러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

리코 「경비원의 심야 아르바이트?」 完 [ss번역]

글쓴이: 파나요 
2017-01-09 17:39:57

306:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/26(金) 20:31:08.91 ID:bGtJ7kPr0

ー우칫치 월러스 햄버거 가게ー

 백 무대

쾅쾅쾅쾅！

쿵쿵쿵쿵！

 마리「오우！ 혈기왕성하네♪」

쾅쾅쾅쾅！！

 마리「또 너희들의 놀이 상대가 없어졌어……그 애들은 어땠어？」

쿵쿵쿵쿵！

 마리「다시 자리를 마련해야하나……？」

307:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/26(金) 20:32:38.20 ID:bGtJ7kPr0

마리「이제 종업원은 점장 이외 0명이네〜」

 마리「이 가게도 이제 끝일까………」

쾅쾅쾅쾅！

 마리「정말！ 너희들이 도중에 나올까봐 얼마나 걱정한지 알아？」

쾅쾅쾅쾅！

 마리「그래도 역시 오하라가가 특별히 주문한 철제 관에 넣었으니……단단하게 잠겼으니 나올 순 없겠지만♪」

쿵쿵쿵쿵！

 마리「후후후♪ 그렇게 화내지 말아줘？ 다음 사람은 오늘 못 놀 만큼 더 많이 놀아줘…」

쿵쿵쿵쿵！！

 마리「후후후후………」

321:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:25:03.52 ID:UzmoyNI/O

……………………

마리「……」 꾹꾹

 부르르르르르

딸깍……

마리「여보세요 점장씨？ 저에요♪」

 마리「드디어 종업원이 당신 외엔 아무도 없게되었어요……」

 마리「앞으로 밤의 인형은 누가 책임지는 거죠？ 저는 싫다구요？」

 마리「네？ 또 다른 인간을 보충？ 언제까지 그런 일을 되풀이할 거죠……」

 마리「최신 기술을 사용한 당신의 인형、그 대단함과 장래성을 보고 당신의 가게를 오하라가가 바로 잡아 줬는데」

 마리「뚜껑을 열어 보니 이렇게 되다니……」

 마리「그런데 점장 씨？ 가게에서 일어난 유괴 살인 사건、잊지 않았겠죠？」

322:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:26:59.72 ID:UzmoyNI/O

마리「결국 범인은 잡힌 것 같지만 나는 알고 있어？ 진짜 범인은……」

 마리「당신과 나 밖에 모르는 가게의 숨겨진 방에서 시체가 발견된 거지？」

 마리「당신이 범인이라고 말하는 게 아니야……」

 마리「생각해보면 그 사건 후부터……인형의 모습이 이상해졌어」

 마리「아이들에게 물린 인형도 있는 것 같아……」

 마리「죽은 아이들의 복수？ 당신이라면 알겠지？」

 마리「유괴사건도、인형? 3월*의 사건도……오하라가가 무마하지 않았다면 지금의 당신의 가게는 벌써 존재하지 않아」

(*. 미츠키가 사람이름인지 3월인지 모르겠네요)

