러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구](ss번역) 요시코 "권태기일까.."
글쓴이
xdo201641
추천
9
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1202737
  • 2017-05-05 06:24:15

글쓴이: 거북잉


요시코 "권태기일까.."



의 오역 많음 / 즐감


1학년 멤버들은 22세 설정




1 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 18 : 09.38 ID : Qd9KCdbv.net




여직원 "아, 츠시마씨 괜찮으시다면 점심 함께하지 않으실래요♪"


요시코 "아... 그... 미안해요, 난 도시락 때문에." 


여직원 "아, 그러고 보니 츠시마씨는 도시락이였죠? 매일 스스로?" 


요시코 "... 그러니까 그, 연인이..." // 


여직원 "우와아... 부럽다! 그거 참 좋네요." 


요시코 "뭐, 뭐...//" 


여성 직원 "후후, 그럼 전 이만, 맛있게 드세요." 


요시코 "그래요, 잘 다녀와요."





2 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 18 : 31.53 ID : Qd9KCdbv.net




요시코 "그래요, 잘 다녀와요." 


요시코 "... 그런데." 


요시코 (최근 하나마루의 태도가 묘하게 차갑다는 느낌인데, 도시락은 이렇게 제대로 만들어 주는구나)  


요시코 "...... 흐음."


요시코 (어, 오늘의 도시락... 왠지 가벼운데?) 


요시코 "랄까 아무것도 들지 않은 듯한 느낌..." 팟 


500엔 동전 ".." 


요시코 "..."



4 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 19 : 20.69 ID : Qd9KCdbv.net



요시코 "그녀서어어어어어어어억!" 


루비 "... 그, 그건 너무 하네..." 


요시코 "그렇지!? 아무리 그래도 이건 좀 심하잖아... 결국 그 후에 오백엔 주먹밥이랑 차를 사서 먹었거든... 씁쓸했다구!" 꿀꺽 꿀꺽 


루비 "... 요시코 짱 뭐 잘못했어? 요즘 계속 하나마루짱한테 푸념 듣고 있는데." 


요시코 "으, 으으... 푸념 듣게 해서 미안... 아무튼, 요즘은 하나마루랑 대화를 자주 못나누거든... 인사 정도만 하고."




6 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 21 : 53.15 ID : Qd9KCdbv.net




요시코 "뭐, 서로 일이 바빠서 그런 것도 있고..." 


요시코 "... 전에 하나마루의 생일 때 둘이서 놀이동산에 갈 계획이였거든." 


요시코 "그랬었는데 당일날 일이 생겨버려서, 결과적으로 못 가고 말았어, 그 이후로 좀 ... 불편해져서.." 


루비 "그건 하나마루짱한테도 들었어, 무척 아쉬워하고 있었어." 


요시코 "저, 정말 ... ?"



7 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 22 : 29.48 ID : Qd9KCdbv.net



루비 "요시코짱이랑 같이 보내지 못해서인지 놀이동산에 갈 수 없었기 때문인지는 모르겠지만."


요시코 "그, 나한테 공격적으로 말하는 것 같은데? ...이러면 정신이..." 


루비 "미안 미안, 농담이야. 계속 말해?" 

 

요시코 "응 ... 나는 ...  물론 그, 하나마루랑 보내고 싶었단 말이지... 몰래 디카도 샀거든." 


루비 "헤에... 왠지 안심했어, 권태기에 돌입했을지도 모른다고 생각했거든."



8 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 23 : 01.23 ID : Qd9KCdbv.net



요시코 "음 ... 권태기, 인걸까..." 


루비 "?" 


요시코 "그 녀석이랑 사귄지도 벌써 오년째고, 동거도 하게 되었고 말야, 슬슬 나한테 정이 떨어지지 않을까 생각도 든단 말이지." 


요시코 "어쩐지 이제 자신감 상실 ... 이야..." 한숨 


루비 "벌써 그런 말 하는거 아냐, 두 사람의 사이가 안좋아지면 싫다구? 힘내." 


