- 제 목
- 일반 (ss번역) 요우 "치카짱 귀여워!" 리코 "치카짱 귀여워!" 치카"그만
- 글쓴이
- 타천사리틀데몬
- 추천
- 17
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1200668
- 2017-05-03 20:28:49
(복구) 원번역자: 거북잉 요우 "치카짱 귀여워!" 리코 "치카짱 귀여워!" 치카 "그만해!///" 의역 오역 많음 / 재밌게 1 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/16 (목) 23 : 43 : 00.91 ID : XaYEV2GQ.net 요우 "두 사람 모두 새 의상 다 입었어?" 리코 "그래." 치카 "됐어!" 요우 "그럼 셋둘하나 하고 돌아보자! 셋 둘 하나...... 에잇!" 치카 "와아! 두 사람 귀여워! 매우 어울려!" 요우 "............" 리코 "............" 치카 "아, 어? 무슨 일이야? 나, 역시 조금 이상한가......" 요우 "크윽......!" 치카 "어?" 요우 "너무 귀여워! 치카짱!" 3 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/16 (목) 23 : 46 : 22.60 ID : XaYEV2GQ.net 요우 "역시 치카짱한테 딱! 이건 천사네 천사야!" 치카 "어, 그, 그건 과장 아닐까......///" 리코 "아니, 요우짱의 말대로야. 이 귀여움은 무기라고 봐도 과언이 아니라고 생각해." 치카 "어, 에에!?///리, 리코짱까지 그러다니......///" 요우 "치카짱, 사진! 사진 찍어도 괜찮아!?" 치카 "괜찮지만......///" 리코 "요우짱 내 몫도 부탁해." 요우 "알겠습니다! 치카짱 갈게!" 찰칵찰칵찰칵찰칵 치카 "아, 요우짱! 몇 장이나 찍은거야!?" 리코 "요우짱, 아래 앵글은 어때?" 요우 "우와! 리코짱 잘 아는구나! 좋았어......!" 찰칵찰칵찰칵찰칵 치카 "자, 잠깐만///" ............ ......... ...... ... 4 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/16 (목) 23 : 49 : 04.32 ID : XaYEV2GQ.net 치카 방 치카 "하아 놀랐어......" 치카 "무조건 리코짱 쪽이 귀여울텐데." 치카 "나도 적어도 그 절반 정도는 귀엽게 되고 싶어......" 치카 "............" 치카 "이런 말 해도 어쩔 수 없지, 자야겠다." 5 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/16 (목) 23 : 50 : 13.42 ID : XaYEV2GQ.net 다음날 방과후 루비 "와아......!" 하나마루 "대단하네유......!" 요시코 "뭐, 꽤 괜찮네..." 요우 "그렇지!" 치카 "뭐해?" 요우 "어제 치카짱의 사진을 찍었잖아? 그걸 모두한테 보여줬어!" 치카 "그, 그만 봐! 부끄러우니까......" 8 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/16 (목) 23 : 51 : 23.45 ID : XaYEV2GQ.net 루비 "치카짱 엄청 귀엽다! 루비 치카짱을 동경해버려......" 하나마루 "치카짱은 역시 대단하네유!" 요시코 "뭐, 뭐, 이 요하네의 다음 정도로 귀엽지 않을까?" 하나마루 "...... 요시코짱 얼굴이 새빨간데유?" 요시코 "아......!?///" 하나마루 "아, 정말 붉어졌네유." 요시코 "이, 이 ......,즈라마루가!" 하나마루 "햐아!" 요우 "다들 귀엽다고 해주네!" 치카 "...... 으, 응...///" 11 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/16 (목) 23 : 52 : 57.81 ID : XaYEV2GQ.net 치카 방 치카 "............" 치카 "...... 나는 정말 귀여운걸까?" 치카 "물론! 요우짱과 리코짱한테는 미치지 못하지만..." 치카 "............" 치카 "뭐가, 물론이야! 보통 괴수인 내가 그럴리 없어!" 치카 "아, 아으, 착각 해버릴 뻔 했네!" 