러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS 번역] 리코「안녕하세요 12살의 나」
글쓴이
PRV
추천
10
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200988
  • 2017-05-04 03:17:24


1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:27:03.12 ID:QRpsA3xc0

ss 첫 투고입니다.

아직 미달되는 점도 많다고 생각하지만 잘 부탁드립니다.


- 지문 많음

- 초 짧음


그럼.


2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:28:23.60 ID:QRpsA3xc0



「하아...」 


나는 깊은 한숨을 내쉬었다.

작곡이 진행되질 않는다. 아무래도 슬럼프인지 하는 녀석인 것 같다.

이런 소리를 하면서 도망쳐봐도 소용 없겠지...

기분전환으로 그림이라도 그려볼까.


「읏차」 


우당탕쿵탕


「아야야야...」 


그림도구를 꺼내려고 했더니 쓸데없는 것들까지 끌려나왔다. 기분전환은 틀려먹은 모양이네.

정리해야지. 


「어라?」 


하고, 나는 그리운 물건을 발견했다.

옛날에 그렸던 그림이다. 끈적한 유화다.

그리워라. 


「나 뿐이었지...」 


그래. 유화를 그렸던 것은 나뿐. 다른 모두는 수채화를 그렸었다. 그 때의 나는 얼마나 고집쟁이었던걸까. 


「어라? 이건?」바스락 


중학교 입학할 때 썼던 편지인 것 같다. 미래의 나에게. 나는 그걸 살짝 열어봤다. 과거의 자신과의 첫 대면이기에 살짝 두근거린다.


「유화물감으로 써놨잖아...」 


얼마나 유화를 좋아했던거야. 고집에 가까울 정도네.

살짝 멍하니 있던 나는 편지를 천천히 읽기 시작했다.

3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:29:59.15 ID:QRpsA3xc0



「안녕하세요. 15살의 저.

고등학교 입학 축하드려요. 저는 중학교에 입학했습니다. 고등학교에서는 건강하게 지내고 있나요? 수수한 저에게서 벗어났나요?

만약 그렇다면 기뻐요.

딱히 적을게 없어서 이것만 말할게요.

“친구를 소중히 해주세요.”

답장 기다리겠습니다.

사쿠라우치 리코 (さくらうち りこ)로 부터」 


그렇군. 고등학교 입학할 때의 나에게 쓴 건가. 1년 늦어버렸구나. 그건 그렇고 “친구를 소중히 해주세요.”라니... 과거의 나는 뭔가 당했던걸까.

아니, 기억나지 않아. 노 프라블럼. 


그치만 수수한 나에게서 벗어났나요? 라고 말해도 말이지...

벗어난걸까? 자신을 수수하다고 말하는 것을 그만뒀다. 라는 의미로는 조금 벗어났을지도. 실제로는 모르겠지만.


일단 답장을 써두자.

라며, 여러 가지 생각을 하는 사이에 잠에 들어버렸다.

4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:31:10.86 ID:QRpsA3xc0

━━다음날


삐리리리리리 삐리리리리리 삐리리리리리


「우, 우응...... 핫!」 


「큰일이야! 늦겠어!」 


저질러버렸다~! 늦잠이다 늦잠. 치카쨩이랑 요우쨩을 기다리게 해버리겠어!


나는 서둘러 만나기로 한 장소로 향했다.


「하아...하아...」타다다닷


겨우 만나기로 한 장소가 보이기 시작했다. 아니나다를까, 치카쨩과 요우쨩이 기다리고 있었다. 


「리코쨩~! 늦었다구~!」 


「지각이라니! 선장실격입니다요!」 


「미안! 늦잠자버려서~」 


「좋아! 그럼 학교까지 경주다~!」 


「요~소로! 안 질거라구!」 


「기다려~!」

6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:31:57.55 ID:QRpsA3xc0

안녕하세요 12살의 나.

일단, 질문에 답을 해볼까.

고등학교에선 건강하게 잘 지내고 있어.

수수함에서 벗어났는지는 모르겠어.

하지만, 지금 인생에서 가장 빛나고 있다는 느낌이야.

하나만 말해둘게.

나는 수수하고 고집 센 나 자신이 솔직히 싫었어.

그러니까 그런 나와는 이제 작별이야.


「리코쨩~! 좀 더 대쉬~」 


「아! 시이타케가 쫓아오고 있다구~?」 


「히이이이이이! 살려줘어어!」 


「거짓말~」 


「치카쨩 거짓말했겠다~! 기다려!」 


아, 맞아맞아. 나는 Aqours라는 스쿨아이돌 그룹에 들어갔어.

다들 재밌고 좋은 사람들이야.

이걸로 내가 쓰고싶은 것은 끝.

사쿠라우치 리코 (桜内 梨子) 올림 


나는 수채물감으로 쓴 그 편지를 살짝 엽서에 붙였다. 

