러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS 번역] 리코「안녕하세요 12살의 나」
글쓴이
PRV
추천
10
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200988
  • 2017-05-04 03:17:24


1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:27:03.12 ID:QRpsA3xc0

ss 첫 투고입니다.

아직 미달되는 점도 많다고 생각하지만 잘 부탁드립니다.


- 지문 많음

- 초 짧음


그럼.


2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:28:23.60 ID:QRpsA3xc0



「하아...」 


나는 깊은 한숨을 내쉬었다.

작곡이 진행되질 않는다. 아무래도 슬럼프인지 하는 녀석인 것 같다.

이런 소리를 하면서 도망쳐봐도 소용 없겠지...

기분전환으로 그림이라도 그려볼까.


「읏차」 


우당탕쿵탕


「아야야야...」 


그림도구를 꺼내려고 했더니 쓸데없는 것들까지 끌려나왔다. 기분전환은 틀려먹은 모양이네.

정리해야지. 


「어라?」 


하고, 나는 그리운 물건을 발견했다.

옛날에 그렸던 그림이다. 끈적한 유화다.

그리워라. 


「나 뿐이었지...」 


그래. 유화를 그렸던 것은 나뿐. 다른 모두는 수채화를 그렸었다. 그 때의 나는 얼마나 고집쟁이었던걸까. 


「어라? 이건?」바스락 


중학교 입학할 때 썼던 편지인 것 같다. 미래의 나에게. 나는 그걸 살짝 열어봤다. 과거의 자신과의 첫 대면이기에 살짝 두근거린다.


「유화물감으로 써놨잖아...」 


얼마나 유화를 좋아했던거야. 고집에 가까울 정도네.

살짝 멍하니 있던 나는 편지를 천천히 읽기 시작했다.

3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:29:59.15 ID:QRpsA3xc0



「안녕하세요. 15살의 저.

고등학교 입학 축하드려요. 저는 중학교에 입학했습니다. 고등학교에서는 건강하게 지내고 있나요? 수수한 저에게서 벗어났나요?

만약 그렇다면 기뻐요.

딱히 적을게 없어서 이것만 말할게요.

“친구를 소중히 해주세요.”

답장 기다리겠습니다.

사쿠라우치 리코 (さくらうち りこ)로 부터」 


그렇군. 고등학교 입학할 때의 나에게 쓴 건가. 1년 늦어버렸구나. 그건 그렇고 “친구를 소중히 해주세요.”라니... 과거의 나는 뭔가 당했던걸까.

아니, 기억나지 않아. 노 프라블럼. 


그치만 수수한 나에게서 벗어났나요? 라고 말해도 말이지...

벗어난걸까? 자신을 수수하다고 말하는 것을 그만뒀다. 라는 의미로는 조금 벗어났을지도. 실제로는 모르겠지만.


일단 답장을 써두자.

라며, 여러 가지 생각을 하는 사이에 잠에 들어버렸다.

4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:31:10.86 ID:QRpsA3xc0

━━다음날


삐리리리리리 삐리리리리리 삐리리리리리


「우, 우응...... 핫!」 


「큰일이야! 늦겠어!」 


저질러버렸다~! 늦잠이다 늦잠. 치카쨩이랑 요우쨩을 기다리게 해버리겠어!


나는 서둘러 만나기로 한 장소로 향했다.


「하아...하아...」타다다닷


겨우 만나기로 한 장소가 보이기 시작했다. 아니나다를까, 치카쨩과 요우쨩이 기다리고 있었다. 


「리코쨩~! 늦었다구~!」 


「지각이라니! 선장실격입니다요!」 


「미안! 늦잠자버려서~」 


「좋아! 그럼 학교까지 경주다~!」 


「요~소로! 안 질거라구!」 


「기다려~!」

6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:31:57.55 ID:QRpsA3xc0

안녕하세요 12살의 나.

일단, 질문에 답을 해볼까.

고등학교에선 건강하게 잘 지내고 있어.

수수함에서 벗어났는지는 모르겠어.

하지만, 지금 인생에서 가장 빛나고 있다는 느낌이야.

하나만 말해둘게.

나는 수수하고 고집 센 나 자신이 솔직히 싫었어.

그러니까 그런 나와는 이제 작별이야.


「리코쨩~! 좀 더 대쉬~」 


「아! 시이타케가 쫓아오고 있다구~?」 


「히이이이이이! 살려줘어어!」 


「거짓말~」 


「치카쨩 거짓말했겠다~! 기다려!」 


아, 맞아맞아. 나는 Aqours라는 스쿨아이돌 그룹에 들어갔어.

다들 재밌고 좋은 사람들이야.

이걸로 내가 쓰고싶은 것은 끝.

사쿠라우치 리코 (桜内 梨子) 올림 


나는 수채물감으로 쓴 그 편지를 살짝 엽서에 붙였다. 

7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2017/04/08(土) 20:32:56.31 ID:QRpsA3xc0

이상입니다.

