러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (복구/SS번역) 요시코 "..... 여기는 도대체 ......" ⑷
글쓴이
거북잉
추천
10
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1201423
  • 2017-05-04 07:32:41

즐감






부르르르르릉 르르르릉 


우미 "자 ... 앞으로 30분 정도면 도착합니다." 


요시코 "가깝구나." 


우미 "거의 오솔길이니까요." 


루비 "우리들은 박스에..." 


우미 "보강은 해두었기 때문에 상당한 충격이 가해지지만 않는다면 운송에 문제는 없을거라 생각합니다. 역시 문제는 엘리베이터에 들어간 이후겠네요." 


요시코 "그래..." 


우미 "그러나 저는 거기까진 도와드릴 수 없습니다..." 


루비 "아뇨... 여기까지 해주신 것 만으로도..." 


우미 "걱정하지 마십시오... 제 단순한 변덕이니까요... 당신들을 도운 이유는..."



198 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/09 (월) 23 : 57 : 40.86 ID : ZxR6LDhY.net



우미 "이제 도착입니다, 카트에 실려 있는 박스 안에 들어가주세요." 


루비 "에... 루비, 다이렉트 배송..." 


요시코 "신선제일 배송." 


우미 "후 ... 일단 그 안을 보면..." 


요시코 "권총!?!" 


루비 "삐깃!?" 


우미 "만약의 경우에... 억지로라도 엘리베이터를 타서 성공시켜주세요..." 


요시코 "초... 총이라니... 이건..." 


우미 "사람에게 맞추는 것은 총에 익숙한 사람도 힘든 일이니 왠만하면 실제로 사용하진 말아주세요." 


요시코 "........."  


루비 "그럼... 들어가자?" 쏘옥



200 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 00 : 06 : 37.28 ID : ariKWBXf.net

 


루비 "푸하." 


요시코 "쉿!" 


요시코 "잘 들리지 않아." 중얼 중얼 


루비 "지금... 링이라고."중얼 중얼 


요시코 "수송 링이네... 엘리베이터의 주위에 둘러쌓여서 빙빙 도는 기계 같은거야." 중얼 중얼 


우미 "슬슬 링에 태우겠습니다." 중얼 중얼 


요시코 "라져! 작별이군요." 


루비 "안녕!" 


우미 "부탁해요." 


요시코 "맡겨줘!"



201 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 00 : 14 : 57.54 ID : ariKWBXf.net



수송 링 위 


요시코 "......"


루비 "...... 잠와." 


요시코 "자면 안돼." 


루비 "......... 그럼 일어날게." 


요시코 "구멍이..." 뒤척


루비 "잠깐, 움직이지 마..." 


요시코 "밖이 보고 싶다구." 뒤척 


요시코 "......... 깜깜하네." 


루비 "...... 루비도 보고 싶어!" 


요시코 "아, 좀 밝아졌어!" 


루비 "치사해! 요시코짱만." 


요시코 "여기서부턴... 무슨 일이 일어날지 알 수 없어... 이제 우리 둘뿐이야... 각오는 됐어?" 


루비 "당연하지!!!!" 


요시코 "아, 그래." 


위잉 


요시코 "잠깐 멈췄어! 도착인가." 


루비 "으음... 조용히 하고 있자."



202 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 00 : 19 : 56.56 ID : ariKWBXf.net



철컹!! 


요시코 "윽." 


루비 "우." 


쿵 


"뭐야 이거 무겁잖아! 사슴이라도 들어가 있는거야?" 


흔들흔들흔들 


요시코 "윽 ... 흔들리는거... 기분 나빠..." 


쾅 


루비 "응... 우리들 말야 음식이잖아? 어디로 운반되는걸까?" 중얼 중얼 


요시코 "아..." 


부르 부르 부르르르르ㅡ릉



203 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 00 : 22 : 27.25 ID : ariKWBXf.net



부와앙 


루비 "우왓!" 


요시코 "아! 아얏! 뭐야!"  


루비 "...... 트럭 화물칸같아." 


요시코 "기회네... 차가 멈추면 열고 내리자!" 


루비 "알았어!" 


부로로로로로로 로로로로로로



205 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 00 : 34 : 54.71 ID : ariKWBXf.net


부릉부릉 - 끼익 


요시코 "좋아! 멈췄다!" 


루비 "영차!" 


철컥 


루비 "탈출했습니다!" 


요시코 "나왔다!" 


루비 "우으......" 풀썩 


요시코 "............" 효잇 


부르르르르릉 


루비 "후우..." 


요시코 "...... 일단 과학특구에 잠입 성공."