치카 "나, 무슨 말 하고 있는거야!" 치카 "............" 치카 "잘자!" 13 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/16 (목) 23 : 55 : 00.18 ID : XaYEV2GQ.net 다음 날 방과후 요우 "치카짱 봐!" 치카 "응?" 요우 "지난 PV, 재생수 늘었어!" 치카 "정말이네! 댓글도 많아......" 치카짱 귀여워 오렌지색 머리의 아이 귀여워 치캇치의 치캇치는 치캇치 치카 "......///" 요우 "치카짱, 인기 많네!" 치카 "아, 내가 뭐라고, 나는 귀엽지 않은데.///" 요우 "아직 그런 말 하는거야? 귀여운데......" 14 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/16 (목) 23 : 56 : 31.41 ID : XaYEV2GQ.net 요우 "...... 아, 카난짱!" 카난 "요우, 어쩐 일이야?" 요우 "나랑 치카짱 그리고 리코짱중에 누가 제일 귀여운 것 같아?" 치카 "자, 잠깐 요우짱!?" 카난 "어? 무슨 일이야 갑자기." 요우 "상관없으니까 대답해줘!" 카난 "음 그러면......, 귀여움이라고 하면 치카일까." 치카 "응!?///" 요우 "봐봐!" 15 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/16 (목) 23 : 58 : 38.36 ID : XaYEV2GQ.net 치카 "어, 어째서!? /// 요우짱이나 리코짱 쪽이 더 귀엽잖아!" 카난 "둘 다 귀엽지만 말야, 요우는 귀여움보단 멋지다는 느낌이랄까..." 카난 "리코는 순수하다거나 아름답다는 말 쪽이 어울릴 것 같고 말이야 순수한 귀여움이라면 치카일까......" 요우 "응응! 역시 카난짱은 알고 있어! 그렇지? 치카짱은 귀엽다구!" 치카 "......///" 16 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/17 (금) 00 : 00 : 32.28 ID : hdRnh2KK.net 치카 방 치카 "혹시 나는 정말 귀여운걸까......" 치카 "뭐, 그건 그렇고......!" 치카 "............" 삐빅 치카 "...... 아까 본 PV는 이거였지." 이번에 치카짱의 여관에 투숙하러 갈까 오렌지색의 아이 엄청 귀여워 치카짱과 꿈속에서 만나서 위험했어 치카짱 너무 귀여워 치카 "......///" 17 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/17 (금) 00 : 03 : 32.54 ID : hdRnh2KK.net 치카 "Aqours의 사람들 뿐만 아니라 이걸 보고 있는 사람들도 치카가 귀엽다고...... ///" 치카 "혹시, 모두가 너무 귀여운거고, 나도 보통 사람들보단 귀여운걸까?" 치카 "............" 치카 "만약 그렇다면......" 치카 "............" 치카 "...... 꺄아아///" 19 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/17 (금) 00 : 06 : 44.79 ID : hdRnh2KK.net 다음 날 아침 "저, 저기!" 치카 "네? 무슨 일인가요?" "아, Aqours의 치카씨죠? 괜찮으시면 같이 사진을 찍어 주시지 않겠습니까?" 치카 "에? 아, 저로도 괜찮나요? 요우짱이나 리코짱이 아니여도?" "네! 저, 치카씨의 팬이에요!" 치카 "에, 헤......, 그, 그렇구나. 그럼 사진 정도는......" "정말인가요! 와아 어쩌지 정말!" ............ ......... ...... ... 21 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/17 (금) 00 : 10 : 02.83 ID : hdRnh2KK.net 치카 "후흥후후후후흥♪" 요우 "치카짱 기쁜 것 같네. 무슨 일 있었어?" 치카 "으응! 응!" 리코 "......? 이상하네, 치카짱." 치카 "봐봐! 두 사람 이쪽 봐봐!" 요우 "치카짱 쪽을 보라고? 응!" 