러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS 번역] 리코「안녕하세요 12살의 나」
글쓴이
PRV
추천
10
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200988
  • 2017-05-04 03:17:24


1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:27:03.12 ID:QRpsA3xc0

ss 첫 투고입니다.

아직 미달되는 점도 많다고 생각하지만 잘 부탁드립니다.


- 지문 많음

- 초 짧음


그럼.


2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:28:23.60 ID:QRpsA3xc0



「하아...」 


나는 깊은 한숨을 내쉬었다.

작곡이 진행되질 않는다. 아무래도 슬럼프인지 하는 녀석인 것 같다.

이런 소리를 하면서 도망쳐봐도 소용 없겠지...

기분전환으로 그림이라도 그려볼까.


「읏차」 


우당탕쿵탕


「아야야야...」 


그림도구를 꺼내려고 했더니 쓸데없는 것들까지 끌려나왔다. 기분전환은 틀려먹은 모양이네.

정리해야지. 


「어라?」 


하고, 나는 그리운 물건을 발견했다.

옛날에 그렸던 그림이다. 끈적한 유화다.

그리워라. 


「나 뿐이었지...」 


그래. 유화를 그렸던 것은 나뿐. 다른 모두는 수채화를 그렸었다. 그 때의 나는 얼마나 고집쟁이었던걸까. 


「어라? 이건?」바스락 


중학교 입학할 때 썼던 편지인 것 같다. 미래의 나에게. 나는 그걸 살짝 열어봤다. 과거의 자신과의 첫 대면이기에 살짝 두근거린다.


「유화물감으로 써놨잖아...」 


얼마나 유화를 좋아했던거야. 고집에 가까울 정도네.

살짝 멍하니 있던 나는 편지를 천천히 읽기 시작했다.

3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:29:59.15 ID:QRpsA3xc0



「안녕하세요. 15살의 저.

고등학교 입학 축하드려요. 저는 중학교에 입학했습니다. 고등학교에서는 건강하게 지내고 있나요? 수수한 저에게서 벗어났나요?

만약 그렇다면 기뻐요.

딱히 적을게 없어서 이것만 말할게요.

“친구를 소중히 해주세요.”

답장 기다리겠습니다.

사쿠라우치 리코 (さくらうち りこ)로 부터」 


그렇군. 고등학교 입학할 때의 나에게 쓴 건가. 1년 늦어버렸구나. 그건 그렇고 “친구를 소중히 해주세요.”라니... 과거의 나는 뭔가 당했던걸까.

아니, 기억나지 않아. 노 프라블럼. 


그치만 수수한 나에게서 벗어났나요? 라고 말해도 말이지...

벗어난걸까? 자신을 수수하다고 말하는 것을 그만뒀다. 라는 의미로는 조금 벗어났을지도. 실제로는 모르겠지만.


일단 답장을 써두자.

라며, 여러 가지 생각을 하는 사이에 잠에 들어버렸다.

4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:31:10.86 ID:QRpsA3xc0

━━다음날


삐리리리리리 삐리리리리리 삐리리리리리


「우, 우응...... 핫!」 


「큰일이야! 늦겠어!」 


저질러버렸다~! 늦잠이다 늦잠. 치카쨩이랑 요우쨩을 기다리게 해버리겠어!


나는 서둘러 만나기로 한 장소로 향했다.


「하아...하아...」타다다닷


겨우 만나기로 한 장소가 보이기 시작했다. 아니나다를까, 치카쨩과 요우쨩이 기다리고 있었다. 


「리코쨩~! 늦었다구~!」 


「지각이라니! 선장실격입니다요!」 


「미안! 늦잠자버려서~」 


「좋아! 그럼 학교까지 경주다~!」 


「요~소로! 안 질거라구!」 


「기다려~!」

6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:31:57.55 ID:QRpsA3xc0

안녕하세요 12살의 나.

일단, 질문에 답을 해볼까.

고등학교에선 건강하게 잘 지내고 있어.

수수함에서 벗어났는지는 모르겠어.

하지만, 지금 인생에서 가장 빛나고 있다는 느낌이야.

하나만 말해둘게.

나는 수수하고 고집 센 나 자신이 솔직히 싫었어.

그러니까 그런 나와는 이제 작별이야.


「리코쨩~! 좀 더 대쉬~」 


「아! 시이타케가 쫓아오고 있다구~?」 


「히이이이이이! 살려줘어어!」 


「거짓말~」 


「치카쨩 거짓말했겠다~! 기다려!」 


아, 맞아맞아. 나는 Aqours라는 스쿨아이돌 그룹에 들어갔어.

다들 재밌고 좋은 사람들이야.

이걸로 내가 쓰고싶은 것은 끝.

사쿠라우치 리코 (桜内 梨子) 올림 


나는 수채물감으로 쓴 그 편지를 살짝 엽서에 붙였다. 

7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:32:56.31 ID:QRpsA3xc0

이상입니다.