206 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 00 : 36 : 25.07 ID : ariKWBXf.net



루비 "와~ 마을이네..." 


조금 전까지 있었던 농업지역과는 다른, 만화나 게임에서 본듯한 미래도시... 조금 두근두근하네... 


요시코 "........."  


루비 "여기는 하늘이 회색이네." 


파이프 같은 건물이 여럿 콜로니의 천장까지 뻗어있어 반짝반짝 여러가지 색으로 빛나고... 그 밖에 안테나 같은 것도... 


요시코 "... 엘리베이터는..." 


루비 "저건가?" 


요시코 "그런가봐." 


가장 큰 은색의 기둥... 이 콜로니는 커녕 하늘을 넘어... 우주까지 도달할 수 있는 엘리베이터... 우리는 그 곳으로



210 : 무명에서 이루기 이야기 (후베이) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 14 : 01 : 20.38 ID : qzpGalIH.net



요시코 "꽤 가까이 온 것 같네." 


루비 "커다랗네... 이 엘리베이터를 타면 돌아갈 수 있다니." 


요시코 "돌아가는 걸로 끝이 아니야... 웜홀의 궤도를 식별해낸 7년전으로 가서... 그 자료를 지워야해." 


루비 "어렵네..." 


요시코 "아마 JAXA 같은 시설로 가게 될거야."  (JAXA - 일본의 우주항공연구개발기구)


루비 "지야크샤..." 


요시코 "사!" 


"너희들... 못보던 얼굴이구나."



211 : 무명에서 이루기 이야기 (후베이) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 14 : 08 : 55.96 ID : qzpGalIH.net



요시코 "히익!?"


루비 "아... 안녕하세요." 


"............ 연구원이 아니구나? 그럼 먹을 거 배달인가?" 


루비 "아... 그... 저희들은 배달을... 엘리베이터에 오므라이스를 전해주러." 


그런 거짓말 믿을 리가 없잖아!! 오므라이스 따위 어디에도 없고!! 


하아... 도망칠까 


"오 그런가, 그럼 창구까지 같이 가자."


루비 "네." 


요시코 "네?"



212 : 무명에서 이루기 이야기 (후베이) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 14 : 16 : 04.10 ID : qzpGalIH.net



아저씨 "젊은데 대단하구나." 


요시코 "아하하." 


루비 "아저씨는 무슨 일을 하는거야?" 


아저씨 "나는 엘리베이터 기술자란다." 


요시코 "그... 그건.." 


아저씨 "오늘은 중요한 실험이 있어서 말야, 긴장하고 있었어." 


요시코 "실험?" 


아저씨 "아... 지금은 잊어줘." 


루비 "............... 뭔지 알려주세요." 


아저씨 "안돼." 


요시코 "부탁해요." 


아저씨 "......... 안돼."



213 : 무명에서 이루기 이야기 (후베이) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 14 : 22 : 56.95 ID : qzpGalIH.net



루비 요시코 "부탁드려요." 


아저씨 "............ 안돼." 


루비 "부탁해요." 


요시코 "부탁드려요." 


아저씨 "........." 


루비 "............" 초롱초롱 


요시코 "............" 초롱초롱 


아저씨 "...... 오늘 할건... 타임머신으로 과거의 전쟁에 물자를 보내는 실험이야..." 


루비 "과거에!?" 


아저씨 "이건 절대로 누구한테도 말하면 안된다... 절대로..." 


요시코 "물론이죠!"



214 : 무명에서 이루기 이야기 (후베이) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 14 : 28 : 35.68 ID : qzpGalIH.net



루비 "에헤헤." 


요시코 "후후후." 


아저씨 "?" 


요시코 "아저씨는 대단한 사람?" 


아저씨 "? ...... 아 뭐 일단... 기술 책임자긴 한데." 


루비 "그건 얼마나 대단한 일이예요?" 


아저씨 "...... 뭐 ... 내가 없으면 타임머신 실용화는..." 


요시코 "후후후... 그렇군요." 


루비 "혹시... 요시코짱도 같은 생각했어?" 


아저씨 "?"



215 : 무명에서 이루기 이야기 (후베이) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 15 : 33 : 29.87 ID : qzpGalIH.net



요시코 "그 아저씨, 잠깐 먼저 가고 계셔도 괜찮아요." 


아저씨 "응? 아." 


루비 "아저씨를 인질로... 총을 써서." 중얼 중얼 


요시코 "라고 생각했지만... 역시 안되겠지." 중얼 중얼 


루비 "그래... 좋은 생각이였지만." 


요시코 "안돼 잠입이야 잠입!" 