요시코 "아, 미안 미안! 조금 네거티브해졌나봐. 고마워, 역시 내 리틀 데몬이네! 또 타락 할 뻔 했어." 


루비 "어머, 요시코짱은 시간이 지나도 변하질 않네.." 찌릿



9 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 25 : 35.48 ID : Qd9KCdbv.net



요시코 "자, 잠깐 그 눈 그만둬! 오랜만에 해봤을 뿐이니까!" 



루비 "바보 같은 짓 하지말고 하나마루짱이랑 화해할 방법이나 생각해." 



요시코 "루비씨, 오늘 입이 조금 험하신 것 같은데." 



루비 "요시코짱의 머리가 나쁘기 때문이야..." 



요시코 "..." 



루비 "뭐, 그래... 요시코짱이니까 오늘이 화이트데이란 것도 잊고 있었겠지." 



요시코 "아..." 



루비 "하나마루짱, 아마 보답 기다리고 있을 거라고 생각해. 여기서 마시는 것 보다 선물이라도 사서 돌아가."




10 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 26 : 13.21 ID : Qd9KCdbv.net




요시코 "으, 응 ... 하지만 집에 돌아왔는지도 모르겠고..." 머뭇 



루비 "돌아올 때 까지 기다리면 괜찮아! 하나마루짱한테 진심을 보여주면 화해할 수 있을거야. 응원할테니까." 



루비 "빨리 가봐." 



요시코 "... 응, 알았어. 고마워, 오늘은 먼저 돌아가니까 다음번에 보답할게."  



루비 "응, 잘가! 간바루비야!!"




12 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 26 : 56.92 ID : Qd9KCdbv.net



───── 

─── 

─ 



요시코 (무난하게 사탕으로 골랐는데... 괜찮을까, 음... 최근 이야기를 나누지 않아서 그런가 불필요하게 긴장해버렸어) 터벅 터벅 



요시코 (도착했다...) 



요시코 "후... 하..." 



요시코 (좋아, 가자 츠시마 요시코! 얼마 전 생일때의 일도 사과하자...) 철컥



요시코 "나... 왔어..." 



방 ""  



요시코 "역시 돌아오지 않았네..." 하아 



요시코 "... 앉아서 기다릴까." 슷 



요시코 "........." 바스락 바스락 



디카 "........."



13 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 27 : 35.21 ID : Qd9KCdbv.net



요시코 (이 디카... 결국 생일 당일엔 쓰지 못했네... 하나마루한테 들키면 바가지 긁힐 것 같아... 가격도 조금 높았고)  



요시코 "음... 아직인가..." 꾸벅 꾸벅 



요시코 "... 졸려" 



요시코 "... zzZ"



14 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 30 : 06.27 ID : Qd9KCdbv.net



───── 

─── 

─ 



밤길 



하나마루 (요시코짱한테 나쁜 짓을 해버렸다... 이런 일 해버리면 역시 화나겠지...) 



하나마루 (아까 루비짱이랑 라인할 때도 화내버렸고) 



하나마루 "하아 ... 이제 정나미도 떨어져버렸겠지." 



하나마루 (그럼... 들어갈까) 철컥



하나마루 "돌아... 왔어유." 



요시코 "... zzZ" 쿨... 



하나마루 "아 ... 이런 곳에서 자면... 요시코짱... 응?"



15 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 31 : 36.95 ID : Qd9KCdbv.net



하나마루 (이 디지털카메라 ... 산걸까? 또 낭비하고 ...) 스윽 



하나마루 (그...? 이 화면에 비치고 있는 건... 마루?) 딸깍 


하나마루 (마루가 설거지 하는 모습... 빨래를 개는 모습... 그 밖에도...) 딸깍



하나마루 "다, 마루... 뿐..." 글썽 글썽 



하나마루 "이렇게... 이렇게 몰래 촬영하고 있었던 건 몰랐어..." 훌쩍



16 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 32 : 20.41 ID : Qd9KCdbv.net



요시코 "우응...? 위험해, 자버렸어..." 



