러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구](ss번역) 리코 "어라, 스마트폰 두고 갔네 요우짱......"
글쓴이
xdo201641
추천
19
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1202775
  • 2017-05-05 06:52:15

글쓴이: 거북잉


리코 "어라, 스마트폰 두고 갔네 요우짱......"



의 오역 많음 / 재밌게 봐주세요


비슷한 소재 ss가 번역되있는데 그거랑 달리 시리어스한 분위기는 아니예요,





부실 



리코 ".................." 


리코 (사귄지 벌써 한달) 


리코 (드디어 기회가 왔어) 


천사 리코 "들여다보고 들여본 내용을 무덤까지 가져간다면 문제 없을 것입니다." 


악마 리코 "교제중인 그녀의 스마트폰을 들여다 보는 건 당연. 바람은 Guilty니까." 


리코 (그렇지... 내 스마트폰도 들여다봐도 별로 상관 없기도 하고?) 


리코 (벌써 한 달이 지났지만 실감이 나지 않는달까...) 


리코 (요우짱을 믿게 되고 싶으니까)


5 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 48 : 34.38 ID : z / OkV8XK.net



스마트폰 "패스워드를 입력하십시오." 


리코 (어쩌지...... 갑자기 이렇게 큰 난관이?) 


리코 (싫다... 만약 치카짱의 생일이라던가 하면 나 깨져버릴지도...) 


리코 (역시 사람의 휴대전화를 들여다 보는 건......) 


리코 (........................) 0417 


스마트폰 "패스워드가 틀립니다." 


리코 (............)


8 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 50 : 32.74 ID : z / OkV8XK.net



리코 (요우짱...... 미안해) 


0801 


스마트폰 "패스워드가 틀립니다." 





리코 (믿고 있었어 요우짱! 나는 믿고 있었다구!!)



10 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 52 : 45.95 ID : z / OkV8XK.net



리코 (그렇다면 역시......) 0919 


스마트폰 "해제" 



리코 (에헤헤, 요우짱도 참♡)



13 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 54 : 30.50 ID : z / OkV8XK.net



리코 (기쁘네, 요우짱♪) 


리코 (치카짱과 LINE 한 내용은) 


리코 (어디보자) 


리코 (음, 평소엔 잡담만 하네) 휙휙 


리코 (있었다)



14 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 56 : 56.45 ID : z / OkV8XK.net



LINE 치카


치카 "요우짜앙" 


요우 "응?" 


치카 "이번 주말에 둘이서 옷 사러 가지 않을래? 겨울 옷." 


요우 "아." 


치카 "안돼?" 


요우 "그..." 


요우 "치카짱." 


치카 "응." 


요우 "지금부터 하는 이야기는 아무에게도 말하지 않았으면 해." 


치카 "응." 


요우 "나는... 이라 할까나 나랑 리코짱." 


요우 "사귀고 있어."



16 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 58 : 57.89 ID : z / OkV8XK.net



치카 "에에!?" 


요우 "그래서... 둘이서 외출은." 


요우 "역시 리코짱에게 싫은 생각을 시키게 될 것 같아서." 


요우 "세명이선 안될까?" 


치카 "아니아니, 괜찮아!" 


치카 "그런가, 그랬었구나." 


요우 "미안해, 얘기 못해줘서." 


치카 "으응, 괜찮아." 


요우 "아무에게도 말하지 않기로 약속했지만." 


요우 "역시 치카짱한텐 말해야 할 것 같아서." 


요우 "앞으로 계속 이렇게 될거라고 생각되니까." 


요우 "지금 말하기로 마음먹은거야." 


치카 "음, 확실히."




18 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 01 : 14.66 ID : z / OkV8XK.net



치카 "정말 축하해, 요우짱." 


요우 "고마워, 치카짱." 


치카 "아 그렇지, 그럼 내가 리코짱이랑 있었던 이야기 다 들어줄게!" 


요우 "아... 그건." 


치카 "나밖에 할 수 없는 일이잖아? 이야기 하고 싶은게 많지 않아?" 


