러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구][SS번역] 요우「어라、치카 쨩 스마트폰 놔두고 갔네……」 ①
글쓴이
xdo201641
추천
12
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1202713
  • 2017-05-05 06:02:31

글쓴이/번역: coki


오랜만에 찾아 오네요...

요즘들어 과장님, 대리님과 함께 충실한 리얼 (회사)라이프를 즐기느라 늦게 퇴근하다 보니

아주 그냥 이가 갈리고 시간도 없고 해서 번역이 뜸했네요...








1: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:10:14.50 ID:sEEo4sRD.net


요우「………………」

요우(잠깐、나 무슨 짓을 하려고 한 거야!?)

요우(다른 사람의 스마트폰을 몰래 보려고 하다니 최저에YOU! 안 돼、절대로)

요우(…………)

요우(그래도 조금만)




3: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:12:36.02 ID:sEEo4sRD.net

비밀번호를 입력해 주세요

요우(므으…치카 쨩도 제대로 잠궈 놓고 다니는구나……)

요우(뭐 그래도 치카 쨩이니까 분명)

0801

비밀번호가 다릅니다

요우(역시 아닌가…)

요우(호、혹시 나라거나!?)

0417 

비밀번호가 다릅니다


4: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:15:12.11 ID:sEEo4sRD.net

요우(……………………)

요우(그렇겠지)

요우(으응ー、그 외에 치카 쨩이 설정할만한 비밀번호는…)

요우(나하고 치카 쨩이 만난 날!) 

비밀번호가 다릅니다 

요우(Aqours 결성일……일지도?) 

비밀번호가 다릅니다

요우(크윽…)

요우(몇 번 계속 틀리면 아예 잠겨 버리지…)

요우(한 번 만 더 해 보자…)


6: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:17:45.71 ID:sEEo4sRD.net

요우(………………)

요우(……………………)

요우(이제 곧…리코 쨩의 생일……)

0919

위잉ー

요우(……………………)

요우(………………)

요우(…………)

요우(……리코 쨩이랑 한 LINE)


9: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:19:55.95 ID:sEEo4sRD.net

LINE리코 쨩

리코『난 정말 괜찮은데…정말로 할 거야?』

치카『응! 내가 하고 싶어서 그래!』

리코『그럼 그 말에 기대 볼까나』

리코『누구 집에서 할래?』

치카『우리 집에서 해도 돼!』

리코『그럼 실례할게』

치카『모두에게는 다음 주 미팅 때 내가 말할게!』

리코『부탁할게 리더 씨』


12: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:22:33.50 ID:sEEo4sRD.net

 요우(뭐야 이게……?)

요우(있잖아…대체 무슨 소리야…?)드르륵 드르륵

요우(리코 쨩이랑은 왜 이렇게 많이 LINE하는 거야?)

요우(나하고는 이렇게 안 하면서…)

요우(혹시 그 날도……)


14: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:25:20.82 ID:sEEo4sRD.net

요우(생각하지 않으려 했다)

요우(어째서 그날、그런 시간에 치카 쨩이 우리 집에 와 준 것인지)

요우(부탁이야…믿게 해 줘……)



요우(이 날이다)


18: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:28:34.52 ID:sEEo4sRD.net

리코『지금 당장 요우 쨩네 집으로 가』

치카『왜 그래 갑자기? 벌써 목욕도 다 했는데……거리 제법 멀다구……』

리코『지금 둘이 서먹서먹하지? 불평하지 마!』

치카『서먹서먹한 건 아닌……뭐어 확실히…』

치카『알겠어、가 볼게』

리코『두 사람이 얘기 나누기 편하게 만들어 볼 테니까。조심해서 다녀와』

치카『알겠습니다』


20: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:32:36.98 ID:sEEo4sRD.net

요우(역시 그렇겠지)

요우(그런 늦은 시간에 오는 건 싫겠지)

요우(……나 같은 귀찮은 여잔 싫겠지)

요우(………………)

요우(딱히 LINE으로 하지 않았더라도 전화로 했을지도 몰라)

요우(그럼에도……믿고 싶었어……그 날만은……)

요우(치카 쨩…)

<요우 쨩 아직 부실에 있어ー?