 마리「하지만 소문까진 막을 순 없으니까……결국 고객은 줄고 지금의 상태인데……」

323:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:28:23.30 ID:UzmoyNI/O

마리「어쨌든 빨리 심야 경비원이 필요해……놀이 상대가 없으면 저 아이들이 가게 밖까지 나갈 수도 있어……」

 마리「그렇게 되면 오하라가도 막을 수 없어。그래서 희생양이 필요한 거야……

마리「만약 대신할게 없으면 다음엔 당신 차례야」

 마리「가장……슬슬 속죄해야 하잖아？ 그들은 당신과 얼른 놀고 싶어서 근질근질하고 있어♪」

 마리「싫으면 대신할 걸 찾아……그렇게 자신의 죄로부터 도망치고 관계없는 인간을 자꾸 죽여도 상관없어、당신의 인형으로………！」

 마리「그래도 안심해？ 당신이 죽어도 당신의 소중한 가게와 인형은 내가 잘 거두어줄게」

 마리「후후……페이퍼 컴퍼니에 가게의 경영권을 인수시키고 가게도 인형도 새롭게 리뉴얼하면……분명 소문도 모두 잊어 버리겠지……」

 마리「그러니까 가게랑 인형은 걱정 안 해도 돼♪」

 마리「그럼 점장 씨………좋은 하루되길♪」

꾹

 삐-……삐-……삐-……

324:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:29:33.61 ID:UzmoyNI/O

심야

ー우칫치 월러스 햄버거 가게ー

하나마루「여기가 내 첫 아르바이트……긴장되유……」

 하나마루「마루도 계속 절의 생활만 했으니 사회생활에도 좋은 기회에유 」

 하나마루「선배들의 로봇 이야기를 듣고부터 계속 궁금했어 이 가게……」

 하나마루「겨우 빈자리가 생겨서 망설이지 않고 가게에 연락했지만 설마 야근 경비원만 모집할 줄이야」

 하나마루「그냥 로봇을 보고 싶으면 가게에 밥을 먹으러 오면 되지만、분명 가게에서 일하면 자세히 로봇을 관찰하거나……가게의 뒷모습을 알 수 있을 거에유♪」

