러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ⑥
글쓴이
타천사리틀데몬
추천
13
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200521
  • 2017-05-03 18:20:05


원번역자: coki



짧아서 죄송합니다...OTL...






187: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:15:28.02 ID:4rux9TC30.net


루비「…」저벅저벅

하나마루「아……루비 쨩」

하나마루「어서와」

루비「응」 

요시코「또 다이아 언니가 부른 거야?」

루비「응」

하나마루「아……루비 쨩 머리 내렸네」

요시코「정말이네……왠일이야」

하나마루「오랜만에 보네유~」


 

188: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:16:01.84 ID:4rux9TC30.net


루비「응」만지작 만지작

요시코「――――」

루비「응」

하나마루「■▽∴?」

루비「응」

요시코「====」

하나마루「#$%%&$#$」

루비「응」


 

189: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:17:24.96 ID:4rux9TC30.net


요시코「====」

하나마루「#$%%&$#$」

루비「응」

요시코「『【[≪」]」」

하나마루「!”##$%%&」

●「――――――ー」

※○「†∑☆」
 
루비「응」
 
 
  
 
 


루비「……어라?」

루비「루비 지금 누구랑 얘기하고 있는 거지?」중얼


 

190: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:18:19.73 ID:4rux9TC30.net


요시코「에? 뭐라고? 루비?」

루비「……으응 아무것도 아냐 요시코 쨩」

루비(맞다……하나마루 쨩이랑 요시코 쨩이였지……)

루비(어째서……소중한 친구들인데 잊어 버린 걸까……)

루비(하지만 지금의 두 사람은……)


 

191: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:18:55.14 ID:4rux9TC30.net


요시코「이제 곧 모두랑 만날 시간이네」소곤소곤

하나마루「치카 언니가 제일 놀랄 것 같아」소곤소곤

요시코「아~…자기도 사귀고 있으면서 제일 놀랄 것 같긴 하지」


 
 
 
 
  
      
 
  
 
   
루비(루비가……모르는……기뻐 보이는 표정)

루비(모르는…모르는…모르는)


 

192: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:19:28.10 ID:4rux9TC30.net


루비「정말로……요시코 쨩 맞아?」

루비「정말로……하나마루 쨩 맞아?」

루비「무서워……리코 언니……」만지작 만지작






 

193: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:20:03.30 ID:4rux9TC30.net


방과후 연습 끝

치카「후아~…오늘은 여기까지네」

카난「뭐어、이 정도로 하고 끝낼까」

마리「그러~엄 집으로 가자」

하나마루「저、저기!///」

요시코「///」

하나마루「모두에게 하고 싶은 말이 있어요!」

치카「호에?」


 

194: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:20:30.10 ID:4rux9TC30.net


루비(아아……드디어 이 시간이 찾아 왔구나)

루비「……」부들부들

 리코「……」꼬옥

루비의 손을 꼬옥 쥠

루비「!」

루비(리、리코 언니)

리코「…킥킥」생긋

루비「……아아」

루비(따뜻해……)


 

195: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:21:35.78 ID:4rux9TC30.net


요시코「그、그게 있잖아! 나하고 즈라마루! 사귀기로 했어!」

치카「……」 

치카「………에」

치카「에에에에에에에에에에에에에에에에에에!!!?」

마리「오우~! 두 사람이라면 정말 잘 어울륍뉘ー다!」

다이아「하아……또 Aqours의 비밀이 늘어나 버렸네요」

다이아「뭐 어찌됐든……두 분 축하드립니다」

하나마루「다이아 언니……」

요우「우와~ 두 사람이……응! 정말 잘 어울려!」

카난「두 사람 다 사이가 좋다 보니……어느 정도는 눈치 채고 있었지만」


 

196: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:21:58.77 ID:4rux9TC30.net


요시코「///」

하나마루「///」

하나마루「아! 루비 쨩……미안해 지금까지 숨겨서」

 
 
 
 
