러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구][SS번역] 요우「어라、치카 쨩 스마트폰 놔두고 갔네……」 ③
글쓴이
xdo201641
추천
9
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1202716
  • 2017-05-05 06:05:56

글쓴이/번역: coki


아...으...어어어얽...

이번에도 짧아서 죄송합니다OTL...

솔직히 말해 조금 더 번역하긴 했는데 여기서 말고는 끊기가 애매한 부분들이라

어쩔 수 없이 여기서 끊어 버렸습니다...










117: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:08:31.49 ID:sEEo4sRD.net


미팅

다이아「신곡의 진행상황을 확인해 보도록 하죠」

다이아「작사 쪽 두 분은 어떻지요?」

치카「그、그게~ 펜이 잘 안나간다고나 할까~」덥석덥석

하나마루「마루도 조금……」우물우물

다이아「두 분 다 입보단 손을 먼저 움직이세요!」

다이아「리코 양、면목없지만 작사 쪽에 협력을……」

리코「같이 생각하고는 있지만~하하하」

다이아「…………」



118: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:10:51.22 ID:sEEo4sRD.net


다이아「에~……그럼、요우 양……디자인 쪽은 진행됐나요?」

요우「…………죄송해요。전혀……」

다이아「그런가요……」

루비「저기!」

다이아「왜 그러니 루비」

루비「이거……저하고 하나마루 쨩이 생각해 본 건데요……」스윽

다이아「오오! 이건 마치 천사가 그린 듯한 의상이네요!」

카난「다이아 시끄러。그래도 정말 귀여워」

마리「큐트! 이번 이미지에도 딱이네♪」



121: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:12:44.68 ID:sEEo4sRD.net


다이아「요우 양도 한 번 봐 보세요」

요우「으、응……」

요우(……굉장해…귀엽다…내가 생각한 것보다 훨씬…)

요우(내가 없어도 루비 쨩이 있으면……)

다이아「요우 양……저기」

요우「아、응…정말 귀여워……이게 좋다고 생각해」

다이아「그럼、이번엔 루비와 하나마루 양의 제안을 채용하는 것으로……」

카난「……………………」



126: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:15:17.49 ID:sEEo4sRD.net


카난「요우、뭔가 하고 싶은 말이 있는 거지?」

요우「에……미안……저기…갑자기 쉬어서……」

카난「그게 아니라」

요우「그게……」

카난「두 사람은、요우를 위해 의상을 생각한 거라구?」

카난「우리들도 요우 혼자에게만 모든 디자인을 맡기진 않을 거야」

카난「그치만、이번엔 원래 요우가 만들기로 했었으니까 감사의 말 정도는 하는 게 좋지 않을까」

요우「……미안해」



128: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:17:18.87 ID:sEEo4sRD.net


카난「그러니까 미안하다는 말 말고」

요우「……루비 쨩、하나마루 쨩 고마워」

루비「루、루비는 언제나 요우 쨩이 고생하고 있으니까 가끔은이라는 생각에……」

하나마루「마루는 아이디어를 냈을 뿐이에유」

요우「정말로 고마워……둘 다」

카난「……………………」

카난「있잖아 요우……최근 들어 좀 이상해」

요시코(………………)



130: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:19:45.30 ID:sEEo4sRD.net


요우「………………」

카난「나도 말야、몸이 안 좋은 건가、감기에라도 걸린 걸까 걱정이지만」

카난「그런 게 아니지?」

요우「그건……」

카난「우리들은 팀이야? 말 못할 고민? 대체 뭘 고민하고 있는 거야?」

요우(말 못해……모두에게는……절대로……)

카난「또 침묵……다들 그렇게나 신경 써 주고 연습 때도───」



134: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:23:12.86 ID:sEEo4sRD.net


다이아(아와와와와……위험해요……위험하다구요……)

다이아(여기선 학생회장 겸 Aqours 창설자인 제가 확실히 하지 않으면……)