요우「앗」

미안해 지금 바로 갈게ー>


24: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:36:53.11 ID:sEEo4sRD.net

요우「치카 쨩 스마트폰 두고 갔어」스윽

치카「앗! 고마워ー 요우 쨩!」

치카「혹시 내 폰 본 건 아니겠지?」

요우「하하、그럴 리가 없잖아。제대로 잠금도 걸어 놨잖아?」

치카「일단은! 뭐 딱히 요우 쨩에게라면 보여져도 상관은 없지만」

요우「그럼 다음에 보여 줘」

치카「정말ー 또 그런다ー、자 준비체조 하러 가자」

요우「응」



요우「여러분 기다리게 만들어 죄송하지 말입니다! 오늘도 전속전진 요소로!」


28: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:40:21.52 ID:sEEo4sRD.net

금요일 귀갓길 버스


요시코「있잖아…요우」

요우「응ー」

요시코「너 최근 들어 기운이 없어 보인다」

요우「그런가ー?」

요시코「……기분전환도 할 겸 내일 놀러가지 않을래?」

요우「그러자」


요시코「그럼 내일。시간은 나중에 연락할게」

요우「응、잘 가ー」


32: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:43:54.15 ID:sEEo4sRD.net

토요일

요시코(요우 언니 정말로 괜찮은 걸까)

요우「안녕 요소로ー!」

요시코「조、좋은아침」

요우「요시코 쨩! 어제는 미안해! 좀 멍하니 있었지。이제 괜찮아!」

요시코「그럼 됐어。어리석은 리틀데몬을 이끌어 주는 것도 나의 역활이니까。그리고 요하네라니깐」

요우「또 그런 식으로 금방 분위기 탄다니깐ー」

요시코「잠ㄲ」

요우「자 더우니까 얼른 가자ー착한 아이 요시코 쨩」쭈욱 

요시코「그러니까 요하네라고!」


35: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:47:33.37 ID:sEEo4sRD.net

게임센터

요시코「」파바바바밧

요우「요시코 쨩 리듬게임 잘하네ー」

요시코「후후、이래뵈도 옛날엔 누마즈의 리듬・폴른・엔젤이라고 불렸다구」

요우「뭐랄까 좀 싼 이름이네、게다가 길어」

요시코「됐네요!」

요우「게다가 옛날이면 중학생 때?」

요시코「뭐、뭐어…그렇지」

요우「최근엔 안 해?」

요시코「최근에는…연습이나 의상제작 쪽을 우선하다 보니 그닥・・・」

요우「요시코 쨩은 성실한 애구나ー착하다 착해」

요시코「잠깐! 바보 취급하지 마!」


37: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:50:29.86 ID:sEEo4sRD.net

요시코「잘 보라구! 이 요하네의 화려한 드리프트르으으으으으으으으으으을」와장창

요우「먼저 갈게ー」

요우 2위
요시코 12위 

요시코「어째서…애니메이션에선 잘 풀리던데!」

요우「아하하、요시코 쨩이 운전하는 차에는 타고 싶지 않은걸ー」

요시코「무슨 의미야 그게!」


39: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:53:30.45 ID:sEEo4sRD.net

요우「요시코 쨩 스티커 사진 찍자」

요시코「후후후…이 타천사 요하네와 함께 찍는 걸 영광으로 알도록」

요우「네이네이 요하네 님ー」

요시코「좀 더 마음을 담지 그래!」

요우「이걸로 할까나」

요시코「무시ー!?」


40: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 10:56:29.15 ID:sEEo4sRD.net

요우「요즘 스티커 사진은 복잡하네ー」

요시코「그、그러게…」

요우「혹시……처음이야?」

요시코「그그그、그럴리가없잖아!」뻘뻘

요우「정말이지 귀엽다니깐ー」꼬옥

요시코「덥다고!」


41: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 11:00:28.93 ID:sEEo4sRD.net

요우「요우&엔젤이라고 적어야지」

요시코「잠깐、왜 내가 천사인 건데。타천사거든!」

요우「뭐 어때。오늘의 요시코 쨩은 나에게 있어서 천사 같은 존재니까」

요시코「…………그렇군。가끔은 천계에 올라가 보는 것도 나쁘지 않겠지」

요시코(역시 무슨 일 있었던 거잖아…)


42: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 11:04:14.83 ID:sEEo4sRD.net

요우(후후、스마트폰에 붙여 놓을까ー)두근두근


<리코 쨩、 턱 꾸욱 좋아하지ー

<에에엣!? 누구한테 들은 거야!?