하나마루 "요시코짱...!!!" 벌떡 



요시코 "응 ...? 뭐야.." 퍽 



요시코 "아야... 좀... 뭐야... 하나마루...?" 



하나마루 "이 카메라..." 



요시코 "...? 아! 그, 그건! 그... 그러니까..." 



하나마루 "그... 여기... 이 카메라에... 사진들... 마루 뿐...?" 



요시코 "......봐버렸나...///" 



하나마루 "당연하지... 이런 곳에 덩그러니 놓여 있는데.."




18 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 34 : 10.74 ID : Qd9KCdbv.net




하나마루 "하지만 기뻤어. 몹시 기뻐..." 와락



요시코 "...... 그, 미안해 ... 지금까지 일 때문에 신경써주지 못해서..." 꽈악 



하나마루 "응응... 이쪽도 좀 바빴어. 하지만... 사실 요시코짱한테 삐져서, 여러가지 나쁜 일 해버렸어... 이제 하지 않을게..." 



요시코 "후후, 괜찮아. 이래뵈도 난 관대하니까♪ 얼마든지 괴롭혀도 좋아. 하지만 도시락은 하나마루의 수제가 좋을까나!" 



하나마루 "고마워, 요시코짱 도시락 제대로 만들어줄게."



20 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 36 : 34.49 ID : Qd9KCdbv.net



요시코 "흐흥, 기억해두지." 



하나마루 "... 그, 요시코짱. 사랑해. 앞으로도 쭉." 스윽 



요시코 "... 그래, 나도. 사랑해." 스윽 



하나마루 "..............." 



요시코 "..............." 



하나마루 "............ 응." 



요시코 "응... 그럼." 쪽 



하나마루 "응... 아아, 하아///" 



요시코 "으으, 응... 응///" 샥



21 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 37 : 03.12 ID : Qd9KCdbv.net



하나마루 "후아아... 아, 요시코짱... 갑자기 이건...///" 



요시코 "후후, 괜찮잖아... 오랜만이니까...... 이불 가자?" 



하나마루 "...... 그래//"



22 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 37 : 45.23 ID : Qd9KCdbv.net



───── 

──── 

── 


아침 




요시코 "으응...? 이제... 아침인가... 으응" 눈 비빔 



하나마루 "...... zzZ" 



요시코 (하나마루... 오늘은 쉬는 날 같으니 자게 놔두자) 



요시코 "........." 쓰담 쓰담 



하나마루 "으응~ ..." zzZ 



요시코 "........." 쪽쪽 



하나마루 "......으으응 ~" zzZ 



요시코 "... 후후, 정말 귀여워." 쓰담 



요시코 (... 그럼, 일 나갈 준비할까) 



요시코 "............" 바스락



23 : 무명에서 이루기 이야기 (부드러운 은행) @ (^ o ^) / 2017/03/15 (수) 00 : 38 : 50.91 ID : Qd9KCdbv.net



───── 

─── 

─ 


요시코 "......... 다녀오겠습니다(저음)" 



하나마루 "요시코짱." 



요시코 "네...?" 후잇 



- 찰칵 - 



요시코 "아, 잠깐...///" 



하나마루 "에헤헤, 대성공이네유♪" 



하나마루 "... 다음에는 둘이서 같이 찍자." 