다이아「두、두 부부분、지지지지금은 일단 진정하고 제게」

카난「다이아는 무리하지 않아도 되니까 조용히 하고 있어!!」 

다이아「……네에」

카난「딱히 모두에게 말할 필요는 없지만、적어도 리더인 치카에겐 제대로 말해」


치카「……요우 쨩。나에게도 말할 수 없는……일이야?」



135: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:25:50.31 ID:sEEo4sRD.net


요우(……………………)

요우(무리야……말할 수 있을 리가 없잖아……)

요우(치카 쨩에게만은……절대로……)

치카「우리들……절친……이잖아?」

요우(……절친。절친절친절친절친절친)

요우(그래……어디까지고 절친……단순한 친구)

요우(단순한 친구 상대로 이런 생각을 한다는 건 평범하지 않지)



140: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:28:06.43 ID:sEEo4sRD.net


요우「…………나」

요우(모두에게 이렇게나 폐 끼치고……)

요우「Aqours…………」

요우(함께 있을 자격 같은 건……)

요우(없어)


요우「…………관둘게」



147: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:31:00.32 ID:sEEo4sRD.net


치카「엣……」

리코「요우 쨩……」

요시코(요우 언니……)

다이아「잠깐 요우 양! 아무리 그래도 그런 말」

카난「다이아」

다이아「네에」

다이아(대체 뭔가요…)

카난「지금 그런 말을 한다는 건…진심이라는 거지?」



149: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:33:34.03 ID:sEEo4sRD.net


요우「……응、진심이야」

치카「잠깐! 요우 쨩 왜야!!」

카난「그럼 내일 퇴부서 들고 와」

마리「잠깐 카난」

요우「윽……알겠어、한 장이든 두 장이든 들고 오면 되잖아!!」

요우「안녕!!」

치카「요우 쨩!」

요우「오지 마!!!」타다닷



157: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:37:41.25 ID:sEEo4sRD.net


카난「내버려 둬 치카」

치카「하지만……」

카난「저럴 땐 누군가 쫓아와 주길 바라지만」

카난「혼자서 머리 좀 식히게 둬야해」

마리「뭔가 요우에게 너무 차가운 것 같은데?」

다이아(저한테도 차갑사와요)

카난「・・・・・・・・・・・・」


카난「자、다들 연습 시작하자」

<무서웠어유…
<후에에…
<……



158: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:40:00.82 ID:sEEo4sRD.net


치카「…………」

치카「……얘들아 미안해、나 역시 갔다 올래!」타다닷

카난「잠깐 치카!」

카난「…………」

카난「후우…」



167: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:44:11.24 ID:sEEo4sRD.net


카난「지친다 지쳐」

다이아「지친다니 당신! 요우 양에게 그런 식으로 말할 필요는 없지 않나요!」

마리「그래 카난、아무리 그래도 너무 심했어。정말로 퇴부서를 들고 오면 어쩌려고 그래」

카난「그 때는 그때지만、이제 괜찮을 걸」

다이아&마리「헤에?」

카난「저 둘 말야 진심으로 싸운 적이 없거든」

카난「이렇게라도 하지 않으면 진심을 부딪치지 않을 거야」

다이아「당신 설마 전부 알고서!?」

카난「몰라、단지 귀여운 천사에게 부탁 받았을 뿐이야」










아 씨...이 부분을 어제 번역글에 같이 올렸어야 했는데OTL...

마지막 부분은 내일 반드시 다 올리도록 하겠습니다...


