러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS 번역] 리코「안녕하세요 12살의 나」
글쓴이
PRV
추천
10
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200988
  • 2017-05-04 03:17:24


1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:27:03.12 ID:QRpsA3xc0

ss 첫 투고입니다.

아직 미달되는 점도 많다고 생각하지만 잘 부탁드립니다.


- 지문 많음

- 초 짧음


그럼.


2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:28:23.60 ID:QRpsA3xc0



「하아...」 


나는 깊은 한숨을 내쉬었다.

작곡이 진행되질 않는다. 아무래도 슬럼프인지 하는 녀석인 것 같다.

이런 소리를 하면서 도망쳐봐도 소용 없겠지...

기분전환으로 그림이라도 그려볼까.


「읏차」 


우당탕쿵탕


「아야야야...」 


그림도구를 꺼내려고 했더니 쓸데없는 것들까지 끌려나왔다. 기분전환은 틀려먹은 모양이네.

정리해야지. 


「어라?」 


하고, 나는 그리운 물건을 발견했다.

옛날에 그렸던 그림이다. 끈적한 유화다.

그리워라. 


「나 뿐이었지...」 


그래. 유화를 그렸던 것은 나뿐. 다른 모두는 수채화를 그렸었다. 그 때의 나는 얼마나 고집쟁이었던걸까. 


「어라? 이건?」바스락 


중학교 입학할 때 썼던 편지인 것 같다. 미래의 나에게. 나는 그걸 살짝 열어봤다. 과거의 자신과의 첫 대면이기에 살짝 두근거린다.


「유화물감으로 써놨잖아...」 


얼마나 유화를 좋아했던거야. 고집에 가까울 정도네.

살짝 멍하니 있던 나는 편지를 천천히 읽기 시작했다.

3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:29:59.15 ID:QRpsA3xc0



「안녕하세요. 15살의 저.

고등학교 입학 축하드려요. 저는 중학교에 입학했습니다. 고등학교에서는 건강하게 지내고 있나요? 수수한 저에게서 벗어났나요?

만약 그렇다면 기뻐요.

딱히 적을게 없어서 이것만 말할게요.

“친구를 소중히 해주세요.”

답장 기다리겠습니다.

사쿠라우치 리코 (さくらうち りこ)로 부터」 


그렇군. 고등학교 입학할 때의 나에게 쓴 건가. 1년 늦어버렸구나. 그건 그렇고 “친구를 소중히 해주세요.”라니... 과거의 나는 뭔가 당했던걸까.

아니, 기억나지 않아. 노 프라블럼. 


그치만 수수한 나에게서 벗어났나요? 라고 말해도 말이지...

벗어난걸까? 자신을 수수하다고 말하는 것을 그만뒀다. 라는 의미로는 조금 벗어났을지도. 실제로는 모르겠지만.


일단 답장을 써두자.

라며, 여러 가지 생각을 하는 사이에 잠에 들어버렸다.

4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:31:10.86 ID:QRpsA3xc0

━━다음날


삐리리리리리 삐리리리리리 삐리리리리리


「우, 우응...... 핫!」 


「큰일이야! 늦겠어!」 


저질러버렸다~! 늦잠이다 늦잠. 치카쨩이랑 요우쨩을 기다리게 해버리겠어!


나는 서둘러 만나기로 한 장소로 향했다.


「하아...하아...」타다다닷


겨우 만나기로 한 장소가 보이기 시작했다. 아니나다를까, 치카쨩과 요우쨩이 기다리고 있었다. 


「리코쨩~! 늦었다구~!」 


「지각이라니! 선장실격입니다요!」 


「미안! 늦잠자버려서~」 


「좋아! 그럼 학교까지 경주다~!」 


「요~소로! 안 질거라구!」 


「기다려~!」

6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:31:57.55 ID:QRpsA3xc0

안녕하세요 12살의 나.

일단, 질문에 답을 해볼까.

고등학교에선 건강하게 잘 지내고 있어.

수수함에서 벗어났는지는 모르겠어.

하지만, 지금 인생에서 가장 빛나고 있다는 느낌이야.

하나만 말해둘게.

나는 수수하고 고집 센 나 자신이 솔직히 싫었어.

그러니까 그런 나와는 이제 작별이야.


「리코쨩~! 좀 더 대쉬~」 


「아! 시이타케가 쫓아오고 있다구~?」 


「히이이이이이! 살려줘어어!」 


「거짓말~」 


「치카쨩 거짓말했겠다~! 기다려!」 


아, 맞아맞아. 나는 Aqours라는 스쿨아이돌 그룹에 들어갔어.

다들 재밌고 좋은 사람들이야.

이걸로 내가 쓰고싶은 것은 끝.

사쿠라우치 리코 (桜内 梨子) 올림 


나는 수채물감으로 쓴 그 편지를 살짝 엽서에 붙였다. 

