러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구][SS번역] 요우「어라、치카 쨩 스마트폰 놔두고 갔네……」 ③
글쓴이
xdo201641
추천
9
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1202716
  • 2017-05-05 06:05:56

글쓴이/번역: coki


아...으...어어어얽...

이번에도 짧아서 죄송합니다OTL...

솔직히 말해 조금 더 번역하긴 했는데 여기서 말고는 끊기가 애매한 부분들이라

어쩔 수 없이 여기서 끊어 버렸습니다...










117: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:08:31.49 ID:sEEo4sRD.net


미팅

다이아「신곡의 진행상황을 확인해 보도록 하죠」

다이아「작사 쪽 두 분은 어떻지요?」

치카「그、그게~ 펜이 잘 안나간다고나 할까~」덥석덥석

하나마루「마루도 조금……」우물우물

다이아「두 분 다 입보단 손을 먼저 움직이세요!」

다이아「리코 양、면목없지만 작사 쪽에 협력을……」

리코「같이 생각하고는 있지만~하하하」

다이아「…………」



118: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:10:51.22 ID:sEEo4sRD.net


다이아「에~……그럼、요우 양……디자인 쪽은 진행됐나요?」

요우「…………죄송해요。전혀……」

다이아「그런가요……」

루비「저기!」

다이아「왜 그러니 루비」

루비「이거……저하고 하나마루 쨩이 생각해 본 건데요……」스윽

다이아「오오! 이건 마치 천사가 그린 듯한 의상이네요!」

카난「다이아 시끄러。그래도 정말 귀여워」

마리「큐트! 이번 이미지에도 딱이네♪」



121: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:12:44.68 ID:sEEo4sRD.net


다이아「요우 양도 한 번 봐 보세요」

요우「으、응……」

요우(……굉장해…귀엽다…내가 생각한 것보다 훨씬…)

요우(내가 없어도 루비 쨩이 있으면……)

다이아「요우 양……저기」

요우「아、응…정말 귀여워……이게 좋다고 생각해」

다이아「그럼、이번엔 루비와 하나마루 양의 제안을 채용하는 것으로……」

카난「……………………」



126: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:15:17.49 ID:sEEo4sRD.net


카난「요우、뭔가 하고 싶은 말이 있는 거지?」

요우「에……미안……저기…갑자기 쉬어서……」

카난「그게 아니라」

요우「그게……」

카난「두 사람은、요우를 위해 의상을 생각한 거라구?」

카난「우리들도 요우 혼자에게만 모든 디자인을 맡기진 않을 거야」

카난「그치만、이번엔 원래 요우가 만들기로 했었으니까 감사의 말 정도는 하는 게 좋지 않을까」

요우「……미안해」



128: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:17:18.87 ID:sEEo4sRD.net


카난「그러니까 미안하다는 말 말고」

요우「……루비 쨩、하나마루 쨩 고마워」

루비「루、루비는 언제나 요우 쨩이 고생하고 있으니까 가끔은이라는 생각에……」

하나마루「마루는 아이디어를 냈을 뿐이에유」

요우「정말로 고마워……둘 다」

카난「……………………」

카난「있잖아 요우……최근 들어 좀 이상해」

요시코(………………)



130: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:19:45.30 ID:sEEo4sRD.net


요우「………………」

카난「나도 말야、몸이 안 좋은 건가、감기에라도 걸린 걸까 걱정이지만」

카난「그런 게 아니지?」

요우「그건……」

카난「우리들은 팀이야? 말 못할 고민? 대체 뭘 고민하고 있는 거야?」

요우(말 못해……모두에게는……절대로……)

카난「또 침묵……다들 그렇게나 신경 써 주고 연습 때도───」



134: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:23:12.86 ID:sEEo4sRD.net


다이아(아와와와와……위험해요……위험하다구요……)

다이아(여기선 학생회장 겸 Aqours 창설자인 제가 확실히 하지 않으면……)

