러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (재업)[SS번역] 무자각 (다이마루)
글쓴이
응ㅅㅇㅅ
추천
21
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1201674
  • 2017-05-04 10:52:24

출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7769072#2


작가님코멘트: 무자각하게 그녀도 홀리고 다니는 게 아닐까 싶었습니다. 그리고 개인적으로 다이마루와 다이요시를 써보고 싶었습니다 (메인)





책을 읽는 그 모습이 아름답다고 생각했다. 곧게 뻗은 뒷모습, 글을 쫓는 눈동자, 얼굴의 옆모습



도서실 카운터에 앉아 창가에서 묵묵히 책을 읽는 그녀를 조용히 바라본다. 그녀는 이따금 이런 식으로 도서실에 와서 여러 권의 책을 들고 책상에 앉아 서두를 읽는다. 마음에 드는 책을 그 중에서 엄선하여 빌리는 것이다. 그렇지만 가져온 책 전부를 빌리는 경우도 종종 있었다.



그 모습을 나는 이렇게 멀리서 조용히 바라본다. 책을 읽는 척하며 살며시




학교 종이 점심시간의 끝을 알리면 이 시간도 끝난다. 그녀는 오늘도 엄선한 책 여러 권을 들고 카운터인 이곳으로 향한다. 읽고 있던 (실은 읽고 있는 척이었지만) 책을 옆에 두고 대출 파일에 기입해 나간다.




「……아아, 이 책은」




뜻밖에 말이 걸려와 그녀를 올려다 보니 그녀의 시선이 방금 내가 놓은 책을 향해 있다. 그리고 그녀가 남긴 말의 의도를 이해한다.




「다이아씨도 읽으셨나유?」



「네…… 정말 좋은 작품이었어요」




어딘가 애달프게 흔들리는 눈동자는 이 책을 회상하고 있는 모습일지도 모른다. 아직 읽는 도중이지만 애달픔이 묻어나는 작품이라는 것은 이미 눈치 챈 상태니까 분명 그렇겠지.




「여기요, 대출 됐어유」



「고마워요」




책을 건네자 그녀는 발걸음을 돌려 도서실을 나간다. 뒤로 돌아서는 순간 피어 오르는 그녀의 향기는 루비쨩과 닮아 있지만 그래도 조금은 다르다. 차분함(和) 속의, 달콤함.



한 번 더 쓱 하고 코를 울려 보지만 더 이상 잔향조차 없다.



교실로 돌아가자

문단속을 하고 도서실을 나왔다.



주에 한 번 혹은 두 번 있는 그녀와 단 둘만의, 수 분밖에 안 되는 짧은 순간의 교류. 그리고 그것은 서로의 거리에 다가서는 듯한 그런 것이 아니다. 그저 덤덤히 이뤄질 뿐이다. 그런 거리가 마음에 편했다.







점심 시간, 평소대로 도서실에 향하니 이미 그녀의 모습이 거기에 있었다.




「다이아씨…… 빨리 왔네유」




종종걸음으로 다가가 교무실에서 빌린 열쇠로 문을 연다. 철컥하고 문 열리는 소리가 나자 문을 열고 다이아씨를 맞이했다.




「수업이 일찍 끝났 거든요」

「그랬군요」




그녀보다 한 걸음 뒤에서 걷는다. 그리고 그녀의 향기가 닿는다. 정말 좋은 향기다. 언제나와 같이 책을 찾는 다이아씨를 바라보며 자신의 자리인 카운터 앞에 자리 잡는다. 팔락팔락 책갈피가 꽂혀있는 곳을 찾아 페이지를 펴고 책갈피를 뺀다.




「하나마루씨」

「읏」




몇 줄 읽은 차에 말을 걸어온다. 지금까지 한 번도 없던 일이다. 한 번 호흡하고 답하니 이리로 오라는 손짓에 자리를 뜬다. 쫓아서 다가가니 그녀는 「독서 중에 미안해요」라고 한마디 하고는 가리키는 책의 시리즈 후편이 있는지 물어온다.





「그거라면 지금 대출 중이에유… 그 다음 권도… 2주 정도는 안 돌아올 것 같네요」


「그런가요…」




찰나 그녀의 표정이 아쉬운 듯한 빛으로 변한다. 그녀는 어느 정도 마음을 터놓은 사람에게 퍽이나 솔직하고 친밀하게 대한다. 그런 탓에 나까지 조금은 거리를 가깝게 느낀다.