요우 "..." 


요우 "그럼 그 말에 어리광을 부려서." 


요우 "리코짱한테는 비밀로 해줄거지?" 


치카 "물론이지!"



19 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 02 : 57.41 ID : z / OkV8XK.net



리코 "우와아아아아아아앙." 뚝뚝 


리코 "미안해, 요우짱......" 


리코 "나, 요우짱을 믿을 수 없어서." 


리코 "이렇게 최악인 행동을...... 우우" 


리코 "미안...... 미안해......" 


리코 "나는 행복한 사람이네......치카짱도 고마워... 고마워......" 방울 방울





21 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 05 : 55.81 ID : z / OkV8XK.net



시간이 좀 지난 후 부실 



요우 "아, 리코짱 스마트폰 두고 갔네." 


요우 "............" 




숨어있는 리코 (자 봐버려, 요우짱!) 


숨어있는 리코 (이제 전부 봐버려! 내 모든 걸 봐!) 


숨어있는 리코 (빨리! 손에 들어!)



22 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 08 : 05.07 ID : z / OkV8XK.net



요우 "리코짱도 참 부주의하다니까." 


요우 "...... 리코짱한테 전해줘야겠다." 저벅 저벅 







리코 "왜 들여다보지 않는거야!!!" 


요우 ".." 움찔





24 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 10 : 31.40 ID : z / OkV8XK.net



요우 "있었던거야, 리코짱???" 


리코 "요우짱!!" 


요우 "네!"


리코 "왜 내 스마트폰을 들여다보지 않은거야!?" 


요우 "어? 엥......?" 


리코 "사귀고 있는 그녀의 스마트폰이라구!? 신경 쓰이지 않아!?" 


요우 "그거야 물론 신경 쓰이지만......"



25 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 12 : 57.36 ID : z / OkV8XK.net



리코 "패스워드도 요우짱의 생일로 지정해뒀는데!" 


리코 "배경화면도 요우짱이 저번에 찍은 자는 얼굴인데!" 


리코 "요우짱 전용 사진 폴더도 만들어 뒀고!" 


리코 "사귄 뒤부터 계속 일기도 쓰고 있었고!" 


리코 "LINE을 보여져도 곤란한 일같은건 없는데!" 


리코 "왜 들여다보지 않는거야!?" 


요우 "........................" 


요우 "저기, 일단 침착해 리코짱......"



26 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 15 : 11.44 ID : z / OkV8XK.net





요우 "그렇구나...... 내 스마트폰을 봤구나......" 


리코 "우우...... 미안해... 미안해, 요우짱......" 글썽 글썽 


요우 "괜찮아, 화 안났으니까." 쓰담 쓰담 


요우 "나야 말로 미안해, 마음대로 치카짱한테 말해버려서." 


리코 "으음...... 나를 걱정해줘서 굉장히 기뻤는걸......" 


요우 "그럼 이번 일은 서로 없던 일로 하자." 


리코 "응...... 고마워......"



30 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 18 : 33.77 ID : z / OkV8XK.net



리코 "그렇다 치더라도." 


요우 "응." 


리코 "조금도 엿볼 생각이 없었던거야, 요우짱은?" 


요우 "음, 손에 들었을 때 잠깐 생각했지만." 


요우 "하지만 역시 리코짱을 믿으니까." 헤헷 


리코 "요우짜앙!!" 와락 


요우 "와앗! 위험해, 리코짱!" 


리코 "다시는 나쁜 짓 하지 않겠습니다!" 


요우 "...... 나쁜 짓 하는 리코짱도 나는 좋아하는 걸." 





부실 밖 


멤버들 (둘 다 늦었다고 생각해서 와보니, 뭐야 이건......) 






