러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구][SS번역] 요우「어라、치카 쨩 스마트폰 놔두고 갔네……」 ③
글쓴이
xdo201641
추천
9
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1202716
  • 2017-05-05 06:05:56

글쓴이/번역: coki


아...으...어어어얽...

이번에도 짧아서 죄송합니다OTL...

솔직히 말해 조금 더 번역하긴 했는데 여기서 말고는 끊기가 애매한 부분들이라

어쩔 수 없이 여기서 끊어 버렸습니다...










117: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:08:31.49 ID:sEEo4sRD.net


미팅

다이아「신곡의 진행상황을 확인해 보도록 하죠」

다이아「작사 쪽 두 분은 어떻지요?」

치카「그、그게~ 펜이 잘 안나간다고나 할까~」덥석덥석

하나마루「마루도 조금……」우물우물

다이아「두 분 다 입보단 손을 먼저 움직이세요!」

다이아「리코 양、면목없지만 작사 쪽에 협력을……」

리코「같이 생각하고는 있지만~하하하」

다이아「…………」



118: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:10:51.22 ID:sEEo4sRD.net


다이아「에~……그럼、요우 양……디자인 쪽은 진행됐나요?」

요우「…………죄송해요。전혀……」

다이아「그런가요……」

루비「저기!」

다이아「왜 그러니 루비」

루비「이거……저하고 하나마루 쨩이 생각해 본 건데요……」스윽

다이아「오오! 이건 마치 천사가 그린 듯한 의상이네요!」

카난「다이아 시끄러。그래도 정말 귀여워」

마리「큐트! 이번 이미지에도 딱이네♪」



121: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:12:44.68 ID:sEEo4sRD.net


다이아「요우 양도 한 번 봐 보세요」

요우「으、응……」

요우(……굉장해…귀엽다…내가 생각한 것보다 훨씬…)

요우(내가 없어도 루비 쨩이 있으면……)

다이아「요우 양……저기」

요우「아、응…정말 귀여워……이게 좋다고 생각해」

다이아「그럼、이번엔 루비와 하나마루 양의 제안을 채용하는 것으로……」

카난「……………………」



126: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:15:17.49 ID:sEEo4sRD.net


카난「요우、뭔가 하고 싶은 말이 있는 거지?」

요우「에……미안……저기…갑자기 쉬어서……」

카난「그게 아니라」

요우「그게……」

카난「두 사람은、요우를 위해 의상을 생각한 거라구?」

카난「우리들도 요우 혼자에게만 모든 디자인을 맡기진 않을 거야」

카난「그치만、이번엔 원래 요우가 만들기로 했었으니까 감사의 말 정도는 하는 게 좋지 않을까」

요우「……미안해」



128: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:17:18.87 ID:sEEo4sRD.net


카난「그러니까 미안하다는 말 말고」

요우「……루비 쨩、하나마루 쨩 고마워」

루비「루、루비는 언제나 요우 쨩이 고생하고 있으니까 가끔은이라는 생각에……」

하나마루「마루는 아이디어를 냈을 뿐이에유」

요우「정말로 고마워……둘 다」

카난「……………………」

카난「있잖아 요우……최근 들어 좀 이상해」

요시코(………………)



130: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:19:45.30 ID:sEEo4sRD.net


요우「………………」

카난「나도 말야、몸이 안 좋은 건가、감기에라도 걸린 걸까 걱정이지만」

카난「그런 게 아니지?」

요우「그건……」

카난「우리들은 팀이야? 말 못할 고민? 대체 뭘 고민하고 있는 거야?」

요우(말 못해……모두에게는……절대로……)

카난「또 침묵……다들 그렇게나 신경 써 주고 연습 때도───」



134: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:23:12.86 ID:sEEo4sRD.net


다이아(아와와와와……위험해요……위험하다구요……)

다이아(여기선 학생회장 겸 Aqours 창설자인 제가 확실히 하지 않으면……)

