러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 복구) Aqours 퍼스트라이브 1일차 ASS Ver 1.1
글쓴이
푸른하늘맑은물
추천
11
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1201722
  • 2017-05-04 11:20:41
드디어 Aqours First Lovelive 1일차 ASS 자막 제작을 완료하였습니다.
꽃꼭대기님이 제작해 주신 SMI 자막을 이용해서 ASS 자막을 제작하였습니다. 허락해 주셔서 감사합니다.

하지만 아직 완성 단계는 아닙니다. 기존에 제가 이야기했던 건 작업이 완료되었으나,
SD 애니메이션에 자막 색을 입히는 것과 자막이 움직이는 건 시간이 오래 걸리는 일이기 때문에 작업을 개시하지 않았습니다.
특히 자막 움직이는 건 많이 걸릴 것으로 보입니다.

작업이 완료되어 업데이트 될 경우, 이 게시글을 삭제하고 새로 글을 써서 올릴 것이니 알아두시기 바랍니다.
여러분의 기대에 많이 부응했으면 좋겠네요. 감사합니다.

자막 받기 >> https://drive.google.com/file/d/0B-4dIoCGaNYHTzNoZTluRzRYb28/view?usp=sharing


착용 이미지>>





** 관련 프로그램

기존 영상 프로그램이 ASS 자막을 지원해 주지 않는 경우, 팟플레이어로 재생하는 것을 권장드립니다.

팟플레이어 다운받기 >> http://get.daum.net/PotPlayer/Version/Latest/PotPlayerSetup.exe


자막 중 "나눔바른고딕"을 사용하였습니다. 나눔바른고딕이 없는 경우, 아래 링크에서 다운받으시기 바랍니다.

나눔고딕 글씨체 다운받기 >> http://appdown.naver.com/naver/font/NanumFont/setup/NanumFontSetup_TTF_ALL_totalsearch.exe


** 자막 Ver 1.0 사항

1) "Aqours First LoveLive! ~Step! Zero to One~" 로고 삽입

2) 곡 제목, 애니메이션 등 현재 장면에 대한 상황 표시 (상황안내자막)

3) 자막 구분 (기본자막 / 가사자막 / 애니메이션자막)

4) 자막 내용 일부 수정

5) 가사자막 싱크 일부 수정 (자막 깜빡임 최소화)


** 자막 Ver 1.1 업데이트

1) 가사자막 글자 크기 수정


** 추후 업데이트 사항

1) SD 애니메이션 자막 색 입히기 (Ver 2.0 업데이트 예정)

2) SD 애니메이션 자막 움직이기 (최종버전 업데이트 예정)

3) 로고, 상황안내자막 제거 버전 제작 (최종버전 업데이트 예정)