7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:32:56.31 ID:QRpsA3xc0

이상입니다.

짧아서 죄송합니다...

장편같은거 쓰는 사람들 정말 대단하네요...

코코아쓰나미 2017.05.04 14:33:47
Yufa 2017.05.08 22:32:48
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1203741 일반 아 시발 랭킹 100위권 유저들하고 매칭되네 7 Halkrine 2017-05-06 0
1203740 일반 리코가 치카 피검사해주는데 감귤씨앗때문에 주사기가 막히는거 보고싶다 영양실조걸린게 2017-05-06 0
1203739 일반 애플인데 플래그 어때? 1 치카슈 2017-05-06 0
1203738 일반 빅사이트 갈생각하니 한숨이 나오네 3 리츄. 2017-05-06 0
1203737 일반 [번역] ハル(@Spring_1326)센세 어린이날 치카리코 만화 4 프로브 2017-05-06 20
1203735 일반 근데 이거 똑같은거 4개뭉쳣는데 왜안터짐요 4 호병장님㌠ 2017-05-06 0
1203734 일반 역대 최고의 카난 2 †요하네† 2017-05-06 0
1203733 일반 세이부돔암표 정가양도 가능하냐 1 ㅁㅇ 110.70 2017-05-06 0
1203732 일반 뭐 선행권을 싸게판다구? 1 미사키치 2017-05-06 0
1203731 일반 진짜로 세기말의 대결 승자예측조차 힘든 인성들의 격돌 2 착한즈라마루 223.62 2017-05-06 0
1203730 일반 이게 뭔 개같은 경우야ㅋㅋ 4 살바드라 2017-05-06 1
1203729 일반 네소탑 1 南條愛乃♡ 2017-05-06 0
1203728 일반 치카가 작사하는 만화 요청합니다 영양실조걸린게 2017-05-06 0
1203727 일반 믿지 못할 소스에 의하면 5 ㅁㅇ 110.70 2017-05-06 0
1203726 일반 확실히 귤소는 작소가 기엽다 2 영양실조걸린게 2017-05-06 0
1203725 일반 스쿠페스 일러보는 사이트 알려줘 1 ㅇㅇ 220.126 2017-05-06 0
1203724 일반 개념글 못따라가겠다 윾.구1 2017-05-06 0
1203723 일반 이번 스매에 진짜 스릴링 나오는거 맞냐? 6 으ㅞ미챤 2017-05-06 0
1203722 일반 다 이마리 2 알파메 2017-05-06 0
1203720 일반 이거 난죠요시노 닮지않앗냐 5 ㅇㅇ 121.171 2017-05-06 0
1203719 일반 까낭과 니꼬 5 영양실조걸린게 2017-05-06 0
1203718 일반 콘슈노 와쿠와쿠 1 ㅇㅇ 211.36 2017-05-06 0
1203717 일반 헐 그러고보니 타천사의오브 붙인 핸드폰 아직 잘 살아있어 2 코데코데 2017-05-06 0
1203716 일반 파이널 라이브때 엔젤릭엔젤 부르는 부분만 동영상으로 가진 사람 없음? 쿠로사와아리샤 2017-05-06 0
1203715 일반 오후를 여는 웃치님찬양 1 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-05-06 0
1203714 일반 다음 니코나마가 언제였드라 2 네주 2017-05-06 0
1203712 일반 믿을 만한 소스에 의하면 2 LOVE朱夏 2017-05-06 2
1203711 일반 니코마키 좋아해? 2 린파나듀엣곡 2017-05-06 1
1203710 일반 스와와 눈 크다!!!! 1 よしルビ最強 2017-05-06 0
1203709 일반 헬조센 입국 전 최후의 만찬 3 神音真希 2017-05-06 0
1203708 일반 이 카드 다시 못 얻는것??? 5 TOEFL 2017-05-06 0
1203707 일반 뭐? 선행권을 판다고? 3 미사키치 2017-05-06 0
1203706 일반 누마즈에서 개최중인 오세요 누마즈에 행사 5 남두비겁성 2017-05-06 0
1203705 일반 쿄고쿠 웃기네 ㅋㅋ VAT별도 2017-05-06 0
1203704 일반 4집센터 즈라마루 소환! 4 영양실조걸린게 2017-05-06 0
1203703 일반 일쿠에서는 奀이라는 한자가 안써져서 너무 슬프다 12 으ㅞ미챤 2017-05-06 1
1203702 일반 이번에 큐슈 성지 갔다온 사진 7 Zeppeli 2017-05-06 12
1203701 일반 요시코 구르는거 히오스 넣어서 만든사람 지금 있음? 5 C4ndy 2017-05-06 0
1203700 일반 글쿠도 11연차에서 회장님 떴다!! 5 ㅇㅇ 223.62 2017-05-06 6
1203699 일반 이거 싼거임? 11 새무 2017-05-06 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