다이아「두、두 부부분、지지지지금은 일단 진정하고 제게」

카난「다이아는 무리하지 않아도 되니까 조용히 하고 있어!!」 

다이아「……네에」

카난「딱히 모두에게 말할 필요는 없지만、적어도 리더인 치카에겐 제대로 말해」


치카「……요우 쨩。나에게도 말할 수 없는……일이야?」



135: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:25:50.31 ID:sEEo4sRD.net


요우(……………………)

요우(무리야……말할 수 있을 리가 없잖아……)

요우(치카 쨩에게만은……절대로……)

치카「우리들……절친……이잖아?」

요우(……절친。절친절친절친절친절친)

요우(그래……어디까지고 절친……단순한 친구)

요우(단순한 친구 상대로 이런 생각을 한다는 건 평범하지 않지)



140: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:28:06.43 ID:sEEo4sRD.net


요우「…………나」

요우(모두에게 이렇게나 폐 끼치고……)

요우「Aqours…………」

요우(함께 있을 자격 같은 건……)

요우(없어)


요우「…………관둘게」



147: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:31:00.32 ID:sEEo4sRD.net


치카「엣……」

리코「요우 쨩……」

요시코(요우 언니……)

다이아「잠깐 요우 양! 아무리 그래도 그런 말」

카난「다이아」

다이아「네에」

다이아(대체 뭔가요…)

카난「지금 그런 말을 한다는 건…진심이라는 거지?」



149: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:33:34.03 ID:sEEo4sRD.net


요우「……응、진심이야」

치카「잠깐! 요우 쨩 왜야!!」

카난「그럼 내일 퇴부서 들고 와」

마리「잠깐 카난」

요우「윽……알겠어、한 장이든 두 장이든 들고 오면 되잖아!!」

요우「안녕!!」

치카「요우 쨩!」

요우「오지 마!!!」타다닷



157: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:37:41.25 ID:sEEo4sRD.net


카난「내버려 둬 치카」

치카「하지만……」

카난「저럴 땐 누군가 쫓아와 주길 바라지만」

카난「혼자서 머리 좀 식히게 둬야해」

마리「뭔가 요우에게 너무 차가운 것 같은데?」

다이아(저한테도 차갑사와요)

카난「・・・・・・・・・・・・」


카난「자、다들 연습 시작하자」

<무서웠어유…
<후에에…
<……



158: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:40:00.82 ID:sEEo4sRD.net


치카「…………」

치카「……얘들아 미안해、나 역시 갔다 올래!」타다닷

카난「잠깐 치카!」

카난「…………」

카난「후우…」



167: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 12:44:11.24 ID:sEEo4sRD.net


카난「지친다 지쳐」

다이아「지친다니 당신! 요우 양에게 그런 식으로 말할 필요는 없지 않나요!」

마리「그래 카난、아무리 그래도 너무 심했어。정말로 퇴부서를 들고 오면 어쩌려고 그래」

카난「그 때는 그때지만、이제 괜찮을 걸」

다이아&마리「헤에?」

카난「저 둘 말야 진심으로 싸운 적이 없거든」

카난「이렇게라도 하지 않으면 진심을 부딪치지 않을 거야」

다이아「당신 설마 전부 알고서!?」

카난「몰라、단지 귀여운 천사에게 부탁 받았을 뿐이야」










아 씨...이 부분을 어제 번역글에 같이 올렸어야 했는데OTL...

마지막 부분은 내일 반드시 다 올리도록 하겠습니다...