끼익

325:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:30:19.04 ID:UzmoyNI/O

하나마루「안녕하세요〜……」

휭………

하나마루「아무도……없어」

 하나마루「이건……가게안을 탐험할 찬스에유……！」

 하나마루「경비원의 일이니까 순찰 할때 여러가지 보려고 했었는데……」

하나마루「이 가게는 일하는 중에는 경비실에서 나오면 안 된다니……이상해」

 하나마루「그래도 혹시 모르니까 빨리 오길 잘했어……0시가 되기 전에 인형을 관찰할 찬스야」

326:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:31:07.78 ID:UzmoyNI/O

멍멍광장

 하나마루「응？ 여기는……」

 하나마루「고장중……커튼도 닫혀 있어……」

 하나마루「이 안에는 뭐가 있을까…」

 하나마루「………」 두리번

하나마루「물론 마루 외에는 아무도 없어…」

 하나마루「숨겨져 있으면 보고 싶어……그것이 인간의 본성…！」

 하나마루「그럼 실례하겠습니다……」

팟

327:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:32:18.37 ID:UzmoyNI/O

시이타케「………」

 하나마루「망가진 개 인형……너덜너덜하고 군데군데 속이 들여다 보여서 불쌍해……」

 하나마루「왠지 치카 씨네 개와 닮은 것 같은데……기분탓인가」

 하나마루「아아……마루가 기계에 밝다면 고쳐줄 텐데……」

바스락

하나마루「？」

328:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:33:16.30 ID:UzmoyNI/O

하나마루「뜯어지고 벌거벗은 인형 등에 빛나는 버튼이……」

 하나마루（누르고 싶어……！）

 하나마루「………」

하나마루「에잇！」 꾹

시이타케

AI Level 20→1

하나마루「어라？ 아무것도 일어나지 않아……」

 하나마루「지금 버튼으로 변신했으면 감격했겠지……」

329:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:34:08.51 ID:UzmoyNI/O

무대

하나마루「즈라〜！」 팟

하나마루「동물 로봇이 3대나！」

슬쩍

하나마루「역시 여기 인형들의 등에는 버튼이 있어！」

 하나마루「에잇！」꾹

마이코

AI Level 20→1

하나마루「에잇！」 꾹

치카치

AILevel 20→1

하나마루「버튼을 누르는 감촉……버릇이 될 것 같아유…」 꾹

우칫치

AILevel20→1

하나마루「아、슬슬 시간이……경비실에 가야겠어！」

330:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:34:53.10 ID:UzmoyNI/O

 0AM

ーCustom Nightー

AI Level all 1 （최약）

 경비실

 하나마루「대단해！」

 하나마루「버튼이 이렇게나 많이！ 전부 누르고 싶어유〜！」

꾸욱 꾸욱 꾸욱

쿵쿵

 쿵쿵

 쾅쾅！！

 하나마루「즈라〜！」 꾹

하나마루「대단해！ 먼 곳에서도 문을 열고 닫을 수 있어〜！」

치직치직

하나마루「오〜…… 움직이지 않아도 모든 방을 볼 수 있어！！」

 하나마루「하아〜……미래에유〜！」

331:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:35:55.36 ID:UzmoyNI/O

 2AM

잔량40%

하나마루「너무 놀기만 했나？」

 하나마루「전력이 다하면 시꺼멓게 될 거에유……」

 하나마루「이렇게 조용하고 차분하게 책을 읽을 수 있는 환경인데 깜깜하면 읽을 수 없어유 …」

 하나마루「그럼、어디서부터 읽어 볼까나〜」 잔뜩

아하하……하하

하나마루「응？」

332:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:36:41.37 ID:UzmoyNI/O

휭……

하나마루「잘못 들었나？」

골든 우칫치「………」

 하나마루「홍법 대사・공해(空海)로 배우는 생활 방식……」 펄럭펄럭

하나마루「흠흠……」 펄럭펄럭

골든 우칫치「………」 스윽…

하나마루「홍법 대사님부터 배워야 할 게 많이 있지라……」

333:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:37:26.83 ID:UzmoyNI/O

 4AM

하나마루「도라야끼 맛있어」 냠냠

하나마루「………」 냠냠 

하나마루（버튼………누르고 싶어！）

마이코「………」

 하나마루「계속 참았지만 이 충동은 말리지 못해유！」

 하나마루「한번만……！」꾹

마이코「………」

쾅！！

 하나마루「습관이 되 버릴 것 같아유……///！」 황홀

334:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:38:22.30 ID:UzmoyNI/O

 5AM

하나마루「………」

 하나마루「zzz」

골든 우칫치「………」

 하나마루「zzz」

골든 우칫치「………」 스윽…

 ………

 ……

6AM

 ♪ｷ-ﾝｺ-ﾝｶ-ﾝｺ-ﾝ

YEAHHHHHHH！！

 하나마루「즈랏！？」 화들짝

하나마루「경비해야 하는데 자버렸다……」

 하나마루「절 생활은 일찍 자고 일찍 일어나는게 기본이라 밤의 일에는 적합하지 않아유……」

335:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:39:38.92 ID:UzmoyNI/O

ー부실ー

하나마루「리코랑 요시코쨩 너무해！」

 리코「？」

 요시코「만나자 마자 갑자기 화를 내는 건 무슨 일이야 즈라마루……」

 하나마루「그 햄버거 가게！ 마루도 일해서 알았지만 그런 미래의 기술을 둘이서 독점하다니！」

 요시코「즈라마루 너 거기서 경비 아르바이트했어！？」

 리코「하나마루쨩！ 무사해서 다행이야！！ 다친 곳은 없어？ 무섭진 않았고！？」

 하나마루「응？ 왜 그렇게 걱정하는 거야？」

 리코「뭐？ 아무것도 몰라？」

 요시코「너……운이 너무 좋잖아…」

 하나마루「？」

336:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:40:29.00 ID:UzmoyNI/O

저녁

 쿠니키다네

 하나마루「다녀왔습니다〜」

 하나마루「응？ 마루에게 편지가 왔어？」

 하나마루「마루가 일하는 햄버거 가게로 부터…」

 하나마루「뭐지……」 바스락

 펄럭

해고통지

 쿠니키다 하나마루님

당신을 다음의 이유로 해고합니다。

・인형을 멋대로 조작함

・귀여움

 우칫치 월러스 햄버거 가게 점장

 하나마루「즈라！？」

337:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:41:41.04 ID:UzmoyNI/O

몇일 후

ー우칫치 월러스 햄버거 가게ー

철컥

마리（점장과 연락이 되지 않아 가게를 보러 왔는데……가게는 특별히 변하지 않았네）

 마리（도망쳤다？………아니면……）

 경비실

 마리「응？ 이건……」

 마리「보이스 레코더……아마 여기서 경비를 한 사람이 둔 것이겠지」

치직

338:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:42:38.66 ID:UzmoyNI/O

보이스 레코더「지지지직지지지지직 （쾅쾅쾅쾅！！）

혹시 이 메시지를 듣는 사람이 있다면………그……

부탁이 있어………

무대의 안쪽 방에 인형이 있어………

그 속을 보고 싶어………

（쾅쾅쾅쾅！！）

누군가 올 때까지 버틸 수 있을지………아니

인형 속도 그렇게 나쁘지 않을지도 몰라……

（♪정말 정말 재밌어보여）

아……이런………

크아아아아아아아아아……………

뚝

339:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:44:12.36 ID:UzmoyNI/O

마리「……………」

 마리「분명 점장의 마지막 메세지……」

ー숨겨진 방ー

마리（점장은 안쪽 방을 보라고 했지만、이 방은 숨겨져 있어서 나랑 점장이 갖고 있는 키로 밖에 열 수 없어）

 마리（방금 메시지………나한테 하는 말이겠지）

 마리「그럼……열어볼까」

딸깍

끼이이익

340:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:45:24.13 ID:UzmoyNI/O

마리「오우………방이 피투성이잖아………」

알파카 인형「………」

 마리「후후……역시 여기에 있었네♪」

 마리「잠긴 방에 있다는 건、인형들에게 당한 적이 없겠네……」

 마리「인형옷을 입으면 인형을 지나치게 할 수 있다고 생각했지만 실패한 건가？」

 마리「당신이 죽어 버렸기 때문에 진상은 모르지만……」

 마리「인형을 사랑하는 당신에게 걸 맞는 최후라고 할 수 있잖아？」

 마리「다행이야、인형과 하나가 되서♪」

341:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:46:52.86 ID:UzmoyNI/O

마리「그나저나 이 방에 나도 모르는 알파카 인형이 있었다니〜……」

 마리「후후후……당신도 인형이 된 이상 일하고 싶지？」

 마리「그래……약속대로、새로운 가게를 이어받은 내가 맡지♪」

 마리「이대로 처분되어 버려지면 아깝잖아？」

 마리「이런 익사이팅한 장난감……찾기 힘든 걸♪」

342:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:47:56.24 ID:UzmoyNI/O

마리「그럼、당장 준비를 해야겠어♪」

 마리「하지만 준비가 갖추어질 때까지 당신들은 해체해야……멋대로 움직이는 건 좀 곤란하니…」

 마리「그러니까 조금만 기달려？ 매우 멋진 곳을 마련해 줄게………」

알파카 인형「………」

343:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:48:43.81 ID:UzmoyNI/O

ー우칫치 월러스 햄버거가게 앞ー

마리「………」 치덕치덕

 마리「이걸로 됐어！」

 마리「외관은 어떻게 할까？ 성 같은 모습은 그대로 하고、좀 더 스펙터클하고 바이올런스한 느낌이 좋겠네♪」

알림

 우칫치 월러스 햄버거 가게는 경영부진과 점장의 실종 등으로 인해 폐점합니다。

 또、이 곳은 새로 경영권을 양도했습니다。 마리즈 엔터테인먼트사의 새로운 리뉴얼입니다。

 새로운 정보를 기다려 주세요。

344:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:49:27.73 ID:UzmoyNI/O

「μ's 스쿨 아이돌 플라이트」 근일 오픈！

마리즈 엔터테인먼트사의 최첨단 기술을 구사한 인형들의 연출과 완전히 새롭고 전율적이고 공포스런 어트랙션、이것이 μ's 스쿨 아이돌 플라이트！

그 전설의 스쿨 아이돌 μ's가 유령의 집에！？

아무쪼록 기대해 주세요！

※개장에 있어서 오프닝 스탭、야간경비원을 모집하고 있습니다。자세한 사항은 당사로 연락 주시기 바랍니다

 마리즈 엔터테인먼트（주）

 대표 이사 사장 오하라 마리

345:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 19:51:00.23 ID:UzmoyNI/O

마리「그나저나 그렇게 오래 살아 남은 리코쨩이랑 요하네가 그만두게 되어 버린 것은 아쉽네〜……」

 마리「뭐 괜찮겠지♪」

 마리「대신할 건 얼마든지 있으니까♪」

 마리「〜♪」

끝

346:  ◆6d2Zjcj0MYLs  2016/08/27(土) 20:01:12.62 ID:UzmoyNI/O

이것으로 완결입니다！

약 1주일 동안 읽어주셔서 감사합니다 m(._.)m

마지막은 여러 시리즈의 요소를 섞거나 독자적인 해석도 꽤 들어 있기 때문에 덤 정도로 생각해주세요。

 마지막으로 언급한 유령의 집은 시리즈의 속편인데 그쪽을 무대로 한 SS는 게임 내용적으로 쓰는 것이 힘들기 때문에 쓰지 않아요 ((^^;;

실제로 게임을 플레이하는 것이 아니기 때문에 어려운 묘사도 많이 있었습니다。읽어도 내용을 모르겠어！ 라는 분들은 반드시 원작을 봐주세요。

 마지막으로 여기까지 읽어 주신 분들게 감사드립니다