요시코 "... 그래, 그래." 웃음 



하나마루 "다녀오세요, 요시코짱." 생긋 



요시코 "후후, 다녀오겠습니다." 싱긋 




~~


댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1205043 일반 ぷー센세 이케멘 사쿠라우치 6 프로브 2017-05-07 15
1205042 일반 리코쨩 그려놓고 해맑게 웃는 사람 2 피망맨 2017-05-07 0
1205041 일반 선행권 팝니다 미사키치 2017-05-07 0
1205040 일반 아이냐 뉴트윗 6 Came 2017-05-07 12
1205039 일반 [번역]きみかげm9센세 '크레인 게임' 7 프로브 2017-05-07 13
1205038 일반 希 이거 노조미라고 읽는거 맞지? 8 빅손글씨핫산맨 2017-05-07 0
1205037 일반 오늘 길키 토크쇼 어땟냐 생방 타천햇는데 1 즈라키스 2017-05-07 0
1205036 일반 감사제 마무리 라이브 너무 좋았다 2 카즈마루 2017-05-07 0
1205035 일반 감사제에서 찍은사진 몇장 2 데이즈 2017-05-07 0
1205034 일반 딴 갤러리 갔다가 익숙한거 발견 4 영양실조걸린게 2017-05-07 0
1205033 일반 닉 바꿔봄 4 ㅁㄴㅇㄹ 61.85 2017-05-07 0
1205032 일반 핫산 알바하러 왔는데 5 빅손글씨핫산맨 2017-05-07 0
1205031 일반 아제리아 신곡 나올때까지 숨 안쉰다 1 밤하늘센세 2017-05-07 0
1205030 일반 글쿠 향후 이벤트 예상 2 ㅁㄴㅇㄹ 121.161 2017-05-07 0
1205029 일반 점점 곡의 컨셉이 우주로 넓어지는 것 같은데 5 메텔 59.5 2017-05-07 0
1205028 일반 글쿠 니코 UR 나눠줌 1 ㅇㅇ 122.35 2017-05-07 0
1205027 일반 마루 사실 산업스파이 아니냐 5 눈치빠른럽폭 39.7 2017-05-07 0
1205026 일반 털뽑하고 싶다 4 알파메 2017-05-07 0
1205025 일반 ???: 뭐 카난이 역주작이라고? 3 ㅊㅇㅂ 2017-05-07 0
1205024 일반 카난 역주작은 신경 안쓰는 카폭쨩 갤러리 2 영양실조걸린게 2017-05-07 0
1205023 일반 72 82 3 Windrunner 2017-05-07 0
1205022 일반 세간의 생각과 달리 다이아한테 장난치는게 제일 재밌음 1 으ㅞ미챤 2017-05-07 0
1205021 일반 [미리듣기] AZALEA - Galaxy Hide and Seek 4 푸른하늘맑은물 2017-05-07 18
1205020 일반 같은 선라이즈 계열이라서 그런가 3 물좀주세요 2017-05-07 0
1205019 일반 와시발 처음으로 2등해봄 2 옴국 2017-05-07 0
1205018 일반 아이냐는 외롭겠다 2017-05-07 0
1205016 일반 [번역] 아마츠키아 센세 "일요일의 태양 호노카쨩" 4 yuto 125.61 2017-05-07 11
1205015 일반 샤론라디오하는거 어디서 들을수있음 1 안폭. 2017-05-07 0
1205014 일반 더타천 저거 위키맞네 1 ㅇㅇ 222.238 2017-05-07 6
1205013 일반 카난이랑 마루가 가장 이상적인거시다 1 ㄴㄷㄸ 223.38 2017-05-07 0
1205011 일반 (80) 4 2017-05-07 0
1205010 일반 카난 89 노조미 90 니코 91 2 영양실조걸린게 2017-05-07 0
1205008 일반 깔쌈하게 슛~~~~~~~~! 2 AziAron 2017-05-07 2
1205007 일반 다이아 가슴사이즈 가지고 예송논쟁 만들어도 꿀잼일듯 5 으ㅞ미챤 2017-05-07 0
1205006 일반 킹 뉴짤 2 2017-05-07 0
1205005 일반 낮잠의 대가 1 귤밥 2017-05-07 0
1205004 일반 이거 시험문제에 나온다 외워라 1 김데몬 2017-05-07 0
1205003 일반 (양심고백) 쿠로사와 다이아님 가슴은 절대 80이 아닙니다 1 익명의다정원 223.62 2017-05-07 0
1205002 일반 카난 89면 거이 논땅급인데... カナンノオヤツ 2017-05-07 0
1205001 일반 근데 슼페 올해 대형업뎃 떡밥은 언제 알랴주는거야 3 鞠莉推し 2017-05-07 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