루비 "그렇...구나." 


요시코 "물자에 들어가서!" 


루비 "그것 밖에 없겠지." 


요시코 "문제는... 전쟁중인 상황으로 가는 거니까... 어떻게든 7년 전으로 갈 순 없을까."



216 : 무명에서 이루기 이야기 (후베이) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 15 : 39 : 56.31 ID : qzpGalIH.net



아저씨 "어이." 


요시코 "미안해요." 


아저씨 "어떻게 된거야?" 


루비 "잠깐 지갑을." 


아저씨 "그래... 자 이제 정문이다." 


루비 "아... 여기가." 


아저씨 "창구는 바로 앞이니까 여기까지구나." 


요시코 "감사합니다." 


아저씨 "오므라이스 기대하고 있어, 그럼." 


루비 "바이 바이." 


요시코 "후우...... 일단... 주위를 둘러보자." 


루비 "응!"



220 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 21 : 00 : 05.74 ID : ariKWBXf.net



요시코 "여기가 창구... 수하물은 이쪽으로 들어가나봐." 


루비 "음식은 여기서 들어가는거야?" 


요시코 "......... 어라!?" 


루비 "?" 


요시코 "아니......" 


그러고 보니 엘리베이터에 보내준다고 써있었던 것 같아... 거기에 남아있어도 괜찮았던 거 아냐?... 


루비 "?" 


요시코 "...... 미안." 


루비 "왜?" 


요시코 "그냥...... 미안."



221 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 21 : 04 : 04.81 ID : ariKWBXf.net



루비 "괜찮아, 뭔진... 모르겠지만." 


요시코 "...... 들어갈 방법을 찾아보자." 


루비 "여기서 들어갈 수 있으면 좋겠다." 


요시코 "그래..." 


루비 "창구의 직원은 두 사람..." 


요시코 "......"



222 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 21 : 08 : 12.12 ID : ariKWBXf.net



요시코 "저기... 하로~" 


루비 "안녕하세요... 출장이예요." 


창구① "네? 출장?" 


요시코 "우... 움직이지 마! 진짜 총이야." 위협 


창구 "항복"  


루비 "들어가자." 


철컥 


창구② "무...... 무엇이 목적이냐?" 부르르 


루비 "그 유니폼... 다른 직원들도 입어?" 


창구① "는... 네.." 


요시코 "그거 빌려줘." 


창구① "?" 


루비 "그 옷을 빌려주세요."



223 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 21 : 12 : 25.10 ID : ariKWBXf.net



요시코 "후, 테이프 같은 건 없어? 당신들을 묶는데 사용하고 싶은데." 


창구① "는... 여기.." 


루비 "옷 벗어주세요." 


창구② "........." 옷 벗는중 


요시코 "미안해요..." 묶으며 


창구② "으... 당신들... 무엇을.." 버둥 


루비 "미안해요." 


창구① "대체 뭐 때문에? 젊은데." 버둥 


요시코 "그럼 잠시 가만히 있어... 창구도 오늘은 폐쇄하는 걸로."



224 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 21 : 15 : 13.05 ID : ariKWBXf.net



요시코 "후우 ..." 


루비 "요시코짱 능숙하네! 마치 테러리스트 같아!" 


요시코 "... 뭔가 복잡하네." 


루비 "어떻게 하면 좋을까?" 


요시코 "그러니까... 숨어 들어갈 곳이랑 갈 연도 지정!" 


루비 "그럼 찾아야겠네." 


요시코 "우선 저쪽... 정문에서 멀기도 하고 왠지 수상해!" 


탓탓탓



225 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 21 : 21 : 02.54 ID : ariKWBXf.net



"너희들!" 


루비 "삐깃!!?" 


직원 "무엇을 하고 있나! 초소로 돌아가!" 


요시코 "그... 네, 죄송합니다." 


직원 "...... 너희들... 어디 소속이야? 젊은데." 


루비 "그러니까..." 


요시코 "그... 그... 그... 반입입니다! 오늘의 실험에서 사용할 물품을." 


직원 "............" 


루비 "우으........." 


직원 "... 그럼 빨리 창고로 들어가!"



226 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 21 : 24 : 13.17 ID : ariKWBXf.net



루비 "에헤헤... 행운이네, 창고의 위치도 알았고." 


요시코 "이 내가 있으면서 이런..." 


루비 "일단 창고의 위치는 알아냈고." 


요시코 "그리고는... 연도 지정... 어떻게..." 


루비 "그 아저씨가 있는 곳이네." 


요시코 "응... 하지만..." 


루비 "일단 방법을 찾아보자." 


요시코 "그래."



