러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

글쓴이: 4센다

원문 : http://www.lovelive-ss.com/?p=15415

오역/의역/오타 있을수 있습니다

치카「그럼 리코쨩은？」

요우「리코쨩도 좋아하는데？」

치카「…흐응？」

치카「시이타케는？」

요우「시이타케도 좋아하는데？」

치카「…헤에？」

치카「나도 리코쨩이랑 시이타케 좋아하는데？」

요우「그런데？」

치카「…흐읏」

치카「이 사진…」

요우「뭔데뭔데？」

치카「리코쨩이랑 우리들이랑 찍은 사진이야」

요우「그렇네ー」

치카「장식해놓은거야？」

요우「응。좋은 사진이지」

치카「…흐응」

치카「그래서？」

요우「응？」

치카「이 뒤에 둘이서만 찍었지？ 그건 어디있어？」

요우「나랑 치카쨩의 투샷？」

치카「…으、음。그거」

요우「그건、앨범에 보관해두고있어」

치카「…그、그래」

요우「소중하니까」

치카「…헤、헤에」

치카「저기、이거 뭐야？」

요우「우겍」

치카「어떻게봐도 러브레터지？ 언제 누구한테 받은거야？」

요우「어제、학교 후배한테…」

치카「…흐응？」

치카「그래서？ 받아줄거야？」

요우「아니。후배한텐 미안하지만 거절하려고」

치카「…흐응」

치카「이런건 자주 받는편이야？」

요우「에엣！？ 그、그런거 아니야！？」

치카「…흐응？」

요우「이런건 두번밖에 받은적 없는걸」

치카「…………」

요우「참고로 치카쨩한테 한번」

치카「！！！！」

요우「아、역시 기억하는구나」

치카「기、기억안나！」

요우「초등학생때였지。하트 스티커를 붙인、분홍색 편지지에 말야、미래에는 요우쨩의 신부가ーー」

치카「기억안나ーーーーーーーーー앗！」

치카「……그 편지」

요우「응？」

치카「지금도 가지고있어？」

요우「물론이지。볼래？」

치카「안볼거얏」

끝

요우치카、좋네요…

덤

치카「그런 편지 버리라구！」

요우「싫어ー」

치카「젊은날의 실수야！ 젊었을적의！」 (원문 : わかげわかげ)

요우「젊었의적의 라니 뭐야…」

치카「므으ーーーㅅ！」

요우「……뭐라고 하더라고 절대 버리지않을거야」

치카「어째서！」

요우「그건 말이야…」

요우「내가 사랑하는 사람의、러브레터라서 그래」ﾎﾞｿｯ

치카「～～～윽///」화끈

요우「제대로 시집 와야돼？ …약속, 했으니까」

치카「……바보」

이케맨요우와 새침치카…

----

짧은거 보이길래 하나 했습니다 의역이 좀 많이 섞였네요

다음번엔 다이아가 출연하는 SS를 번역하고 싶습니다