짧아서 죄송합니다...

장편같은거 쓰는 사람들 정말 대단하네요...

코코아쓰나미 2017.05.04 14:33:47
Yufa 2017.05.08 22:32:48
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1201390 일반 뭐? 80만원가지고 누마즈 여행이 불가능하다고? 27 다이얏~호 2017-05-04 17
1201389 일반 이거 추천좀 ssㅁ묻혓다 greenbean 2017-05-04 0
1201388 일반 (재업)[SS번역] 치카 「……귀청소, 해 줄 수 있어?」-2 ㅇㅇ 14.37 2017-05-04 7
1201386 일반 (재업)[SS번역] 치카 「……귀청소, 해 줄 수 있어?」-1 ㅇㅇ 14.37 2017-05-04 9
1201385 일반 그리고 돈 먹는 현실가챠 아케페스 2 직관호시이 2017-05-04 0
1201384 일반 전에 올렸던 그림 몇개 Luche 2017-05-04 2
1201383 일반 슼페 스코어 매치인데?? 누가 신이벤이래 1 ㅇㅇ 2017-05-04 0
1201382 일반 요우쨩 카페 와서 뮤즈단챠 돌려봤어유 神音真希 2017-05-04 0
1201381 일반 복구갤에 가지고있는거라도 올려봄... 리코쨩? 2017-05-04 5
1201380 일반 선샤인 콜라보 카페 이번주는 20시 30분까지 영업 1 직관호시이 2017-05-04 1
1201379 일반 미친 촌동네에서 러브라이브 스티커 붙인 차 봤음. 4 귤밥 2017-05-04 0
1201378 일반 갤 좀 재미없지 않냐 7 돌아온강건마 2017-05-04 0
1201377 일반 이거이 재난 복구 현장인가요 구운몽ㅋ 2017-05-04 8
1201376 일반 [백업]らいむ센세 '비상식량' 2 프로브 2017-05-04 7
1201375 일반 4.센.좋.아 2 알파메 2017-05-04 0
1201374 일반 [백업]らいむ센세 '타천사점' 1 프로브 2017-05-04 9
1201373 일반 [백업]らいむ센세 '역에서의 그거' 1 프로브 2017-05-04 7
1201372 일반 몬스터트럭 회장님 2 직관호시이 2017-05-04 0
1201371 일반 여기 삼촌팬들은 없나 7 ㅇㅇ 211.36 2017-05-04 0
1201370 일반 [백업]さね野郎센세 선샤인 4컷 163 1 프로브 2017-05-04 7
1201369 일반 매일 보면 미운정고운정 드는 법입니다 3 데이즈 2017-05-04 2
1201368 일반 [백업] 来夏센세 요우치카 만화 1 프로브 2017-05-04 7
1201367 일반 오늘 뒤지는 날인듯 12 카난님 2017-05-04 1
1201365 일반 오란다관도 왔음 ㅎ 2 코데코데 2017-05-04 0
1201364 일반 SS 도서관 (가제) 제안 5 虹野ゆめ 2017-05-04 13
1201363 일반 돌하우스 키무라 2 직관호시이 2017-05-04 0
1201362 일반 [백업]P-MAN센세 'Love wing bell' 프로브 2017-05-04 5
1201360 일반 [백업]アイアイ센세 러브라이브 4컷 323 프로브 2017-05-04 10
1201359 일반 새로운 물갤.. 7 돌아온강건마 2017-05-04 0
1201358 일반 (재업)[SS번역] 리코 「……나, 귀청소 마지막?」 카난 「뭐, 요시코 ㅇㅇ 14.37 2017-05-04 7
1201356 일반 갤 터졌었음? 8 폐품 2017-05-04 0
1201355 일반 (재업)[SS번역] 카난 「귀청소 어때?」하나마루 「엣」 1 ㅇㅇ 14.37 2017-05-04 5
1201352 일반 [재업] 돌하우스 키무라에서 산 미니츄어와 귤소베리 5 철퍽 2017-05-04 6
1201351 일반 (재업)[SS번역] 카난 「흠……」다이아 「귀청소를, 인가요……」 ㅇㅇ 14.37 2017-05-04 6
1201350 일반 선샤인의 마스코트 동물은 뭐지 9 カナンノオヤツ 2017-05-04 0
1201349 일반 grandma 사진 1 직관호시이 2017-05-04 0
1201348 일반 (재업)[SS번역] 카난 「……그렇달까, 귀청소 해주는 거야?」다이아 「 ㅇㅇ 14.37 2017-05-04 6
1201347 일반 뉴 컁스타그램 8 코코아쓰나미 2017-05-04 11
1201346 일반 엥 저 안대 이거 아니냐 2 김인호사쿠라코 2017-05-04 1
1201345 일반 절폭 2 ㅇㅇㅇ 175.112 2017-05-04 3
념글 삭제글 갤러리 랭킹