7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:32:56.31 ID:QRpsA3xc0

이상입니다.

짧아서 죄송합니다...

장편같은거 쓰는 사람들 정말 대단하네요...

코코아쓰나미 2017.05.04 14:33:47
Yufa 2017.05.08 22:32:48
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1201250 일반 나도 누마즈 자전거 여행 계획중인데 2 ㅇㅇ 2017-05-04 0
1201249 일반 [번역] とみを센세 키스의 의미 3 hirari 2017-05-04 7
1201247 일반 [번역] みくるん센세 "시마코랑 하나마루의 공통점" 2 님피아 2017-05-04 7
1201246 일반 복구갤러들 힘내라고..... 짤올려본다..... 15 츠시마요하네 2017-05-04 6
1201245 일반 물갤에서 념글가는 치트키 3개 4 아이스미컁 2017-05-04 2
1201244 일반 [번역] みくるん센세 "도서실 요시마루쨩" 2 님피아 2017-05-04 5
1201243 일반 월초셋 또깐다 9 카난님 2017-05-04 0
1201242 일반 [백업] 上林眞센세 크리스마스 만화 2 hirari 2017-05-04 8
1201241 일반 [번역] みくるん센세 "요하네님의 리틀데몬 4호 루비쨩" 5 님피아 2017-05-04 10
1201240 일반 골든위크+월초셋 깐다 11 카난님 2017-05-04 0
1201239 일반 퍼스트 블레이드 색상 QR코드 1 직관호시이 2017-05-04 10
1201238 일반 이게 갤이냐 8 ㅇㅇ 39.7 2017-05-04 0
1201237 일반 우라라지 퍼스널리티 이름 이치니노선샤인으로 정해진거?? 3 은색슬라임 2017-05-04 0
1201236 일반 [번역] みくるん센세 "아이스크림" 님피아 2017-05-04 7
1201235 일반 [복구]키타하라센세 303~322화 ㅇㅇ 211.209 2017-05-04 11
1201233 일반 [번역] みくるん센세 "루비쨩 잡는 방법" 3 님피아 2017-05-04 7
1201232 일반 [복구] 요하리리로 센류 지어봤다 2 송포과남 2017-05-04 6
1201231 일반 4센챠 디시콘좀 달아주세요 12 LOVE朱夏 2017-05-04 0
1201230 일반 ㅅㅂ 심해수족관은 진짜 못가겠네 5 코데코데 2017-05-04 0
1201229 일반 [백업]倉蜂 るか센세 비오는날 요시마루 만화 1 프로브 2017-05-04 8
1201228 일반 [번역] みくるん센세 "술이 들어간 초코렛과 요시리코쨩" 1 님피아 2017-05-04 7
1201227 일반 이즈미토sea의 입장종료는 16시입니다 직관호시이 2017-05-04 0
1201226 일반 누마즈 자전거여행 할만하냐?? 4 산삼맛쿠우 2017-05-04 0
1201225 일반 [번역] みくるん센세 "좋아하지만 좋아하나요?" 1,2 3 님피아 2017-05-04 4
1201224 일반 꿀잼복구 2)아소비쟈나이! 3 극센에 2017-05-04 2
1201223 일반 [번역] みくるん센세 "절대특권 주장합니다! 츙" 5 님피아 2017-05-04 6
1201222 일반 나이키 퓨마 알파메 2017-05-04 0
1201221 일반 아와시마 마린파크 입장종료가 15시로 알고 있어요 직관호시이 2017-05-04 0
1201220 일반 [꿀잼복구] 성설: 신제품 설문조사지를 만드는데 뭔가 빠뜨린듯하다 9 프로브 2017-05-04 13
1201219 일반 [번역] みくるん센세 "영리하고 귀여운 에리치카" 1 님피아 2017-05-04 5
1201218 일반 [번역] みくるん센세 "스쿠페스 동물원" 1 님피아 2017-05-04 6
1201217 일반 다이아는 주작이 아니다 5 아이스미컁 2017-05-04 1
1201216 일반 고전)바보털! 그놈의 바보털! 9 알파메 2017-05-04 2
1201215 일반 [번역] みくるん센세 "노조미 생일편" 2 님피아 2017-05-04 4
1201214 일반 이래서 돈많은 백수나 건물주가 최고야 ㅇㅇ 110.70 2017-05-04 2
1201213 일반 복구) 마루의 4컷만화 5, 10~12 4 메가럽쿠쟈 2017-05-04 8
1201212 일반 이래서야 아와시마도 들어갈수있을지 모르겠네 코데코데 2017-05-04 0
1201210 일반 [번역] みくるん센세 "START : DASH!!" 1 님피아 2017-05-04 6
1201209 일반 후리링 뉴인스타 8 코코아쓰나미 2017-05-04 11
1201208 일반 지금 아와시마 신사 가면 1 ㅇㅇ 124.46 2017-05-04 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