Doll 뚜방뚜방 2017.05.05 09:36:58
Yufa 2017.05.08 04:57:49
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1205539 일반 야 길키길나가 언제부터 스마일곡이었냐.. 6 ㅇㅇ 2017-05-07 0
1205538 일반 4집센터 이미 결정났잖아 3 즈라즈라 2017-05-07 0
1205537 일반 인기만 보면 4센요 3 LittleDemon♡ 2017-05-07 1
1205536 일반 아 이 센세 누구였지 3 알파메 2017-05-07 5
1205535 일반 언제나 안정적인 벚-귤 5 hirari 2017-05-07 4
1205534 일반 이 아저씨는 또 뭐하는 아저씰까 1 프로브 2017-05-07 0
1205533 일반 스코어울레 3렙인데 딴속성덱에 넣어도 됨? 2 니코냥 2017-05-07 0
1205531 일반 니코나마 모음집이 있네 7 카난님 2017-05-07 17
1205530 일반 내한조 놋최몇 대회는 꼭 해야한다 4 2017-05-07 0
1205529 일반 꿀잠을 위해 꼭 보고가라 2 알파메 2017-05-07 0
1205528 일반 셋이 머리스탈도 비슷해서 마치 자매같네요 4 よしルビ最強 2017-05-07 0
1205527 일반 헐 이건.. 3 돌아온강건마 2017-05-07 2
1205526 일반 다이야사마의 매력 1 ㅁㅁ 2017-05-07 0
1205525 일반 2014년 오늘 9 ㅇㅇ 175.223 2017-05-07 12
1205524 일반 퍼스트 리캬코 쵸큼 볼래? 6 카난님 2017-05-07 3
1205523 일반 [복구] [정보] CYaRon! 2집 싱글 [近未来ハッピーエンド] 안내 즈라즈라 2017-05-07 0
1205522 일반 자기자신에게 엄격한 맏언니 4 hirari 2017-05-07 2
1205521 일반 지금 일쿠 이벤트하냐? 1 컁드랑이 2017-05-07 0
1205520 일반 이제 세트 팔만한거 뭐 없나? 7 비비갓 2017-05-07 0
1205519 일반 삘타서 추려왔다 3 KIMIKAWA 2017-05-07 4
1205518 일반 내 코토베리 좀 보고 갈래? 귤밥 2017-05-07 0
1205517 일반 리캬코와 파일의 요리교실은 꼭 한번 했으면 한다 2 알파메 2017-05-07 0
1205516 일반 자러가기전에 선행권 팔고갑니다 미사키치 2017-05-07 0
1205515 일반 화백님 그림 실력 많이 늘은것같지않냐 4 카난님 2017-05-07 0
1205514 일반 [재업] 아쿠아콘 원본사이즈 링크 2 C4ndy 2017-05-07 8
1205513 일반 감사제에 홀연히 나타난 개지갑 1 데이즈 2017-05-07 0
1205512 일반 카난 퍼스널컬러는 왜 연두색일까 2 카난님 2017-05-07 0
1205511 일반 짭돔이 그리싫어!? 3 ㅁㅇ 110.70 2017-05-07 0
1205510 일반 작년에 3D프린터로 코토리 네소베리 만든것들 10 UltraSlim 2017-05-07 23
1205509 일반 유메테라 치카 그리기 시작하려하는데 몇화임? 5 C4ndy 2017-05-07 0
1205508 일반 2017/05/08 부시로드 10주년 이벤트 후기 2. 7천엔짜리 져지 ㅇㅇ 125.30 2017-05-07 3
1205507 일반 [대본] Aqours의 구루메(gourmet) 레포트 ~ 마루텐 편 ~ 3 러브라이바 2017-05-07 10
1205506 일반 [대본] Aqours 3집 드라마 CD 기적! 미래로의 트레져 1 러브라이바 2017-05-07 9
1205505 일반 [대본] Aqours 3집 드라마 CD 괴기! 한밤중의 미스테리 러브라이바 2017-05-07 9
1205504 일반 [대본] Aqours 3집 드라마 CD 단결! 우리들의 서바이벌 러브라이바 2017-05-07 10
1205503 일반 호스트 SS는 영영 날아갔나?ㅠㅠㅠ 2 게릴라뮤즈 2017-05-07 0
1205502 일반 3학년 낙서해봤다 2 월뤄뤌뤄 2017-05-07 5
1205501 일반 요시루비가 최고 1 まる 2017-05-07 1
1205500 일반 [대본] 징글벨이 멈추지 않아 드라마 CD 진짜 크리스마스 파티 러브라이바 2017-05-07 7
1205499 일반 미친ㅋ ㅋ대본추 5 옴국 2017-05-07 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