다이아「두、두 부부분、지지지지금은 일단 진정하고 제게」

카난「다이아는 무리하지 않아도 되니까 조용히 하고 있어!!」 

다이아「……네에」

카난「딱히 모두에게 말할 필요는 없지만、적어도 리더인 치카에겐 제대로 말해」


치카「……요우 쨩。나에게도 말할 수 없는……일이야?」



135: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:25:50.31 ID:sEEo4sRD.net


요우(……………………)

요우(무리야……말할 수 있을 리가 없잖아……)

요우(치카 쨩에게만은……절대로……)

치카「우리들……절친……이잖아?」

요우(……절친。절친절친절친절친절친)

요우(그래……어디까지고 절친……단순한 친구)

요우(단순한 친구 상대로 이런 생각을 한다는 건 평범하지 않지)



140: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:28:06.43 ID:sEEo4sRD.net


요우「…………나」

요우(모두에게 이렇게나 폐 끼치고……)

요우「Aqours…………」

요우(함께 있을 자격 같은 건……)

요우(없어)


요우「…………관둘게」



147: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:31:00.32 ID:sEEo4sRD.net


치카「엣……」

리코「요우 쨩……」

요시코(요우 언니……)

다이아「잠깐 요우 양! 아무리 그래도 그런 말」

카난「다이아」

다이아「네에」

다이아(대체 뭔가요…)

카난「지금 그런 말을 한다는 건…진심이라는 거지?」



149: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:33:34.03 ID:sEEo4sRD.net


요우「……응、진심이야」

치카「잠깐! 요우 쨩 왜야!!」

카난「그럼 내일 퇴부서 들고 와」

마리「잠깐 카난」

요우「윽……알겠어、한 장이든 두 장이든 들고 오면 되잖아!!」

요우「안녕!!」

치카「요우 쨩!」

요우「오지 마!!!」타다닷



157: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:37:41.25 ID:sEEo4sRD.net


카난「내버려 둬 치카」

치카「하지만……」

카난「저럴 땐 누군가 쫓아와 주길 바라지만」

카난「혼자서 머리 좀 식히게 둬야해」

마리「뭔가 요우에게 너무 차가운 것 같은데?」

다이아(저한테도 차갑사와요)

카난「・・・・・・・・・・・・」


카난「자、다들 연습 시작하자」

<무서웠어유…
<후에에…
<……



158: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:40:00.82 ID:sEEo4sRD.net


치카「…………」

치카「……얘들아 미안해、나 역시 갔다 올래!」타다닷

카난「잠깐 치카!」

카난「…………」

카난「후우…」



167: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:44:11.24 ID:sEEo4sRD.net


카난「지친다 지쳐」

다이아「지친다니 당신! 요우 양에게 그런 식으로 말할 필요는 없지 않나요!」

마리「그래 카난、아무리 그래도 너무 심했어。정말로 퇴부서를 들고 오면 어쩌려고 그래」

카난「그 때는 그때지만、이제 괜찮을 걸」

다이아&마리「헤에?」

카난「저 둘 말야 진심으로 싸운 적이 없거든」

카난「이렇게라도 하지 않으면 진심을 부딪치지 않을 거야」

다이아「당신 설마 전부 알고서!?」

카난「몰라、단지 귀여운 천사에게 부탁 받았을 뿐이야」










아 씨...이 부분을 어제 번역글에 같이 올렸어야 했는데OTL...

마지막 부분은 내일 반드시 다 올리도록 하겠습니다...


