- 제 목
- 일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ⑥
- 글쓴이
- 타천사리틀데몬
- 추천
- 13
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1200521
- 2017-05-03 18:20:05
원번역자: coki 짧아서 죄송합니다...OTL... 187: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:15:28.02 ID:4rux9TC30.net 루비「…」저벅저벅 하나마루「아……루비 쨩」 하나마루「어서와」 루비「응」 요시코「또 다이아 언니가 부른 거야？」 루비「응」 하나마루「아……루비 쨩 머리 내렸네」 요시코「정말이네……왠일이야」 하나마루「오랜만에 보네유～」
188: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:16:01.84 ID:4rux9TC30.net 루비「응」만지작 만지작 요시코「――――」 루비「응」 하나마루「■▽∴？」 루비「응」 요시코「＝＝＝＝」 하나마루「＃＄％％＆＄＃＄」 루비「응」
189: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:17:24.96 ID:4rux9TC30.net 요시코「＝＝＝＝」 하나마루「＃＄％％＆＄＃＄」 루비「응」 요시코「『【[≪」]」」 하나마루「！”＃＃＄％％＆」 ●「――――――ー」 ※○「†∑☆」 루비「응」 루비「……어라？」 루비「루비 지금 누구랑 얘기하고 있는 거지？」중얼
190: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:18:19.73 ID:4rux9TC30.net 요시코「에？ 뭐라고？ 루비？」 루비「……으응 아무것도 아냐 요시코 쨩」 루비（맞다……하나마루 쨩이랑 요시코 쨩이였지……） 루비（어째서……소중한 친구들인데 잊어 버린 걸까……） 루비（하지만 지금의 두 사람은……）
191: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:18:55.14 ID:4rux9TC30.net 요시코「이제 곧 모두랑 만날 시간이네」소곤소곤 하나마루「치카 언니가 제일 놀랄 것 같아」소곤소곤 요시코「아～…자기도 사귀고 있으면서 제일 놀랄 것 같긴 하지」 루비（루비가……모르는……기뻐 보이는 표정） 루비（모르는…모르는…모르는）
192: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:19:28.10 ID:4rux9TC30.net 루비「정말로……요시코 쨩 맞아？」 루비「정말로……하나마루 쨩 맞아？」 루비「무서워……리코 언니……」만지작 만지작 ・ ・ ・
193: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:20:03.30 ID:4rux9TC30.net 방과후 연습 끝 치카「후아～…오늘은 여기까지네」 카난「뭐어、이 정도로 하고 끝낼까」 마리「그러～엄 집으로 가자」 하나마루「저、저기！///」 요시코「///」 하나마루「모두에게 하고 싶은 말이 있어요！」 치카「호에？」
194: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:20:30.10 ID:4rux9TC30.net 루비（아아……드디어 이 시간이 찾아 왔구나） 루비「……」부들부들 리코「……」꼬옥 루비의 손을 꼬옥 쥠 루비「！」 루비（리、리코 언니） 리코「…킥킥」생긋 루비「……아아」 루비（따뜻해……）
195: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:21:35.78 ID:4rux9TC30.net 요시코「그、그게 있잖아！ 나하고 즈라마루！ 사귀기로 했어！」 치카「……」 치카「………에」 치카「에에에에에에에에에에에에에에에에에에！！！？」 마리「오우～！ 두 사람이라면 정말 잘 어울륍뉘ー다！」 다이아「하아……또 Aqours의 비밀이 늘어나 버렸네요」 다이아「뭐 어찌됐든……두 분 축하드립니다」 하나마루「다이아 언니……」 요우「우와～ 두 사람이……응！ 정말 잘 어울려！」 카난「두 사람 다 사이가 좋다 보니……어느 정도는 눈치 채고 있었지만」
196: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:21:58.77 ID:4rux9TC30.net 요시코「///」 하나마루「///」 하나마루「아！ 루비 쨩……미안해 지금까지 숨겨서」 루비「히익」움찔 루비「」새파래짐 하나마루「……에？」
197: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:23:05.04 ID:4rux9TC30.net 리코「축하해 하나마루 쨩 욧 쨩」불쑥 리코「진심으로 축복해」 리코「헤어지면……절대로 안 된다」 하나마루「가…감사합니다」 하나마루「루、루비 쨔」 치카「저기 있잖아！ 언제부터！？ 언제부터 서로 좋아하게 된 거야！？」불쑥 요우「가르쳐 줘！ 누가 고백한 거야！？」 치카「데이트는 어떻게 해！？」 하나마루「워、워메～！？」
198: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:24:12.07 ID:4rux9TC30.net 카난「이미 사귀는 사이인 두 사람이 왜 그렇게 흥미진진해 하는 거야？」 치카「에～ 이미 사귀고 있다해도 다른 사람의 사랑은 신경 쓰이는 법이라구～」 요우「동의하지 말입니다！」 다이아「요시코 양네도 어울리지만、역시 저 둘은 정말로 잘 어울리는군요」 하나마루「하하……」
199: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:26:52.27 ID:4rux9TC30.net ・・・・・・・・・・ 루비「하아…하아…하아」덜덜덜 리코「괜찮아？」 루비「우으으……」 리코「지금은 다들 욧 쨩네에게 신경이 가 있으니까」 리코「옥상에서 나가더라도 아무도 눈치 채지 못할 거라 생각해」 리코「가자」쭈욱 ・・・・・・・・・