227 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 21 : 38 : 43.38 ID : ariKWBXf.net



루비 "우우... 계단... 길어." 


요시코 "조용!" 


루비 "우읏." 


요시코 "잠깐...... 들려......" 


- 문 너머 - 


아저씨의 목소리 "............ 5년...... 전은........." 


루비 "5년?..." 


아저씨의 목소리 "...... 바이러스...... 7년..." 


루비 "우으... 못들었어." 


요시코 "하나님은 우리 편이네." 


루비 "?" 


요시코 "수수께끼의 바이러스로 인해 5년 전을 지정할 수 없기 때문에 보낼 물품을 소규모로 7년 전으로 보낸대..." 


루비 "그래? 그렇게 쉽게 풀려?!" 


요시코 "모르겠어... 누군가가 우리를 도와주려는지도... 아니면 실험을 방해하려고 한다거나......하지만 이를 이용하지 않을 순 없지!"



228 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 21 : 41 : 45.81 ID : ariKWBXf.net



루비 "그러면 남은 건... 수하물에 들어가는 일?!" 


요시코 "그래!" 


루비 "좋아!" 


요시코 "창고로 가자!" 


루비 "에헤헤... 하나님이 보고 계셨구나." 


요시코 "그래... 그런 것 같아." 


루비 "빨리 들어가자!" 


요시코 "응! 들어가자, 이쪽이야!"



229 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 21 : 49 : 53.71 ID : ariKWBXf.net



........................................................................... 



창고



요시코 "...... 실험용... 이 상자가 틀림 없어!" 


루비 "빨리 들어가지 않으면." 


요시코 "음... 두 사람이 들어가기엔 좁네..." 


루비 "......... 그럼...... 다른 상자로 들어가야겠네." 


요시코 "그래..." 


루비 "그럼... 또... 나중에 봐." 


요시코 "뭐야... 작별은 없다구?" 


루비 "우으... 하지만... 상자 안에 혼자라니 외로워..." 


요시코 "괜찮아 7년 전에 도착하자마자 만날거니까 게다가 상자는 바로 옆이라구? 보이지 않아도 옆에 있으니까." 


루비 "...... 응... 그럼 들어가자."



230 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 21 : 56 : 39.91 ID : ariKWBXf.net



요시코 "........." 풀썩 


바이러스... 도대체 누가... 여기에 왔을 때부터 신경이 쓰였어... 역시 누군가 아군이... 다이아 이외에도.. 


처음 일어났을 때도... 인공 동면 기계의 고장으로 5년이 지난 후에 일어났었고... 


다이아가 불을 피우고 있었던 것도... 


그 사람은 다이아와 약속한 그 사람? ... 이번 바이러스도 같은 사람? 


카챵 


움직이기 시작했다! ...... 이대로 엘리베이터를 타고... 루비는 괜찮을까...



232 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 22 : 05 : 40.24 ID : ariKWBXf.net



챠앙 


요시코 "... 이제... 엘리베이터인가..." 


............ 뭔가 ...... 


"바이러스...... 라고 말했지만 사실은 꼭 그렇다고 말할 순 없습니다... 기밀문서에 접근한 흔적은 없고 ... 그냥 5년 전만 선택할 수 없는 것입니다." 


"그렇다면 상관 없습니다... 오늘 진행하죠... 그리고 오늘의 실험으로... 보낼 수 있다는 걸 확인하면... 무기 뿐만이 아니라... 사람도..." 


"그때까지 5년 전을 선택하게 될 수 있다면 좋겠죠?" 


"아." 


"그럼..." 


"시작해라..."



233 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 22 : 10 : 17.89 ID : ariKWBXf.net



요시코 "......"


루비는 괜찮을까? 무서워 하진 않을까? 


지지지지지 


"첫번째 컨테이너... 출발." 


"계속해서 두번쨰..." 


위잉


요시코 "... 나는... 다섯번째."


"그리고......... 네번쨰..." 


요시코 "후우..." 


"다섯번째......" 


가챵



234 : 무명에서 이루기 이야기 (고 자키 정) @ (^ o ^) / 2017/01/10 (화) 22 : 17 : 40.33 ID : ariKWBXf.net



위잉


요시코 "우와아앗?!" 앗 


엘리베이터란걸 잊고 있었어... 이대로 굉장한 속도로 우주까지! 


요시코 "우... 귀 아파..." 


윙윙윙 


요시코 "으... 오오오오오오오오오오." 위잉 


머리가 아프다... 지금까지 느껴본 적 없을 정도로... 