Doll 이거 좋지 않아 2017.05.05 09:59:15
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1205453 일반 요시루비 만화 2 요하네리 2017-05-07 4
1205452 일반 심야를 여는 장인님찬양 1 ⌒°( ・ㅅ・)°⌒ 219.255 2017-05-07 0
1205451 일반 스와와 보고가자 1 알파메 2017-05-07 0
1205450 일반 너네들이 기대하는 그런거아님 3 2017-05-07 0
1205449 일반 2B가 도대체 뭐냐? 연필이냐?? 3 으ㅞ미챤 2017-05-07 1
1205448 일반 오늘 선샤인 일거방송 니코나마 앙케이트 결과 3 ㅇㅇ 39.7 2017-05-07 0
1205447 일반 심야를 여는 웃치님찬양 1 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-05-07 0
1205446 일반 야 이 귀엽게 생긴거 뭐냐? 3 으ㅞ미챤 2017-05-07 1
1205444 일반 갤 공구탔던거 한달째 소식이없길래 뭔가했는데 17 2017-05-07 6
1205442 일반 슈카슈 생일까지 100일남았습니다!!! LOVE朱夏 2017-05-07 1
1205441 일반 마루 큥구루미 판매글올리고 자러간다 5 빵팜 2017-05-07 0
1205440 일반 넷토쇼-핑.gif 9 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-05-07 14
1205439 일반 이쯤에 보는 파이널 미야타.jpg 5 베시미르 2017-05-07 0
1205438 일반 니들 돈만 있으면 이럴꺼냐? 10 ㅇㅇ 211.179 2017-05-07 0
1205437 일반 스쿠페스 뉴비 질문좀 2 DODAM 2017-05-07 0
1205436 일반 이거 어디서사냐 4 2017-05-07 1
1205435 일반 어머니날 기념으로 마마줬으면 좋겠다 김데몬 2017-05-07 0
1205434 일반 애니플러스서 산 굿즈 왔다! 1 운몽 2017-05-07 0
1205433 일반 요우다이... 이것은 귀하네요 12 ㅇㅇ 175.213 2017-05-07 14
1205432 일반 아뉴타도 플레이리스트에 넣은곡은 다운받음 1 데이즈 2017-05-07 0
1205431 일반 아키바 사진 럽라위주 빵팜 2017-05-07 1
1205430 일반 겨드랑이를 잘 그리고싶다 3 2017-05-07 0
1205429 일반 마루가 최애캐다 보니 2 마루애껴요 2017-05-07 0
1205428 일반 주문하신 요시코 짤 1 김데몬 2017-05-07 2
1205427 일반 이덱 미래절단기임? 5 영양실조걸린게 2017-05-07 0
1205426 일반 어버이날 기념... 12 착한즈라마루 223.38 2017-05-07 28
1205425 일반 오늘 일본 예능에서 애니송 특집했는데 19 Na2Cr2O7 2017-05-07 30
1205424 일반 글삭이 되므로서 다 날라간 "그 사건"의 모든것 밤하늘센세 2017-05-07 0
1205423 일반 주문하신 요시코 짤 2 김데몬 2017-05-07 1
1205422 일반 수정) 슼페 리세계정 삽니다 첨익 2017-05-07 0
1205421 일반 갤글 날라간거 "그새끼" 소행이라며 6 2017-05-07 0
1205420 일반 돌갤이랑 선갤이 서버같은거같던데 프로브 2017-05-07 0
1205419 일반 요새 4센의 '기세'가 심상치 않다 곰곰파워 2017-05-07 0
1205418 일반 후리링 옛날하고 올해 비교 2 よしルビ最強 2017-05-07 0
1205417 일반 주문하신 요하네 짤 2 김데몬 2017-05-07 2
1205416 일반 아니, 그 누구도 4집 센터를 막을 순 없어! LittleDemon♡ 2017-05-07 0
1205415 일반 냐토렝 대체 마토메야 생겼긴한데 7 쌀....! 2017-05-07 0
1205414 일반 나도 시디 오디디없는데 어카지 밤하늘센세 2017-05-07 0
1205413 일반 번역 요청~@!@! 곰곰파워 2017-05-07 0
1205412 일반 마-빡 어르마네연꽃 2017-05-07 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