 
루비「히익」움찔

루비「」새파래짐

하나마루「……에?」


 

197: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:23:05.04 ID:4rux9TC30.net


리코「축하해 하나마루 쨩 욧 쨩」불쑥

리코「진심으로 축복해」

리코「헤어지면……절대로 안 된다」

하나마루「가…감사합니다」

하나마루「루、루비 쨔」

치카「저기 있잖아! 언제부터!? 언제부터 서로 좋아하게 된 거야!?」불쑥

요우「가르쳐 줘! 누가 고백한 거야!?」

치카「데이트는 어떻게 해!?」

하나마루「워、워메~!?」


 

198: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:24:12.07 ID:4rux9TC30.net


카난「이미 사귀는 사이인 두 사람이 왜 그렇게 흥미진진해 하는 거야?」

치카「에~ 이미 사귀고 있다해도 다른 사람의 사랑은 신경 쓰이는 법이라구~」 

요우「동의하지 말입니다!」

다이아「요시코 양네도 어울리지만、역시 저 둘은 정말로 잘 어울리는군요」

하나마루「하하……」


 

199: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:26:52.27 ID:4rux9TC30.net


・・・・・・・・・・

루비「하아…하아…하아」덜덜덜

리코「괜찮아?」

루비「우으으……」

리코「지금은 다들 욧 쨩네에게 신경이 가 있으니까」

리코「옥상에서 나가더라도 아무도 눈치 채지 못할 거라 생각해」

리코「가자」쭈욱

・・・・・・・・・


 

200: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:27:25.78 ID:4rux9TC30.net


하나마루(좀 전의 루비 쨩……)

하나마루(모르는 사람들에게 둘러 쌓였을 때의 리액션이였어)

하나마루(신용하는 사람 뒤에 숨는 행동……)

하나마루(어、어째서……지한티……)

치카「저기 있지! 가르쳐 줘~」

하나마루「워、워메……」

하나마루(기、기분 탓이겠지)


 

201: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:27:56.92 ID:4rux9TC30.net


하나마루(……어라? 루비 쨩이 없……)

요우「앞으로 두 사람은 어떻게 해 나갈 거야?」

요시코「에잇! 적당히 좀 해 끈질겨!」

치카「괜찮잖아! 좀 가르쳐 줘!」

카난「하하하」

하나마루「루비 쨩……어디 간 거야……」


 

224: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 16:58:03.16 ID:fUjqrR2d0.net


미술 준비실 

루비「히끅…우으으……우에에엥」주르륵

리코「……」꼬옥

리코「……」쓰담쓰담

루비「리코 언니……히끅……」

루비「들어 주시겠어요……」

리코「응」


 

225: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 16:59:59.49 ID:fUjqrR2d0.net


루비「루비……괴로워져서 운게 아니에요」

루비「기쁜 듯이 미소짓고 있는 두 사람을 보고 있으면……」

루비「루비가 모르는 사람처럼 보여서……」

루비「무서워요……」덜덜덜

리코「루비 쨩……」

루비「두 사람을 그 누구보다도……축복해……줘야 하는데」

루비「우으으……」


 

226: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:00:28.16 ID:fUjqrR2d0.net


리코「무리하지 마 루비쨩」

리코「자신을 책망하지 마렴」

루비「리코 언니…」

리코「루비 쨩은 나쁘지 않아」꼬옥

리코「오히려……줄곧 상처받아 와서 가여울 정도인걸」쓰담쓰담

리코「잘 견뎠구나」

루비「아아……리코 언니」꼬오옥


 

227: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:00:54.87 ID:fUjqrR2d0.net


리코「앞으로도 루비 쨩은 상처받을지도 몰라」

리코「지켜 주고 싶어」

리코「있잖아……루비 쨩」꼬옥

루비의 양손을 꼬옥 쥐며

 

 
리코「우리들도 사귀자」

루비「…에」

리코「나 말야……루비 쨩을 좋아해」

루비「리、리코 언니……」


 

228: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:01:48.94 ID:fUjqrR2d0.net