요시코 "... 하아... 후우... 후우... 후우.." 지잉 


몸도!! 피부를 찢어버릴 듯한 통증! 


요시코 "크아아아아아아아아아" 위이이잉


아! 피가 끓어 버릴 것 같아...



ㅇㅇ 이거도 슬슬 올라오는구나 - dc App 2017.05.04 07:37:47
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1204008 일반 슼페프카 리코로 마루 구함 1 프카교환하자 2017-05-06 0
1204007 일반 다이요시(링크) 11 ㅇㅇ 14.37 2017-05-06 21
1204006 일반 마루 그리는중 2017-05-06 0
1204005 일반 제일 바보 같았던 일 1 직관호시이 2017-05-06 0
1204003 일반 이번 센터는 인간적으로 치카줘야됨 5 밈득 2017-05-06 0
1204002 일반 μ's X Aqours(링크) 1 ㅇㅇ 14.37 2017-05-06 7
1204001 일반 집에 굿즈많이쌓인듯 3 빵팜 2017-05-06 0
1204000 일반 내일 감사제 보러가기vs길키방송 숙소에서 보기 7 데이즈 2017-05-06 0
1203999 일반 총각들~ 여기 치카난 짤 좀 줘봐용~후후 よしルビ最強 2017-05-06 0
1203998 일반 우주모함들한테 납치당했다 1 님피아 2017-05-06 0
1203997 일반 오늘 소라마루 동에번쩍 서에번쩍 1 카즈마루 2017-05-06 0
1203996 일반 나눔한다 26 リトルデーモン 2017-05-06 1
1203995 일반 라인라이브 병슨같아도 내일은 써야겠네 3 오토노키 2017-05-06 0
1203994 일반 길키방송 1시부터 아니엿음????? 미사키치 2017-05-06 0
1203993 일반 미숙루비는 덩실루비밖에 생각안나 1 果南推し 2017-05-06 0
1203992 일반 SS번역 (재업)링크 모음 - 커플링순 18 ㅇㅇ 14.37 2017-05-06 30
1203991 일반 일잘알님들 해석좀 오네가이.. 4 ㅁㅁㅁㅁ 61.85 2017-05-06 0
1203989 일반 나눔하고 싶은데 14 リトルデーモン 2017-05-06 3
1203988 일반 지금 애니박스에서 아리샤 볼 수 있다 2 크리넥스미니맥시 2017-05-06 1
1203987 일반 시공하면 릿삐콘 1 カナンノオヤツ 2017-05-06 0
1203986 일반 퍄 영외면회 끝내고 다시드간다 ㅃ2 날아갈것같은기분 2017-05-06 0
1203985 일반 이번 아키바 굿즈구매 정리완료했다 14 빵팜 2017-05-06 0
1203984 일반 다음 요우점보 나올 예정 있어?? 4 마루' 2017-05-06 0
1203983 일반 네소장벽 보고 느낀점 1 영양실조걸린게 2017-05-06 0
1203982 일반 거 스쿠페스 길좀 물읍세 4 뿌뿌데스왕 2017-05-06 0
1203981 일반 (속보)킹이 또 3 Came 2017-05-06 2
1203980 일반 시.공.조.아 7 타-천사티리엘 2017-05-06 3
1203978 일반 혹시 후리링 게임 못해? 1 ㅇㅇ 110.70 2017-05-06 2
1203977 일반 아쿠아의 여신 Nallo 2017-05-06 2
1203976 일반 2집 어디서 주문하면됨? 2 타-천사티리엘 2017-05-06 0
1203975 일반 이거 나눔한다. 줄서라. 8 귤밥 2017-05-06 0
1203974 일반 아마존 특전드씨 지금들어봣는데 리에르 2017-05-06 0
1203973 일반 오늘 김원중 퀄스및 꼴데승리시 나눔 10 츠시마요하네 2017-05-06 0
1203972 일반 모냐 이 네소 천국은 19 슈카슈好 2017-05-06 12
1203971 일반 요시코 그림 23 こんちか 2017-05-06 20
1203970 일반 저녁을 여는 웃치님찬양 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-05-06 0
1203968 일반 와 나 뭐냐 낮잠잤는데 꿈에서 킹한테 바에서 고백했다. 25 Schrödinger 2017-05-06 6
1203966 일반 울레가 나왔다 3 南條愛乃♡ 2017-05-06 0
1203965 일반 요우퍼즐을 맞춰봤다.puzzle 2 Twitty 2017-05-06 0
1203964 일반 컴 랜섬웨어 먹어서 아쿠아랑 뮤즈 노래 다 날아갔는데 3 ㅇㅇ 218.233 2017-05-06 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