리코 "응?" 22 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/17 (금) 00 : 11 : 20.79 ID : hdRnh2KK.net 치카"...... 흐음" 빤히 요우 "왜 그래? 갑자기 얼굴 쳐다보고..." 치카 "...... 흠흠" 빤히 리코 "뭐, 뭐야? 얼굴에 뭐 묻었어?" 치카 "응! 두 사람 모두 오늘도 귀여워!" 요우 "...... 응?" 리코 "......치카짱 정말 괜찮아?" 치카 "헤헷, 괜찮아 괜찮아!" 요우·리코 "......?" 23 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/17 (금) 00 : 13 : 35.62 ID : hdRnh2KK.net 방과 후 부실 치카 "후우...... 당번이라 늦어버렸네." 요우 "에서 그러니까......" 치카 "응? 요우짱 뭔가 이야기 하고 있네....... 몰래 들어볼까." 요우 "이 PV 귀엽네!" 리코 "진짜네. 댓글도 모두 귀엽다고 말하고." 마리 "특히 이 센터! 나도 뒤쳐질 순 없지!" 다이아 "저도 예전부터 주목하고 있었습니다만, 확실히 요즘 귀여움에 발동이 걸린 느낌이랄까요." 치카 "요우짱도 참, 어제 내 PV 모두한테 보여주고 있구나///" 25 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/17 (금) 00 : 16 : 58.21 ID : hdRnh2KK.net 치카 "마리씨도 다이아씨도 나, 나를 귀엽다고///" 치카 "뭐, 뭐 확실히 아까 사진도 부탁받았고 말야? 나도 어느쪽 일까 라고 말하면 귀여운 사람이지///" 치카 "...... 아 - 아 -, 크흠...... 좋아! 진정하고 자연스럽게......" 치카 "여러분, 저 왔어요!" 철컥 치카 "......어라? 뭐 보고 있는거야?" 요우 "아, 치카짱! 지금, 모두 PV를 보고 있었어......" 치카 "에, 에에!? 또 내 PV를 보고 있었던 거야!? 하, 어쩔 수 없네, 요우짱." 요우 "어?" 28 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/17 (금) 00 : 22 : 41.94 ID : hdRnh2KK.net 치카 "뭐, 뭐 확실히? 나는 적당히 귀엽지만 말야? 역시 센터에 서면 평소보다 귀여움이 돋보여 버리는 걸까!" 리코 "어, 어, 치카짱?" 치카 "실은 말이야, 아까도 같이 사진 찍어달라고 부탁 받아 버려서 말야! 난처했거든! 역시 보통으로 숨기고 있어도 감출 수 없다는 건가......!" 다이아 "...... 그 무엇을 착각하고 있는지 모르겠지만, 우리들이 보고 있는 것은 다른 학교 아이돌의 PV랍니다." 치카 "...... 엣?" 요우 "그, 어제 귀여운 그룹을 찾아서 말야. 그래서 모두 같이 볼까 해서......" 치카 "...... 다른 그룹?" 리코 "으, 응. 아, 그렇지만 물론 치카짱도 귀여워!" 마리 "그, 그래! 치캇치도 매우 귀엽지!" 치카 "............" 치카 "......엣?" 29 : 무명에서 이루기 이야기 (쓰지 않고 한) @ (^ o ^) / 2017/02/17 (금) 00 : 24 : 11.90 ID : hdRnh2KK.net 하나마루 "미, 미안해유! 늦어서......" 헐레벌떡 리코 "괜찮아! 치카짱도 정말 귀여우니까!" 요우 "그, 그래 ....... 치카짱도 ...... 풉" 리코 "요우짱! 웃으면 안돼!" 요우 "아아, 그러니까......! 치..치카짱이 푸.. , 너무 귀여워서 읏...!" 치카 "이제 싫어......! /// 돌아가고 싶어, 우우......!///" 리코 "더 이상 신경쓰지 않을테니까 말야? 그러면 모두 연습하러 갈까?" 치카 "싫어...... /// 돌아갈래에에!///" 요시코 "...... 뭐야 이 상황." 루비 "모, 모르겠어......" 하나마루 "즈라아......" 끝 치카 귀여워어~ |
Yufa | 2017.05.03 20:45:03 | |
ㅇㅇ | 치카쨩 귀여워 222.121.*.* | 2017.05.03 20:45:24 |
xdo201641 | 이거도존잼이엏지ㅋㅋ | 2017.05.03 23:31:59 |
Doll | 뚜방뚜방 | 2018.04.24 12:46:31 |