리코「줄곧 함께 있고 싶어……부탁해……루비 쨩」

루비「…」

루비「……」주르륵

루비「정말……기뻐요」

루비「방금 전까지만 해도 무서워서 울었는데……지금은 기뻐서 눈물이 나요」

루비「리코 언니가 좋아한다고 말해 주셔서……」

루비「너무나도 기뻐요……」

루비「리코 언니……루비도……정말 좋아해요」

리코「루비 쨩……」꼬옥

루비「리코 언니…」


 

229: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:03:25.49 ID:fUjqrR2d0.net


루비(정말로……행복해)

루비(방금 전까지만해도、그렇게나 괴로웠었는데……)

루비(리코 언니가 오늘을 최고의 날로 만들어 주셨어)

루비(으응……오늘만이 아니라 언제나、언제나、언제나)

루비(최악의 날을 최고의 날로 만들어 주실 거야……)

루비「리코 언니……사랑해요」

리코「후후♡」






 

230: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:04:06.36 ID:fUjqrR2d0.net


수 십분 후 

리코「있잖아 루비 쨩…내 억지를 들어 줄 수 있겠니?」

루비「네…뭐든지요♡」

리코「Aqours의 모두들에게는 비밀로 하자」

루비「사귀는 걸 말인가요?」

리코「응」

리코「우리들은 우리들만의 방식으로 사귀고 싶어」

리코「알겠지?……루비 쨩」

루비「네에♡」


 

231: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:04:35.96 ID:fUjqrR2d0.net


・・・・・・・・・・ 

 귀갓길 

요시코「아아 정말……치카 언니네가 좀처럼 놔 주질 않아서 너무 늦었잖아」

하나마루「자신들도 사귀도 있는데도、꽤나 이것저것 물어 봤지」

요시코「그러고 보니」

 
요시코「루비는 어디 간 거야?」

하나마루「으응~……지도 눈치 채고 보니 이미 없어져 있었지유」

요시코「뭐어、루비에겐 앞으로도 우리들에 대한 건 신경 쓰지 말고」

요시코「지금까지처럼 대해 줬으면 좋겠다고 말하고 싶었는데……」


 

232: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:05:03.67 ID:fUjqrR2d0.net


하나마루「무슨 일이라도 생긴 걸까?」

요시코「뭐어 내일이 되면 싫어도 보게 될 테니……그 때 말하지 뭐」

하나마루「그래유」

요시코「……자、자아」손 꼬옥

하나마루「워메!?///」

요시코「이、이러고 가자///」


 

234: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:06:26.08 ID:fUjqrR2d0.net


하나마루「요시코 쨩……따뜻해유///」

하나마루(요시코 쨩이랑 사귈 수 있어서 행복해유)

하나마루(그래……행복…)

하나마루(행복할 터인데……)


 

235: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/15(日) 17:07:01.08 ID:fUjqrR2d0.net


・・・・・・
루비「히익」움찔

루비「」새파래짐
・・・・・・

하나마루(엄청……안 좋은 예감이 들어)

하나마루(요시코 쨩의 따뜻한 손을 쥠과 동시에……)

하나마루(되돌릴 수……없는……무언가를 놓쳐 버린 듯한 느낌이 들어……)

하나마루(기분 탓이면……좋을 텐데……)
 