<자 이리 와봐ー

<앗、잠ㄲ


요우(…………………………)


46: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 11:07:48.48 ID:sEEo4sRD.net

요시코「?」

요시코「사진 나오고 있는데?」

요우「미안。나 돌아갈게」저벅저벅

요시코「엣? 잠ㄲ!」

요시코「요우 언니! 기다」


50: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 11:10:44.06 ID:sEEo4sRD.net

치카「자ー 봐봐 봐봐! 리코 쨩 귀엽게 잘 찍혔어!」

리코「정말이지…갑자기 그러는 건 비겁해」

리코「게다가 치카 쨩 이 표정은 대체…뭐야?」

치카「에헤헤ー멋지지?」

리코「이상해」

치카「정말ー솔직하지 못하다니깐ー」


56: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 11:13:31.01 ID:sEEo4sRD.net

요시코「………………」


치카「앗、요시코 쨩!」

리코「어라、우연이네」

요시코「아、안녕…」

치카「안녕! 요시코 쨩 혼자야?」

요시코「으、응…혼자야」

리코「왜 혼자서 게임센터 같은 델 온 거야?」

요시코「큭……머、머지않아 찾아 올 라그라로크에 대비해 마력을 보충하고 있었지」

리코「그、그랬구나…」

치카「괜찮다면 요시코 쨩도 같이───」

요시코「죄송해요! 먼저 가 보겠습니다!」타다닷


57: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 11:16:22.53 ID:sEEo4sRD.net

치카「므으、뭐랄까 피해지고 있는 느낌인데?」

리코「평소의 행실 때문이겠지」

치카「리코 쨩 너무해!」



치카「앗、벌써 시간이 이렇게ー다음엔 어디───」

──────────

──────

───

요시코「요우 언니 잠깐만! 하아…하아…같이…가자…」

요우「요시코 쨩……」

요우「응…같이 가자」


60: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 11:19:20.05 ID:sEEo4sRD.net

버스

요우「요시코 쨩 미안해」

요시코「나야말로……내가 놀러가자고 하지만 않았어도……」

요우「으응、요시코 쨩은 나쁘지 않아。나쁜 건 전부 나야」

요시코「그치만…」

요우「이 일은 아무에게도 말하지 말아 줘」

요시코「………………알겠어」

요우「약속……이다?」

요시코「타천사 요하네의 이름을 걸고 맹세할게」

요우「그럼 못 믿겠는데ー」

요시코「……나、요우 언니를 좋아해」

요우「뭐야 그게、혹시 얼버무리는 거야ー?」

요시코「그냥 말하고 싶었을 뿐이야」

요우「……고마워、귀여운 타천사 씨」


62: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 11:21:39.04 ID:sEEo4sRD.net

요우「좋아ー! 그럼! 딴 데 좀 들렀다 갈까! 요시코 쨩은 괜찮아?」

요시코「…응」

요우「딱히 비싼 것만 아니라면 이 언니가 쏠게!」

요우「죄송해요ー! 다음에 내릴게요ー!」딩동

요시코「말은 안해도 돼…」


63: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 11:25:50.56 ID:sEEo4sRD.net

 밤 

요우(요시코 쨩 오늘은 고마워)

요우(나、용기를 내 볼게)

LINE

요우『치카 쨩! 내일 잠시 만날 수 있을까?』

치카『미안해! 내일은 집안일을 도와야 해。만약 급한 일이라면 지금、전화로 얘기하면 안 돼?』

요우『알겠어。내가 걸게』


64: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 11:28:09.40 ID:sEEo4sRD.net

전화

요우「……여보세요」

치카「네에네에ー 치카랍니다ー」

요우「갑자기 미안해」

치카「으응、무슨 일이야ー?」

요우「저기 있잖아…치카 쨩이 들어 주었음 하는 말이」

<치카 쨩 문 열어 줘ー

치카「앗、잠시만」

요우「……………………그랬구나」

치카「미안해ー、실은 오늘 리코 쨩이랑」

뚜우ー 뚜우ー

치카「어라? 끊겼어…」


69: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2017/03/11(土) 11:31:10.20 ID:sEEo4sRD.net

전원을 OFF합니다


요우(바보네…나도 참)

요우(엿 봤잖아)

요우(오늘은 리코 쨩이랑 데이트、그리고 같이 잔다? 같은 거려나)

요우(내일도 방해 받고 싶진 않겠지)

요우(하아……나 대체 뭘 하는 거지)

요우(난 대체 뭘 하고 싶은 걸까……)


