- 제 목
- 일반 [복구](ss번역) 리코 "어라, 스마트폰 두고 갔네 요우짱......"
- 글쓴이
- xdo201641
- 추천
- 19
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1202775
- 2017-05-05 06:52:15
글쓴이: 거북잉 리코 "어라, 스마트폰 두고 갔네 요우짱......" 의 오역 많음 / 재밌게 봐주세요 비슷한 소재 ss가 번역되있는데 그거랑 달리 시리어스한 분위기는 아니예요, 부실 리코 ".................." 리코 (사귄지 벌써 한달) 리코 (드디어 기회가 왔어) 천사 리코 "들여다보고 들여본 내용을 무덤까지 가져간다면 문제 없을 것입니다." 악마 리코 "교제중인 그녀의 스마트폰을 들여다 보는 건 당연. 바람은 Guilty니까." 리코 (그렇지... 내 스마트폰도 들여다봐도 별로 상관 없기도 하고?) 리코 (벌써 한 달이 지났지만 실감이 나지 않는달까...) 리코 (요우짱을 믿게 되고 싶으니까) 5 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 48 : 34.38 ID : z / OkV8XK.net 스마트폰 "패스워드를 입력하십시오." 리코 (어쩌지...... 갑자기 이렇게 큰 난관이?) 리코 (싫다... 만약 치카짱의 생일이라던가 하면 나 깨져버릴지도...) 리코 (역시 사람의 휴대전화를 들여다 보는 건......) 리코 (........................) 0417 스마트폰 "패스워드가 틀립니다." 리코 (............) 8 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 50 : 32.74 ID : z / OkV8XK.net 리코 (요우짱...... 미안해) 0801 스마트폰 "패스워드가 틀립니다." 리코 (믿고 있었어 요우짱! 나는 믿고 있었다구!!) 10 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 52 : 45.95 ID : z / OkV8XK.net 리코 (그렇다면 역시......) 0919 스마트폰 "해제" 리코 (에헤헤, 요우짱도 참♡) 13 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 54 : 30.50 ID : z / OkV8XK.net 리코 (기쁘네, 요우짱♪) 리코 (치카짱과 LINE 한 내용은) 리코 (어디보자) 리코 (음, 평소엔 잡담만 하네) 휙휙 리코 (있었다) 14 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 56 : 56.45 ID : z / OkV8XK.net LINE 치카 치카 "요우짜앙" 요우 "응?" 치카 "이번 주말에 둘이서 옷 사러 가지 않을래? 겨울 옷." 요우 "아." 치카 "안돼?" 요우 "그..." 요우 "치카짱." 치카 "응." 요우 "지금부터 하는 이야기는 아무에게도 말하지 않았으면 해." 치카 "응." 요우 "나는... 이라 할까나 나랑 리코짱." 요우 "사귀고 있어." 16 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 22 : 58 : 57.89 ID : z / OkV8XK.net 치카 "에에!?" 요우 "그래서... 둘이서 외출은." 요우 "역시 리코짱에게 싫은 생각을 시키게 될 것 같아서." 요우 "세명이선 안될까?" 치카 "아니아니, 괜찮아!" 치카 "그런가, 그랬었구나." 요우 "미안해, 얘기 못해줘서." 치카 "으응, 괜찮아." 요우 "아무에게도 말하지 않기로 약속했지만." 요우 "역시 치카짱한텐 말해야 할 것 같아서." 요우 "앞으로 계속 이렇게 될거라고 생각되니까." 요우 "지금 말하기로 마음먹은거야." 치카 "음, 확실히." 18 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 01 : 14.66 ID : z / OkV8XK.net 치카 "정말 축하해, 요우짱." 요우 "고마워, 치카짱." 치카 "아 그렇지, 그럼 내가 리코짱이랑 있었던 이야기 다 들어줄게!" 요우 "아... 그건." 치카 "나밖에 할 수 없는 일이잖아? 이야기 하고 싶은게 많지 않아?" 요우 "..." 요우 "그럼 그 말에 어리광을 부려서." 요우 "리코짱한테는 비밀로 해줄거지?" 치카 "물론이지!" 19 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 02 : 57.41 ID : z / OkV8XK.net 리코 "우와아아아아아아앙." 뚝뚝 리코 "미안해, 요우짱......" 리코 "나, 요우짱을 믿을 수 없어서." 리코 "이렇게 최악인 행동을...... 우우" 리코 "미안...... 미안해......" 리코 "나는 행복한 사람이네......치카짱도 고마워... 고마워......" 방울 방울 21 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 05 : 55.81 ID : z / OkV8XK.net 시간이 좀 지난 후 부실 요우 "아, 리코짱 스마트폰 두고 갔네." 요우 "............" 숨어있는 리코 (자 봐버려, 요우짱!) 숨어있는 리코 (이제 전부 봐버려! 내 모든 걸 봐!) 숨어있는 리코 (빨리! 손에 들어!) 22 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 08 : 05.07 ID : z / OkV8XK.net 요우 "리코짱도 참 부주의하다니까." 요우 "...... 리코짱한테 전해줘야겠다." 저벅 저벅 리코 "왜 들여다보지 않는거야!!!" 요우 ".." 움찔 24 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 10 : 31.40 ID : z / OkV8XK.net 요우 "있었던거야, 리코짱???" 리코 "요우짱!!" 요우 "네!" 리코 "왜 내 스마트폰을 들여다보지 않은거야!?" 요우 "어? 엥......?" 리코 "사귀고 있는 그녀의 스마트폰이라구!? 신경 쓰이지 않아!?" 요우 "그거야 물론 신경 쓰이지만......" 25 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 12 : 57.36 ID : z / OkV8XK.net 리코 "패스워드도 요우짱의 생일로 지정해뒀는데!" 리코 "배경화면도 요우짱이 저번에 찍은 자는 얼굴인데!" 리코 "요우짱 전용 사진 폴더도 만들어 뒀고!" 리코 "사귄 뒤부터 계속 일기도 쓰고 있었고!" 리코 "LINE을 보여져도 곤란한 일같은건 없는데!" 리코 "왜 들여다보지 않는거야!?" 요우 "........................" 요우 "저기, 일단 침착해 리코짱......" 26 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 15 : 11.44 ID : z / OkV8XK.net - - 요우 "그렇구나...... 내 스마트폰을 봤구나......" 리코 "우우...... 미안해... 미안해, 요우짱......" 글썽 글썽 요우 "괜찮아, 화 안났으니까." 쓰담 쓰담 요우 "나야 말로 미안해, 마음대로 치카짱한테 말해버려서." 리코 "으음...... 나를 걱정해줘서 굉장히 기뻤는걸......" 요우 "그럼 이번 일은 서로 없던 일로 하자." 리코 "응...... 고마워......" 30 : 빛나고 싶어 무명씨 2017/04/29 (토) 23 : 18 : 33.77 ID : z / OkV8XK.net 리코 "그렇다 치더라도." 요우 "응." 리코 "조금도 엿볼 생각이 없었던거야, 요우짱은?" 요우 "음, 손에 들었을 때 잠깐 생각했지만." 요우 "하지만 역시 리코짱을 믿으니까." 헤헷 리코 "요우짜앙!!" 와락 요우 "와앗! 위험해, 리코짱!" 리코 "다시는 나쁜 짓 하지 않겠습니다!" 요우 "...... 나쁜 짓 하는 리코짱도 나는 좋아하는 걸." 부실 밖 멤버들 (둘 다 늦었다고 생각해서 와보니, 뭐야 이건......) 끝 |
Doll | 이거 좋지 않아 | 2017.05.05 09:59:15 |