「마루, 이 시리즈 갖고 있으니까…… 괜찮다면 빌려 드릴게요」



「앗… 그치만… 괜찮을까요?」



「지는 그런 거 신경 안 쓰니까 상관 없어유」




이렇게 말하니 금세 기쁜 듯 입 꼬리가 올라가버리는, 그녀는, 정말, 사랑스럽다. 그 모습은 어딘가 여동생인 루비쨩과 겹쳐 보일 정도로 사랑스럽다고 생각했다.




「그러면 부탁할게요. 고마워요, 하나마루씨」




그리고 그 웃음 지은 얼굴에 나까지 웃음을 짓게 되어 버린다. 그녀의 곁에 있으면 마음이 편하다. 내일 가져 오겠다고 말하니 다시 한번 감사의 말을 전해 오기에, 예의 바른 것도 이 사람의 천성이다 싶어 작게 웃었다.




「하나마루씨가 추천하는 책은 뭔가요」



「네?」



「괜찮다면 알려 줬으면 해요」



「…아, 음… 마루는―――」




거리에 다가서는 대화다. 왜 이제 와서 인가 싶은 생각은 일단 접어두고, 그녀에게 추천하기 적합한 책을 찾는 일에 생각을 집중한다. 그녀가 빌려다 본 책들을 토대로 읽어 본 적 있는 책 증 그녀가 좋아할 것 같은 책을 추천해본다.



조금 안 쪽 책장에서 오른쪽 위에서 두 번째인가 세 번째쯤의 위치에서 찾아낸 책을 들고 와서 그녀에게 건넨다. 그녀는 표지를 잠시 바라본 뒤 다시 한번 감사의 말을 전한다.




「확인 안 해봐도 괜찮아요?」


「네. 하나마루씨의 추천이니까요」


「……」




낯간지러움을 느낀다. 마치 칭찬을 받고 있는 듯한 기분이다. 이 사람은 정말 치사한 사람이다. 그로부터 이날은 느긋한 분위기로 대화를 나누었다. 평온한 분위기에서 그녀치고는 느긋한 모습이었기에 아마도 나를 배려해줬으리라. 그것을 눈치 챘지만 딱히 반응하는 일 없이 분위기에 몸을 맡기며 대화를 거듭해갔다.



원래 루비쨩의 언니였기 때문에 면식은 있었다. 그리고 여동생에 대한 무조건적인 상냥함도 자주 눈으로 접해봤기 때문에 상냥한 사람이라는 것은 알고 있었다. 하지만 정작 그 상냥함이 자신을 향하는 것에는 익숙하지 않다.



치카씨나 카난씨와는 또다른, 거리를 다가서는 방법



상냥하게 미소 짓는 얼굴에, 상냥하게 울리는 목소리에, 책에 닿는 손의 몸짓에, 호의가 이끌린다. 이 사람에게 너무 다가가서는 안 된다―――


―――헤어 나올 수 없는, 달콤함




그 순간 학교 종이 울린다. 시간이 빨리 흘러간 것에 대해 둘이 함께 놀란다. 그리고 다시 나를 낯간지럽게 하는 말을 이 사람은 망설임 없이 말해버린다.




「열중하느라 시간 가는 줄도 몰랐네요. 교실에 돌아 가볼까요」




사람에게 어떤 식으로든 나쁜 영향을 줄 수 있는 말에는 세심히 주의하여 절대로 무자각하게 말하지 않는 그녀는, 반대 말에 대해선 끔찍히 둔감하고 무자각하다.




「…그렇게 해요」




추천한 책 몇 권을 대출해 주고 도서실의 열쇠를 잠근다. 그녀는 그것을 지켜보며 나를 기다린다. 먼저 돌아가지 않는다. 그 모습에 상대가 어떤 마음을 품게 되는지 이 사람은 모른다.



평소라면 먼저 돌아가 버리는 그녀가 나를 기다려주고 있다는 그 사실에, 솔직하게 기쁘다고 느껴버리는 나 자신이 분하다는 생각마저 든다.




―――그녀에게 너무 다가가서는 안 된다.