짧아서 죄송합니다...

장편같은거 쓰는 사람들 정말 대단하네요...

코코아쓰나미 2017.05.04 14:33:47
Yufa 2017.05.08 22:32:48
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1214786 일반 [재번역] パーカー센세 포켓라이브 스페셜 17. 「vs?????」 3 송포과남 2017-05-16 9
1214752 일반 냥치카 그림 13 こんちか 2017-05-16 13
1214749 일반 번역)고전의 요하다이2 5 코코아쓰나미 2017-05-16 10
1214748 일반 헤드셋 나눔받은 후기! 둥둥둥 19 DODAM 2017-05-16 14
1214742 일반 킹 뉴트윗 5 프로브 2017-05-16 14
1214733 일반 논란성 게시글 관련 안내 100 다정원 2017-05-16 28
1214728 일반 후리링 뉴짤 5 알파메 2017-05-16 10
1214715 일반 [번역] riai‏센세 「니코파나와 팬클럽」 27 식질기계 2017-05-16 26
1214713 일반 여어어어윽시 아리샤다 8 ㅇㅇ 119.192 2017-05-16 17
1214700 일반 [번역] 倉蜂 るか센세 「쿠로사와 자매와 빗소리」 12 식질기계 2017-05-16 25
1214696 일반 KT센세 포니요우치카 4 hirari 2017-05-16 12
1214681 일반 단체, 1학년도 있어 8 카난님 2017-05-16 11
1214679 일반 [번역]アイアイ센세 러브라이브 4컷 337 12 프로브 2017-05-16 16
1214667 일반 와 영점프 유닛별로도 찍었었네 10 LOVE朱夏 2017-05-16 17
1214640 일반 코토리쨩 고향에 왔어! 12 남두비겁성 2017-05-16 11
1214639 일반 번역)고전의 요하다이 3 코코아쓰나미 2017-05-16 13
1214635 일반 매니저 이 글 꼭 봐주셈 부탁임 8 ㅇㅇ 59.21 2017-05-16 16
1214630 일반 주문하신 고양이 루비 +눈 색도 바꿔봄 9 こんちか 2017-05-16 8
1214628 일반 지하철낙서)주문하신 고양이 머리 위 루비 6 포톤테일 2017-05-16 8
1214621 일반 싸우지 말고 건전한 속바지를 보자. 8 속바지빌런 2017-05-16 14
1214619 일반 [번역]るのーさる센세 치카리코 만화 9 프로브 2017-05-16 28
1214597 일반 [SS] "저는 쿠로사와 루비, 좀비 세계를 살아가고 있습니다."-2 손님 39.120 2017-05-16 8
1214587 일반 [번역]らいむ센세 요시마루 '고등한 취미' 11 프로브 2017-05-16 16
1214573 일반 [토막SS] 치카 "평소의 대화인데 말이지..."-2 4 손님 39.120 2017-05-16 9
1214572 일반 [번역]ハル(@haruman4628)센세 선샤인 4컷 39 '위로' 6 프로브 2017-05-16 18
1214561 일반 [번역]るのーさる센세 요우루비 만화 4 프로브 2017-05-16 16
1214557 일반 (용량주의)치카는 명백한 카난의 카운터다 19 ㅇㅇ 112.156 2017-05-16 35
1214542 일반 요우가 국자 들어봐야 이젠 안무서움 62 ㅇㅇ 112.156 2017-05-16 26
1214537 일반 여름축제간 요우치카 15 피망맨 2017-05-16 29
1214520 일반 23일 21시 아베아츠시의 성우백화점 킹 출연 / 오늘 21시엔 니코나마 9 스와나나카 2017-05-16 10
1214518 일반 번역)りっぺ센세 누워서 게임하는 요하네쨩에게 엉덩방아 찧는 요우쨩 10 코코아쓰나미 2017-05-16 14
1214516 일반 [번역]P-MAN센세 카요비 만화 세장 8 프로브 2017-05-16 12
1214514 일반 [번역] パーカー - 포켓라이브 SPECIAL - 24 VS 잉어킹 3 小鳥 2017-05-16 10
1214504 일반 니들은 절대 파이널 블루레이 사지 마라... 9 눈물럽폭 124.46 2017-05-16 16
1214485 일반 키타하라센세 넨도로 잘노네 4 고돌희 2017-05-16 10
1214477 일반 골드핸드련이 치카 그려옴 6 골드핸드련 175.112 2017-05-16 10
1214476 일반 마리천사 3 코코아쓰나미 2017-05-16 10
1214472 일반 념글 찐따 원본 10 ㅇㅇ 223.62 2017-05-16 13
1214468 일반 [그림] 도적 리코, 마법사 마리 15 포톤테일 2017-05-16 16
1214460 일반 [재번역] パーカー센세 포켓라이브 스페셜 16. 「vs동미러」 4 송포과남 2017-05-16 9
념글 삭제글 갤러리 랭킹