200: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:27:25.78 ID:4rux9TC30.net 하나마루（좀 전의 루비 쨩……） 하나마루（모르는 사람들에게 둘러 쌓였을 때의 리액션이였어） 하나마루（신용하는 사람 뒤에 숨는 행동……） 하나마루（어、어째서……지한티……） 치카「저기 있지！ 가르쳐 줘～」 하나마루「워、워메……」 하나마루（기、기분 탓이겠지）
201: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:27:56.92 ID:4rux9TC30.net 하나마루（……어라？ 루비 쨩이 없……） 요우「앞으로 두 사람은 어떻게 해 나갈 거야？」 요시코「에잇！ 적당히 좀 해 끈질겨！」 치카「괜찮잖아！ 좀 가르쳐 줘！」 카난「하하하」 하나마루「루비 쨩……어디 간 거야……」
224: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 16:58:03.16 ID:fUjqrR2d0.net 미술 준비실 루비「히끅…우으으……우에에엥」주르륵 리코「……」꼬옥 리코「……」쓰담쓰담 루비「리코 언니……히끅……」 루비「들어 주시겠어요……」 리코「응」
225: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 16:59:59.49 ID:fUjqrR2d0.net 루비「루비……괴로워져서 운게 아니에요」 루비「기쁜 듯이 미소짓고 있는 두 사람을 보고 있으면……」 루비「루비가 모르는 사람처럼 보여서……」 루비「무서워요……」덜덜덜 리코「루비 쨩……」 루비「두 사람을 그 누구보다도……축복해……줘야 하는데」 루비「우으으……」
226: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:00:28.16 ID:fUjqrR2d0.net 리코「무리하지 마 루비쨩」 리코「자신을 책망하지 마렴」 루비「리코 언니…」 리코「루비 쨩은 나쁘지 않아」꼬옥 리코「오히려……줄곧 상처받아 와서 가여울 정도인걸」쓰담쓰담 리코「잘 견뎠구나」 루비「아아……리코 언니」꼬오옥
227: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:00:54.87 ID:fUjqrR2d0.net 리코「앞으로도 루비 쨩은 상처받을지도 몰라」 리코「지켜 주고 싶어」 리코「있잖아……루비 쨩」꼬옥 루비의 양손을 꼬옥 쥐며 리코「우리들도 사귀자」 루비「…에」 리코「나 말야……루비 쨩을 좋아해」 루비「리、리코 언니……」
228: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:01:48.94 ID:fUjqrR2d0.net 리코「줄곧 함께 있고 싶어……부탁해……루비 쨩」 루비「…」 루비「……」주르륵 루비「정말……기뻐요」 루비「방금 전까지만 해도 무서워서 울었는데……지금은 기뻐서 눈물이 나요」 루비「리코 언니가 좋아한다고 말해 주셔서……」 루비「너무나도 기뻐요……」 루비「리코 언니……루비도……정말 좋아해요」 리코「루비 쨩……」꼬옥 루비「리코 언니…」
229: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:03:25.49 ID:fUjqrR2d0.net 루비（정말로……행복해） 루비（방금 전까지만해도、그렇게나 괴로웠었는데……） 루비（리코 언니가 오늘을 최고의 날로 만들어 주셨어） 루비（으응……오늘만이 아니라 언제나、언제나、언제나） 루비（최악의 날을 최고의 날로 만들어 주실 거야……） 루비「리코 언니……사랑해요」 리코「후후♡」 ・ ・ ・
230: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:04:06.36 ID:fUjqrR2d0.net 수 십분 후 리코「있잖아 루비 쨩…내 억지를 들어 줄 수 있겠니？」 루비「네…뭐든지요♡」 리코「Aqours의 모두들에게는 비밀로 하자」 루비「사귀는 걸 말인가요？」 리코「응」 리코「우리들은 우리들만의 방식으로 사귀고 싶어」 리코「알겠지？……루비 쨩」 루비「네에♡」
231: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:04:35.96 ID:fUjqrR2d0.net ・・・・・・・・・・ 귀갓길 요시코「아아 정말……치카 언니네가 좀처럼 놔 주질 않아서 너무 늦었잖아」 하나마루「자신들도 사귀도 있는데도、꽤나 이것저것 물어 봤지」 요시코「그러고 보니」 요시코「루비는 어디 간 거야？」 하나마루「으응～……지도 눈치 채고 보니 이미 없어져 있었지유」 요시코「뭐어、루비에겐 앞으로도 우리들에 대한 건 신경 쓰지 말고」 요시코「지금까지처럼 대해 줬으면 좋겠다고 말하고 싶었는데……」
232: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:05:03.67 ID:fUjqrR2d0.net 하나마루「무슨 일이라도 생긴 걸까？」 요시코「뭐어 내일이 되면 싫어도 보게 될 테니……그 때 말하지 뭐」 하나마루「그래유」 요시코「……자、자아」손 꼬옥 하나마루「워메！？///」 요시코「이、이러고 가자///」
234: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:06:26.08 ID:fUjqrR2d0.net 하나마루「요시코 쨩……따뜻해유///」 하나마루（요시코 쨩이랑 사귈 수 있어서 행복해유） 하나마루（그래……행복…） 하나마루（행복할 터인데……）
235: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:07:01.08 ID:fUjqrR2d0.net ・・・・・・ 루비「히익」움찔 루비「」새파래짐 ・・・・・・ 하나마루（엄청……안 좋은 예감이 들어） 하나마루（요시코 쨩의 따뜻한 손을 쥠과 동시에……） 하나마루（되돌릴 수……없는……무언가를 놓쳐 버린 듯한 느낌이 들어……） 하나마루（기분 탓이면……좋을 텐데……） ・ |
| よしルビ最強 | ㅠㅠㅜ | 2017.05.03 18:21:35 |
| Doll | 굿 | 2018.06.06 15:28:22 |