よしルビ最強 ㅠㅠㅜ 2017.05.03 18:21:35
Doll 굿 2018.06.06 15:28:22
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1201031 일반 [백업]나타센세 선샤인 4컷 562 프로브 2017-05-04 4
1201029 일반 [백업]あまつきあ센세 '무선 조종 릴화' 1 프로브 2017-05-04 6
1201028 일반 릭각고 나온 사쿠라다리셋 이번주차 봄? 2 고돌희 2017-05-04 1
1201026 일반 삐기베리넘모커여워 김은정 2017-05-04 0
1201025 일반 [백업]나타센세 선샤인 4컷 570 요우생일 리코 프롭으 2017-05-04 5
1201024 일반 분탕들 래퍼토리좀 바꾸자 9 ㅇㅇ 2017-05-04 1
1201022 일반 힘들때 웃을줄 아는것이 프로다 데이즈 2017-05-04 0
1201021 일반 또 개소리 헛소리 하고 자빠졌네 3 꽃꼭대기 2017-05-04 9
1201020 일반 합정 애플인데 쟈-지는 품절이었냐 3 Halkrine 2017-05-04 0
1201019 일반 또 우르르 몰려왔냐 3 ㅇㅇ 223.38 2017-05-04 0
1201018 일반 [백업]きみかげm9센세 '부족해' 2 프롭으 2017-05-04 5
1201017 일반 이거 오늘하는데 보는방법 없나? 고돌희 2017-05-04 0
1201015 일반 [백업] 나타센세 뮤즈 1389 마키생일 우미 3 프롭으 2017-05-04 6
1201014 일반 [백업]나타센세 뮤즈 1388 마키생일 코토리 2 프롭으 2017-05-04 8
1201013 일반 쇼게츠 상황글이 있어 미캉도라야키로 대체했습니다 3 직관호시이 2017-05-04 0
1201012 일반 핀뱃지 지른다 2학년 떴냐 1 Halkrine 2017-05-04 1
1201010 일반 핫피 공구어디없나 3 미사키치 2017-05-04 0
1201009 일반 오늘자 쇼게츠입니다 19 남두비겁성 2017-05-04 7
1201007 일반 3집드씨랑 아마존드씨 복구됨? 귤센치 2017-05-04 0
1201006 일반 [번역 SS] 에리「호노카의 초콜릿」 3 hirari 2017-05-04 5
1201005 일반 일부만 남은건 복구 불가능이냐 Tim 164.125 2017-05-04 0
1201004 일반 이런 이타샤도 좋네 고돌희 2017-05-04 0
1201002 일반 매니저아재 차단좀 풀어줘 5 프롭으 2017-05-04 0
1201001 일반 복구)고전) 물풍선 길티키스 극센에 2017-05-04 6
1201000 일반 미숙 실화냐 리카에룬 2017-05-04 0
1200999 일반 가족이랑 서울 온김에 애니플러스를 가보았다 10 降幡ルビィ 2017-05-04 0
1200998 일반 나마쿠아에서 가장 영리한 멤버가 누구냐? 4 빵야빵야 2017-05-04 0
1200997 일반 핫피없는사람 그러면 핫피어칼꺼임?? 2 미사키치 2017-05-04 0
1200996 일반 빠른 복구도 좋지만 너무 몰아치진 마라 2 오토노키 2017-05-04 0
1200995 일반 복구) 치트키 5 메가럽쿠쟈 2017-05-04 12
1200994 일반 이거도 지워졌나? 고돌희 2017-05-04 0
1200993 일반 방금 없어진글 한 페이지에 글 10개 넘어서 그런거 아니냐 7 알파메 2017-05-04 0
1200992 일반 그래도 핫산들, 감동이다 핑크빛청춘좀비의절실한209번째다이얏호 2017-05-04 0
1200991 일반 니들 오늘 효도방학임?? ㅇㅇ 223.62 2017-05-04 0
1200990 일반 결국 남은건 디시콘 뿐인가 2 불토리 2017-05-04 0
1200989 일반 요시치카? 4 ㅇㅇ 220.92 2017-05-04 15
1200988 일반 [SS 번역] 리코「안녕하세요 12살의 나」 2 PRV 2017-05-04 10
1200985 일반 킹트윗 답글로 올라온 컵의 카나코 사진들 고돌희 2017-05-04 6
1200978 일반 [번역 SS] 호노카「제발...싫어하지 말아 줘...」-下 hirari 2017-05-04 7
1200972 일반 누마즈 갔다와본 갤러야 놋포빵 비행기에 갖고탈스있음? 3 코데코데 2017-05-04 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