러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구](ss번역) 리코 "어라, 스마트폰 두고 갔네 요우짱......"
글쓴이
xdo201641
추천
19
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1202775
  • 2017-05-05 06:52:15

글쓴이: 거북잉


리코 "어라, 스마트폰 두고 갔네 요우짱......"



의 오역 많음 / 재밌게 봐주세요


비슷한 소재 ss가 번역되있는데 그거랑 달리 시리어스한 분위기는 아니예요,





부실 



리코 ".................." 


리코 (사귄지 벌써 한달) 


리코 (드디어 기회가 왔어) 


천사 리코 "들여다보고 들여본 내용을 무덤까지 가져간다면 문제 없을 것입니다." 


악마 리코 "교제중인 그녀의 스마트폰을 들여다 보는 건 당연. 바람은 Guilty니까." 


리코 (그렇지... 내 스마트폰도 들여다봐도 별로 상관 없기도 하고?) 


리코 (벌써 한 달이 지났지만 실감이 나지 않는달까...) 


리코 (요우짱을 믿게 되고 싶으니까)


5 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 48 : 34.38 ID : z / OkV8XK.net



스마트폰 "패스워드를 입력하십시오." 


리코 (어쩌지...... 갑자기 이렇게 큰 난관이?) 


리코 (싫다... 만약 치카짱의 생일이라던가 하면 나 깨져버릴지도...) 


리코 (역시 사람의 휴대전화를 들여다 보는 건......) 


리코 (........................) 0417 


스마트폰 "패스워드가 틀립니다." 


리코 (............)


8 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 50 : 32.74 ID : z / OkV8XK.net



리코 (요우짱...... 미안해) 


0801 


스마트폰 "패스워드가 틀립니다." 





리코 (믿고 있었어 요우짱! 나는 믿고 있었다구!!)



10 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 52 : 45.95 ID : z / OkV8XK.net



리코 (그렇다면 역시......) 0919 


스마트폰 "해제" 



리코 (에헤헤, 요우짱도 참♡)



13 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 54 : 30.50 ID : z / OkV8XK.net



리코 (기쁘네, 요우짱♪) 


리코 (치카짱과 LINE 한 내용은) 


리코 (어디보자) 


리코 (음, 평소엔 잡담만 하네) 휙휙 


리코 (있었다)



14 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 56 : 56.45 ID : z / OkV8XK.net



LINE 치카


치카 "요우짜앙" 


요우 "응?" 


치카 "이번 주말에 둘이서 옷 사러 가지 않을래? 겨울 옷." 


요우 "아." 


치카 "안돼?" 


요우 "그..." 


요우 "치카짱." 


치카 "응." 


요우 "지금부터 하는 이야기는 아무에게도 말하지 않았으면 해." 


치카 "응." 


요우 "나는... 이라 할까나 나랑 리코짱." 


요우 "사귀고 있어."



16 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 58 : 57.89 ID : z / OkV8XK.net



치카 "에에!?" 


요우 "그래서... 둘이서 외출은." 


요우 "역시 리코짱에게 싫은 생각을 시키게 될 것 같아서." 


요우 "세명이선 안될까?" 


치카 "아니아니, 괜찮아!" 


치카 "그런가, 그랬었구나." 


요우 "미안해, 얘기 못해줘서." 


치카 "으응, 괜찮아." 


요우 "아무에게도 말하지 않기로 약속했지만." 


요우 "역시 치카짱한텐 말해야 할 것 같아서." 


요우 "앞으로 계속 이렇게 될거라고 생각되니까." 


요우 "지금 말하기로 마음먹은거야." 


치카 "음, 확실히."




18 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 01 : 14.66 ID : z / OkV8XK.net



치카 "정말 축하해, 요우짱." 


요우 "고마워, 치카짱." 


치카 "아 그렇지, 그럼 내가 리코짱이랑 있었던 이야기 다 들어줄게!" 


요우 "아... 그건." 


치카 "나밖에 할 수 없는 일이잖아? 이야기 하고 싶은게 많지 않아?" 