Doll 뚜방뚜방 2017.05.05 09:36:58
Yufa 2017.05.08 04:57:49
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1202929 일반 [4/28-5/1 누마즈 여행기] 1일차(1) 직관호시이 2017-05-05 6
1202928 일반 [복구] 요하리리 - 요시리코 만화 1 러브라이바 2017-05-05 9
1202927 일반 국전에 네소 누구누구 있음? 3 Mob 2017-05-05 0
1202926 일반 71콤짜리가 1등하네 ㅋㅋ 3 AzaleaP 2017-05-05 0
1202923 일반 [복구] 요하리리 - 느긋 요시리코 10 1 러브라이바 2017-05-05 12
1202922 일반 스매포는 모르겠고 키즈나작이나 해야지 1 神音真希 2017-05-05 0
1202921 일반 어제자 리코ur뜬 기념 유메리코 4센마루 2017-05-05 0
1202920 일반 풀콤기만 해보았다 2 교도소직관 2017-05-05 0
1202919 일반 랭크가 30이다 보니까 쳐발리네 ㅇㅇ 211.36 2017-05-05 0
1202918 일반 저장된 페이지로 봐도 엑박인데 어떻게봄? 4 ㅇㅇ 116.39 2017-05-05 0
1202917 일반 [복구] 요우치카 - しな, 치카의 생일 1 러브라이바 2017-05-05 6
1202916 일반 이거 2등 닉넴 무슨 뜻이여? 3 LOVE朱夏 2017-05-05 0
1202915 일반 갤에서 줍줍했던 배경화면 ㅇㅇ 107.167 2017-05-05 4
1202914 일반 [복구] 마루 - たくじ/デコセンタクジ, 즈라 카운터 러브라이바 2017-05-05 7
1202913 일반 테크니컬이랑 익스퍼트랑 뭐가 다름? 2 4다7마 2017-05-05 0
1202912 일반 러브라이브가부끄럽나 마! 6 롤이콘 2017-05-05 1
1202911 일반 [복구] 카나마리 - 카나마리 숙박 러브라이바 2017-05-05 6
1202910 일반 [복구] 해리포터 설정의 아쿠아 3 프로브 2017-05-05 7
1202909 일반 [복구] 다이루비 - いなば, 헤어핀 3 러브라이바 2017-05-05 8
1202908 일반 저녁을 여는 웃치님찬양 3 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-05-05 0
1202907 일반 [복구] 다이루비 - いなば, 아이스크림 1 러브라이바 2017-05-05 5
1202906 일반 [복구] 다이루비 - いなば, 스노하레 1 러브라이바 2017-05-05 6
1202904 일반 배경화면으로 이건 어때 국자한대 2017-05-05 2
1202903 일반 [복구] 다이카난 - 허그 1 러브라이바 2017-05-05 9
1202902 일반 실시간 1 4센마루 2017-05-05 0
1202901 일반 [복구] 요우요시 - 부르는 방법 러브라이바 2017-05-05 10
1202900 일반 [복구] 다이루비 - 다이슈키 1 러브라이바 2017-05-05 6
1202899 일반 [복구] 다이루비 - 아침이 약한 루비 1 러브라이바 2017-05-05 8
1202898 일반 [여행기]누마즈 2박 3일 여행기 -1일차- ㅇㅇ 42.146 2017-05-05 8
1202897 일반 [복구] 다이루비 - 루비의 기습 1 러브라이바 2017-05-05 6
1202896 일반 [복구] 다이루비 - 루비 쟁탈전 1 러브라이바 2017-05-05 5
1202895 일반 가장 작은 악마를.. 카와이걋뗴녜ㅔ! 1 Windrunner 2017-05-05 1
1202894 일반 [복구] 다이루비 - 루비가 대견한 다이야 1 러브라이바 2017-05-05 6
1202893 일반 [복구] 다이루비 - 여름의 다이루비 1 러브라이바 2017-05-05 6
1202892 일반 [복구] 요하리리 - 달려 들어 안겨도 괜찮다구! 3 러브라이바 2017-05-05 11
1202891 일반 복구좀 천천히해라 읽을글이 떠내려가 2 ㅇㅇ 223.62 2017-05-05 0
1202890 일반 [복구] 요하리리 - HEISEI原人 ???? ????, 리코쨩 HBD 2 러브라이바 2017-05-05 8
1202889 일반 적절한 디시콘을 꺼내자 3 果南推し 2017-05-05 0
1202888 일반 [복구] 카난쟝 - たくじ/デコセンタクジ, 카난쨩의 장사 사정 러브라이바 2017-05-05 5
1202887 일반 뉴 컁스타그램 6 직관호시이 2017-05-05 11
념글 삭제글 갤러리 랭킹