Doll 뚜방뚜방 2017.05.05 09:36:58
Yufa 2017.05.08 04:57:49
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1205265 일반 아스 요우루비 신작 5 alpaca 2017-05-07 11
1205264 일반 이거 보고 죽어 9 よしルビ最強 2017-05-07 18
1205263 일반 스쿠파라도 갓겜 니코프리도 갓곡 3 果南推し 2017-05-07 0
1205262 일반 주문하신 리리호와 2 린파나듀엣곡 2017-05-07 0
1205261 일반 않이....사람새끼들인가 5 바보요우다 2017-05-07 0
1205260 일반 우미린 좋아해? 3 린파나듀엣곡 2017-05-07 1
1205259 일반 샤론커플곡 빨리풀로듣고싶다ㅋㅋㅋ 네코네코 2017-05-07 0
1205258 일반 선행권제발좀 사가셈 8 미사키치 2017-05-07 0
1205257 일반 니코뿌리 갓곡이라는 애들 봐라 4 돌아온강건마 2017-05-07 0
1205256 일반 카난은 점보네소 아직 안나왔지?? 1 빵야빵야 2017-05-07 0
1205255 일반 통판 사이타마셔츠괜히질렀나 3 네코네코 2017-05-07 0
1205253 일반 애니 5화 별로라는 둥 했던 놈들은 봐라 2 よしルビ最強 2017-05-07 3
1205251 일반 아니근데 세컨드 진짜살거없네 통판 실화냐? 4 미사키치 2017-05-07 0
1205250 일반 [SS게임화프로젝트] 막바지작업중~ 14 이틀데몬 2017-05-07 21
1205249 일반 아 세상에 7 다이얏~호 2017-05-07 0
1205248 일반 내일 월요일인건 알고있냐? 3 돌아온강건마 2017-05-07 0
1205247 일반 애플샵 다녀왔음 8 ㅇㅇ 117.123 2017-05-07 0
1205246 일반 ;; 통합공지 날라가서 방송링크도 다 날라간거네? 1 ㅎㅅㄷ 2017-05-07 0
1205245 일반 라디오듣고있는데 3 네코네코 2017-05-07 0
1205244 일반 세컨드때 bd유닛곡 해줄까? 1 츠시마요하네 2017-05-07 0
1205243 일반 80렙 슼린이 조언 좀.. 7 Swep 2017-05-07 0
1205242 일반 커플링곡은 들을때마다 ㅋㅋㅋ 1 うっちー♡ 2017-05-07 0
1205241 일반 으아앙 누마즈 가고싶따~~~ 1 よしルビ最強 2017-05-07 0
1205240 일반 너희 mr은 어디서 다운 받니 4 ㅇㅇ 2017-05-07 0
1205238 일반 아니? 이게 뭐지?? 15 소라마루특징 2017-05-07 16
1205237 일반 일단 선행권 팜 미사키치 2017-05-07 0
1205236 일반 이번 샤론 앨범은 극과극 커플링이네. 귤밥 2017-05-07 0
1205235 일반 헤리포터 ㅇㅇ 2017-05-07 0
1205234 일반 BD 6,7권 특전 FLAC 가진 갤러들아 나 구제좀 5 Kaduck 2017-05-07 0
1205232 일반 방금 내 귀에만 이코링 들렸나요 6 うっちー♡ 2017-05-07 0
1205231 일반 핫피진짜 어카냐? 공식하나사야하나?? 6 미사키치 2017-05-07 0
1205230 일반 역시 섹시담당 아이아이 輝き 2017-05-07 0
1205229 일반 아씨발 6 눈팅잘함 2017-05-07 2
1205228 일반 nyaa토렌 죽었음? 9 Kaduck 2017-05-07 0
1205227 일반 샤론 신곡 커플링곡나옴? 1 츠시마요하네 2017-05-07 0
1205226 일반 마이클이 바다표범 데이빗이 강치 스티브가 물개였구나 1 코데코데 2017-05-07 0
1205225 일반 아 또 부끄럽게 뭔 해피보이스냐 ㅋㅋㅋㅋ 1 うっちー♡ 2017-05-07 0
1205224 일반 라디오 어디서함? 2 츠시마요하네 2017-05-07 0
1205223 일반 스쿺덱 바꿔야할거있음? 1 눈팅잘함 2017-05-07 0
1205222 일반 샤론신곡은 금메달보다 해안길인가 그게더낳은듯 4 미사키치 2017-05-07 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