요우 "..." 


요우 "그럼 그 말에 어리광을 부려서." 


요우 "리코짱한테는 비밀로 해줄거지?" 


치카 "물론이지!"



19 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 02 : 57.41 ID : z / OkV8XK.net



리코 "우와아아아아아아앙." 뚝뚝 


리코 "미안해, 요우짱......" 


리코 "나, 요우짱을 믿을 수 없어서." 


리코 "이렇게 최악인 행동을...... 우우" 


리코 "미안...... 미안해......" 


리코 "나는 행복한 사람이네......치카짱도 고마워... 고마워......" 방울 방울





21 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 05 : 55.81 ID : z / OkV8XK.net



시간이 좀 지난 후 부실 



요우 "아, 리코짱 스마트폰 두고 갔네." 


요우 "............" 




숨어있는 리코 (자 봐버려, 요우짱!) 


숨어있는 리코 (이제 전부 봐버려! 내 모든 걸 봐!) 


숨어있는 리코 (빨리! 손에 들어!)



22 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 08 : 05.07 ID : z / OkV8XK.net



요우 "리코짱도 참 부주의하다니까." 


요우 "...... 리코짱한테 전해줘야겠다." 저벅 저벅 







리코 "왜 들여다보지 않는거야!!!" 


요우 ".." 움찔





24 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 10 : 31.40 ID : z / OkV8XK.net



요우 "있었던거야, 리코짱???" 


리코 "요우짱!!" 


요우 "네!"


리코 "왜 내 스마트폰을 들여다보지 않은거야!?" 


요우 "어? 엥......?" 


리코 "사귀고 있는 그녀의 스마트폰이라구!? 신경 쓰이지 않아!?" 


요우 "그거야 물론 신경 쓰이지만......"



25 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 12 : 57.36 ID : z / OkV8XK.net



리코 "패스워드도 요우짱의 생일로 지정해뒀는데!" 


리코 "배경화면도 요우짱이 저번에 찍은 자는 얼굴인데!" 


리코 "요우짱 전용 사진 폴더도 만들어 뒀고!" 


리코 "사귄 뒤부터 계속 일기도 쓰고 있었고!" 


리코 "LINE을 보여져도 곤란한 일같은건 없는데!" 


리코 "왜 들여다보지 않는거야!?" 


요우 "........................" 


요우 "저기, 일단 침착해 리코짱......"



26 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 15 : 11.44 ID : z / OkV8XK.net





요우 "그렇구나...... 내 스마트폰을 봤구나......" 


리코 "우우...... 미안해... 미안해, 요우짱......" 글썽 글썽 


요우 "괜찮아, 화 안났으니까." 쓰담 쓰담 


요우 "나야 말로 미안해, 마음대로 치카짱한테 말해버려서." 


리코 "으음...... 나를 걱정해줘서 굉장히 기뻤는걸......" 


요우 "그럼 이번 일은 서로 없던 일로 하자." 


리코 "응...... 고마워......"



30 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 18 : 33.77 ID : z / OkV8XK.net



리코 "그렇다 치더라도." 


요우 "응." 


리코 "조금도 엿볼 생각이 없었던거야, 요우짱은?" 


요우 "음, 손에 들었을 때 잠깐 생각했지만." 


요우 "하지만 역시 리코짱을 믿으니까." 헤헷 


리코 "요우짜앙!!" 와락 


요우 "와앗! 위험해, 리코짱!" 


리코 "다시는 나쁜 짓 하지 않겠습니다!" 


요우 "...... 나쁜 짓 하는 리코짱도 나는 좋아하는 걸." 





부실 밖 


멤버들 (둘 다 늦었다고 생각해서 와보니, 뭐야 이건......) 