** 해당 자막에 오류가 있으면 댓글로 알려주시면 점검하여 업데이트하겠습니다.


** 기존 SMI 자막을 원하시는 분은 아래 링크를 들어가 주시기 바랍니다.

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1133043

핀펫 머시써 ㄹㅇ 2017.05.04 11:21:03
프로브 2017.05.04 11:22:15
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1202775 일반 [복구](ss번역) 리코 "어라, 스마트폰 두고 갔네 요우짱......" 1 xdo201641 2017-05-05 19
1202774 일반 [3집PV] HAPPY PARTY TRAIN 想いよひとつになれ 2017-05-05 10
1202773 일반 [복구] 겨드랑이 1 슈무룩 2017-05-05 12
1202772 일반 [복구][SS번역] 다이아「제 네소베리...」루비「꼬오오오오오옥!!」 1 xdo201641 2017-05-05 14
1202771 일반 나마뮤즈도 의상 예쁜거 많기는 했음(데이터) 7 sia06 2017-05-05 9
1202770 일반 [복구](ss번역) 너의 미소, 그 사소한 차이 xdo201641 2017-05-05 13
1202769 일반 [복구][ss 번역] 요시코 「요하네는 미연시 같은 거 안 해!」 xdo201641 2017-05-05 10
1202768 일반 [복구](ss번역) 치카 "생일 축하해!" 요우 "무슨 말이든 들어주는 xdo201641 2017-05-05 17
1202766 일반 [복구][SS번역] 리코「최근、요우 쨩의 상태가 이상해」 xdo201641 2017-05-05 15
1202765 일반 핍쓰는 비비가 의상이 좀 그랬어 오토노키 2017-05-05 0
1202764 일반 긴급속보 후리링 남친 생김ㅠㅠㅠㅠ 9 기레기 39.7 2017-05-05 13
1202763 일반 [복구][SS번역] 깊은 달콤함의 대가는. (다이요시) 1 xdo201641 2017-05-05 19
1202762 일반 [복구][SS번역] 다이아「매일 아침 몰래 루비에게 키스해 오던 걸 들켰 1 xdo201641 2017-05-05 12
1202761 일반 인형 사는건 역시 부피가 문제인것같음 2 코데코데 2017-05-05 0
1202760 일반 [복구](ss번역) 요시코 "리리의 방에서 매복" xdo201641 2017-05-05 14
1202759 일반 [복구](ss번역) 에로틱 마리 xdo201641 2017-05-05 10
1202758 일반 릴화가 여태꺼 유닛들 중 의상이...ㅠ 1 직관호시이 2017-05-05 0
1202757 일반 후리링 라디오체조가 무슨 니코나마에서 나왔었지 3 알파메 2017-05-05 0
1202756 일반 [복구][SS번역] 치카「모두에게 가짜 고백을 해보자! 히히히!」-1 xdo201641 2017-05-05 7
1202755 일반 [복구]SS번역) 리코「누가」하나마루「리코마루비」루비「써줘」 2 xdo201641 2017-05-05 7
1202754 일반 슼페의 등급별 격차는 정말 장난아니다 ㅇㅇ 175.223 2017-05-05 0
1202753 일반 큰 우칫치 인형은 좀 부담돼서 못샀고 ㅎ 6 코데코데 2017-05-05 0
1202752 일반 후리링 뉴짤 6 알파메 2017-05-05 11
1202751 일반 갓★릴★화 의상 보고 가라 3 sia06 2017-05-05 3
1202750 일반 [복구][SS번역] 루비「저기 언니」리코「에?」 1 xdo201641 2017-05-05 17
1202749 일반 그 리캬코 그림중에 이거 뭐였지 3 알파메 2017-05-05 0
1202748 일반 얼른 스매하고싶다 1 카난님 2017-05-05 0
1202747 일반 헉 요우택시 출발 직전에 딱 봤다 ㅎ 2 코데코데 2017-05-05 0
1202746 일반 [가사] Step! ZERO to ONE 1 푸른하늘맑은물 2017-05-05 7
1202745 일반 이껨은 왜 UR이 안뜨냐 8 타노시 2017-05-05 7
1202744 일반 웃치치 못보고 떠나는게 아쉽네 3 코데코데 2017-05-05 1
1202743 일반 나 이런데 실제로 가보고싶은데 남자다운거 맞냐? 3 dd 14.50 2017-05-05 2
1202742 일반 [복구][SS번역] 리코「카난씨…… 키스, 하실래요」 xdo201641 2017-05-05 21
1202741 일반 럽라 애니보다가 궁금한데 역대 뮤즈 라이브 의상 보고싶네요 6 LOVE朱夏 2017-05-05 0
1202740 일반 [가사] Aqours☆HEROES 푸른하늘맑은물 2017-05-05 5
1202739 일반 [복구](ss번역)치카「카난쨩이 도쿄 마라톤대회에 나온다!」요우 「정말! 1 xdo201641 2017-05-05 6
1202738 일반 [가사] 君のこころは輝いてるかい? (너의 마음은 빛나고 있니?) 푸른하늘맑은물 2017-05-05 5
1202737 일반 [복구](ss번역) 요시코 "권태기일까.." xdo201641 2017-05-05 9
1202736 일반 [복구][SS번역] |c||^.- ^||「한 명을 고르라니 불가능해요」 2 xdo201641 2017-05-05 17
1202735 일반 [복구][SS번역] 치카「보물상자」 xdo201641 2017-05-05 12
념글 삭제글 갤러리 랭킹