Doll 뚜방뚜방 2017.05.05 07:06:20
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1202863 일반 이번 스매 1차 등장곡 1 송포과남 2017-05-05 1
1202862 일반 [복구][SS번역]누마즈에서 백합동인지를 사려고 했더니 계산담당이 욧쨩② ㅇㅇ 1.244 2017-05-05 37
1202861 일반 녹스페스 개꿀잼이네 ㅋㅋㅋㅋ 6 프로브 2017-05-05 0
1202860 일반 가챠 쒸뿔... 그뉵토마토 2017-05-05 2
1202859 일반 [복구][SS번역]누마즈에서 백합동인지를 사려고 했더니 계산담당이 욧쨩① 1 ㅇㅇ 1.244 2017-05-05 23
1202858 일반 스매 등장곡이 어떻게댑니까 카난님 2017-05-05 0
1202856 일반 점보귤소 진정한 프로토타입 1 고돌희 2017-05-05 0
1202855 일반 아재개그 웃기면 아재냐 2 ㅇㅇ 211.36 2017-05-05 0
1202854 일반 코토리가 상어가되면ㅋㅋ 4 Rech 2017-05-05 6
1202853 일반 슼린이는 웁니다 2 ㅇㅅㅇㅅ 223.28 2017-05-05 0
1202852 일반 쓰레 좀 갈았는데 씰 어따써요 1 국자한대 2017-05-05 0
1202851 일반 세컨드 물판 코인지갑 3 직관호시이 2017-05-05 0
1202850 일반 조금 활기찬 츙츙이 3 고돌희 2017-05-05 0
1202849 일반 노잼급식새끼들 연휴라고 개소리하지말고 신규 마스터나 보고가라 9 팩트로승부 2017-05-05 0
1202848 일반 역시 첫날이라 기만질이 많이나오네 3 님피아 2017-05-05 0
1202846 일반 갑자기 생각난 점보릭소 발매당시 4 고돌희 2017-05-05 0
1202845 일반 코토리가 울면...? 4 ㅇㅇ 122.42 2017-05-05 13
1202844 일반 [데이터주의] 라이브 중 자신의 귀여움을 주체하지 못한 슈카슈 1 가루별 2017-05-05 8
1202843 일반 코토리 두 명이 물 속에 들어가면? 2 으ㅞ미챤 2017-05-05 6
1202842 일반 코토리가 고양이를 만나면? 1 프로브 2017-05-05 7
1202841 일반 코토리가 치킨을 먹으면? 9 果南推し 2017-05-05 9
1202840 일반 작은새는 가르쳐주지 않아도~? 1 ㅇㅇ 223.62 2017-05-05 4
1202839 일반 퍼스트 슈카슈 그 움짤 있으신분 있나요? 1 코데코데 2017-05-05 0
1202838 일반 물갤 코토리개그 모아봄 7 ピギィィッ? 2017-05-05 11
1202837 일반 코토리 개그 수준은 둘째치고라도 코토리갤이라 좋다 2 으냥 211.105 2017-05-05 1
1202836 일반 낙서 10 돌아온강건마 2017-05-05 18
1202835 일반 타속스코어 3렙 vs 자속 짭울 7렙 b3a 2017-05-05 0
1202834 일반 아랍코토리 줄임말은? 1 ㅇㅇ 223.62 2017-05-05 1
1202833 일반 념글컷 왜이리 낮냐 1 ㅇㅇ 223.62 2017-05-05 0
1202832 일반 념들 보고 생각났는데 미모링뿐만 아니라 Na2Cr2O7 2017-05-05 0
1202831 일반 코토리가 넘어지면? 1 핑크빛청춘좀비의절실한209번째다이얏호 2017-05-05 1
1202830 일반 코토리 인권 위원회에서 나왔습니다. 1 다이얏~호 2017-05-05 0
1202829 일반 코토리가 신나면? 비비갓 2017-05-05 0
1202828 일반 코토리가 가방을 메면? 1 Windrunner 2017-05-05 4
1202827 일반 코토리가 대회에서 승리하면 果南推し 2017-05-05 6
1202826 일반 이거 이벤 매칭 mmr 없나요 4 락테아 2017-05-05 0
1202825 일반 이번 이벤카드들 스킬이 뭐임? ㅇㅇ 122.35 2017-05-05 0
1202824 일반 이때를 위해 현질을 했습니다! 2 코르 2017-05-05 2
1202823 일반 이번 이벤은 과금러 전용 이벤트네 2 락테아 2017-05-05 0
1202822 일반 코토리가 한명이면? 1 ㅇㅇ 223.62 2017-05-05 8
념글 삭제글 갤러리 랭킹