Doll 이거 좋지 않아 2017.05.05 09:59:15
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1203663 일반 복구갤이 끝나니까 다시 예전처럼 돌아올 줄 알았는데 1 으ㅞ미챤 2017-05-06 0
1203662 일반 금씰각 하려하는데 둘중에 뭘해야 돼? 6 ヨーソロー 2017-05-06 0
1203661 일반 요즘 아리샤가 넘 예뻐 3 よしルビ最強 2017-05-06 0
1203660 일반 잠소 점보 언제나옴 카난님 2017-05-06 0
1203659 일반 슼페 땅크새기들 특징 4 ㅇㅇ 2017-05-06 0
1203658 일반 ♧♧사쿠라우치 리☆코♧♧ 2 알파메 2017-05-06 0
1203657 일반 닷지해도 점수가 오르네 1 김데몬 2017-05-06 0
1203656 일반 꽃게 귀엽더라 4 카난님 2017-05-06 0
1203655 일반 일본 너무덥다 6 리츄. 2017-05-06 0
1203654 일반 오모히토 97만점 땅크만났다 7 님피아 2017-05-06 0
1203653 일반 옫옫?) 물갤주인님의 아니우타 플레이리스트 6 po뉴비wer 2017-05-06 3
1203652 일반 학생회장 선자는 LittleDemon♡ 2017-05-06 0
1203651 일반 여기 간 사람 있냐? 6 다이얏~호 2017-05-06 0
1203650 일반 즈언통 모르나 즈언통 2 果南推し 2017-05-06 0
1203649 일반 스코어매치에서 인성질하는애들이 제일나쁨 4 리츄. 2017-05-06 0
1203648 일반 아 싸우지말고 2 핀펫 2017-05-06 0
1203647 일반 요하네님이 회장할수도있지 4 츠시마요하네 2017-05-06 0
1203646 일반 누마즈 사진 4 こんちか 2017-05-06 2
1203645 일반 요시코가 학생회장이라니 어림도 없다;; LittleDemon♡ 2017-05-06 0
1203644 일반 택배왔다 KIMIKAWA 2017-05-06 0
1203643 일반 국전에 뿌뿌베리있음? 2 츠시마요하네 2017-05-06 0
1203642 일반 루비가 학생회장 이어받겠지 5 호두마루 2017-05-06 0
1203641 일반 리캬코 1길티 적립 4 카난님 2017-05-06 0
1203640 일반 설마 요시코가 학생회장 되는건 아니겠지 4 ㅊㅇㅂ 2017-05-06 0
1203639 일반 야이 오타쿠들아 성지순례한 사진 좀 올려봐라 よしルビ最強 2017-05-06 0
1203638 일반 출현확률 높아지는 기간 지났는데 지를까말까 1 초보리코 2017-05-06 0
1203637 일반 회장님 4센 될때까지 숨참는다 하테나 2017-05-06 0
1203636 일반 요시코 상어 인형이 유명헌가? 7 카난님 2017-05-06 3
1203635 일반 탑시드는 타이밍쌈이지 3 LittleDemon♡ 2017-05-06 1
1203634 일반 우라노호시의 차기 회장은 누가 될 것인가 1 よしルビ最強 2017-05-06 0
1203633 일반 스울역 광고 보고옴 Na2Cr2O7 2017-05-06 0
1203632 일반 시무룩 3 불토리 2017-05-06 0
1203631 일반 글리젠이 없을땐 5분간 탑시드 유지시 4센리 1 시류네 2017-05-06 0
1203630 일반 스매를 즐기는 법 9 후링은후리후리해 2017-05-06 0
1203629 일반 공앱은 언젠가부터 추천이 안박히네 1 神音真希 2017-05-06 2
1203627 일반 하루의 시작을 4센의 미소와 함께 2 LittleDemon♡ 2017-05-06 0
1203626 일반 나마아쿠아 나마방송 영상 다 보고 싶은데 목록같은거 없음??ㅠㅠ ㅇㅇ 119.193 2017-05-06 0
1203625 일반 재업)μ´s, Aqours 통합 생일 목록 6 ㅇㅇ 121.174 2017-05-06 13
1203624 일반 아스 신작 2 ㅇㅇ 175.213 2017-05-06 9
1203623 일반 루미에이스 좀 사줘 4 ㅇㅇㄴ 59.20 2017-05-06 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