Doll 뚜방뚜방 2018.02.25 13:55:25
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1211567 일반 아뉴파 썰 끄적끄적 11 데이즈 2017-05-13 18
1211566 일반 ㅋㅋㅋ 역시 사람이 아니라니까ㅋㅋㅋ 9 LittleDemon♡ 2017-05-13 9
1211565 일반 키모한 망상에 솔직해지고 싶은 밤이다 5 ㅇㅇ 220.77 2017-05-13 0
1211564 일반 대체 뭐지??? 3 2017-05-13 2
1211563 일반 실시간 슈카슈 트윗 알파베타감마카 2017-05-13 1
1211562 일반 뮤즈 라스트 파이널 라이브 한국에서 한 번 더하면 8 날개를주세요. 2017-05-13 0
1211561 일반 살려주세요!! 1 쿠로사와아리샤 2017-05-13 2
1211560 일반 공식핫피 많이 샀음 다들?? 4 언제나뉴비얌 2017-05-13 0
1211559 일반 슈카슈 뉴트윗 알파메 2017-05-13 0
1211558 일반 킹컁스와 아뉴파 영상 +@ 3 스와나나카 2017-05-13 10
1211557 일반 풀콤도 아닌데 오모히토 150만점 4 sia06 2017-05-13 0
1211556 일반 아쿠아 내한오기 vs 뮤즈 콘서트 한 번 더하기 15 날개를주세요. 2017-05-13 0
1211555 일반 이거 완전 이사장님 아니냐 2 키버지 2017-05-13 0
1211554 일반 스컷 포기하니까 존나편하다 ㅇㅇ 2017-05-13 0
1211552 일반 슈카슈 뉴트윗 2 프로브 2017-05-13 0
1211551 일반 내 파워를 보았는가 5 핀펫 2017-05-13 0
1211550 일반 릅라 노래 사서 쓰고싶은데 5 King's날 2017-05-13 0
1211549 일반 아쿠아끼리만 찍은 단체사진 있어서 다행이네 ㅇㅇ 223.62 2017-05-13 0
1211548 일반 야~! 나두 땅크야!! 5 Judai 2017-05-13 0
1211547 일반 삭제됨 삭제됨 2017-05-13 4
1211546 일반 근대 진짜 이러다 나나아니냐 1 ㅇㅇ 211.36 2017-05-13 0
1211545 일반 오늘 아뉴타 진짜사진 나왓다 8 ㅇㅇ 223.62 2017-05-13 13
1211544 일반 공식 뉴짤과 아이컁 뉴짤 15 알파메 2017-05-13 16
1211543 일반 꿈의 문 *그림 4 mr.라빈 2017-05-13 17
1211542 일반 아 씨 올퍼펙 할 수 있었는데 1 김데몬 2017-05-13 0
1211541 일반 ESTi가 럽라에도 곡을 줬으면 좋았을텐데 5 ㅇㅇ 125.129 2017-05-13 0
1211539 일반 빠삐놈갤에 명작 복습하자 3 영양실조걸린게 2017-05-13 0
1211538 일반 [움짤] 아뉴파- 하는 컁 단독 버전 움짤 6 속바지빌런 2017-05-13 15
1211537 일반 ㅋㅋㅋㅋ 아이컁 개졸커네 ㅋㅋㅋㅋ 김데몬 2017-05-13 2
1211536 일반 ㅅㅂ 빠삐놈 2008년인데 왜 아재야 7 ㅁㅁ 175.223 2017-05-13 0
1211535 일반 [新번역] パーカー센세 포켓라이브 스페셜 58~59.「vs라프라스Ⅰ~Ⅱ」 9 송포과남 2017-05-13 17
1211534 일반 오늘 아뉴파에서 해파트콜 미리해봄ㅋㅋ 2 ㅇㅇ 153.249 2017-05-13 0
1211533 일반 킹 뉴트윗 동영상 보러가라 5 알파메 2017-05-13 3
1211532 일반 언제나 폐쇄된 사회 안에는 작은사회가 있다 3 Judai 2017-05-13 0
1211531 일반 来夏센세 와타나베 선장 4 프로브 2017-05-13 16
1211530 일반 와 알송에 새앨범 드씨대본도 다 가사로 올라가있네 1 요하네다욧 2017-05-13 0
1211528 일반 미친 알송앨범아트 뭐여 27 칫솔왕 2017-05-13 7
1211527 일반 와그 공식 트위터에 사진 올라옴 15 Na2Cr2O7 2017-05-13 19
1211526 일반 이벤트에서 우주전함 놀이하는 애들은 돈을 얼마나 쓴거냐 dd 121.168 2017-05-13 0
1211524 일반 [번역]あまつきあ센세 '코토리쨩' 10 프로브 2017-05-13 19
념글 삭제글 갤러리 랭킹