러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ⑤
글쓴이
타천사리틀데몬
추천
13
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200511
  • 2017-05-03 18:16:11


원번역자: coki



IP 차단 당했다면서 로그인 하니까 글이 안 써짐...

대체 뭘 잘못한 걸까...








140: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/12(木) 16:03:36.52 ID:khd4Qpp/0.net


―――
――
― 

미술준비실 

리코「여기라면 아무도 안 와」파앗 

리코「미안해……괴로웠지?」

루비「우아아아앙……리코 언니이이이」

루비「루비……못 버텼어요……울어 버렸어요……」

루비「사실은 두 사람을 축복해 줘야 하는데!…우으……」

루비「이런 자신이 싫어요……우아아아앙」 

리코「루비 쨩」꼬옥

리코「나한테 오지 그랬어……걱정되서 상태를 보러 오길 잘했네」 

루비「죄송해요……」 

리코「……혹시 오려고 했었어?」

루비「……」끄덕끄덕


 

141: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/12(木) 16:04:06.87 ID:khd4Qpp/0.net


리코「그랬구나……시간도 없었으니……못 왔겠구나」 

리코「생각해 주지 못해서 미안해」

루비「아뇨……리코 언니는 잘못하신 거 없어요」

리코「이제 또 수업 시작하겠다……아 맞다 자 여기」스윽 

루비「이건……슈슈?」

리코「루비 쨩에게 줄게」 

루비「아、감사합니다」 

리코「자? 눈을 감아 봐」 

루비「?」눈 꼬옥


 

142: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/12(木) 16:04:41.01 ID:khd4Qpp/0.net


리코「힘들어지면 이 슈슈를 만지면서 나를 떠올려」속삭임

리코「떨어져 있다해도 이어져 있으니까」

리코「만약……그런데도 견딜 수 없어진다면」

리코「수업 중이라 하더라도 신경 쓰지 말고」

리코「내게로 와?」

리코「만약 그것 때문에 다이아 언니에게 혼난다면 나도 같이 혼나 줄 테니까 알겠지?」

리코「내가 루비 쨩 곁에 있어 줄게」꼬옥

루비「아……아아……리코 언니」

루비(진정 돼……)
 
루비(정말로……루비에게……리코 언니가 안 계셨다면……)


 

173: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:05:08.18 ID:4rux9TC30.net


・・・・・・・

교실

루비「……」드르륵

하나마루・요시코「!」파앗

요시코「도、돌아왔네///」

하나마루「어、어서 와 루비 쨩///」

하나마루「리코 언니가 불렀다고 하던 것 같던데、무슨 일이였어?」

루비「……아무것도 아냐」

루비「신경 쓰지 마」

하나마루「루비 쨩이 그렇다면야 알겠슈」


 

174: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:05:43.78 ID:4rux9TC30.net


요시코「자、잠깐 즈라마루!」소곤소곤

요시코「방금、손 잡고 있던 거 루비한테 들킨 것 같은데……」

하나마루「뭐、뭐어……손 잡는 것 정도로 들키진 않을 거라 생각해……」소곤소곤

루비「……」만지작 만지작

요시코「――」

하나마루「――――」

요시코「―――」

루비「………」 

하나마루「ー」

요시코「■□□■!?」

하나마루「○○○○」


 

175: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:06:15.46 ID:4rux9TC30.net


루비「아아……마치 거짓말처럼 아무것도 신경 쓰이지 않아」중얼

루비「후……후후……」

루비「리코 언니♡」







점심시간

삐리릭

루비「?……(아、리코 언니에게서 온 라인이네)」

리코 : 오늘 점심 같이 먹자

리코 : 미술준비실로 와 줘 


 

176: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:06:43.15 ID:4rux9TC30.net


루비「!」타다닷

요시코「으에엑!?」 

하나마루「워메!?」

요시코「루비가 점심시간 종 치자마자、달려가 버렸어」

하나마루「또 다이아 언니가 부른 걸까?」

요시코「그럴지도」

――――


 

177: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:07:05.97 ID:4rux9TC30.net


 미술준비실

루비「!」드르륵

리코「아、와 줬구나♡」

루비「물론이죠!」

리코「후후…고마워…그건 그렇고、어땠어?」

루비「있잖아요! 리코 언니 덕분에 전혀 신경 쓰이지 않았어요」

루비「리코 언니 정말로…감사해요!」

리코「신경 쓰지 마……루비 쨩을 위해서라면 뭐든지 해 줄게」

루비「리코 언니……♡」

리코「자…밥 먹자♡」

루비「네♡」


 

178: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:07:51.60 ID:4rux9TC30.net


・・・・・・・

수 십분 후 

루비(아아……점심시간이 곧 끝나버려)

루비(리코 언니랑 좀 더 얘기하고 싶어)

루비(리코 언니랑 좀 더 함께 있고 싶어)


 

179: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:08:19.07 ID:4rux9TC30.net


루비「이 다음에……이렇게 얘길 나눌 수 있는 건 방과후겠네요……」

리코「응……그때까지 괜찮겠니?」

루비「네……리코 언니께 받은 슈슈 덕분에」

루비「어떻게든 견딜 수 있을 것 같아요……하지만」

루비「외로워요……」

루비「……앗! 죄송해요! 곤란하게 만들어 버려서」

리코「괜찮아 루비 쨩」


 

180: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:08:56.00 ID:4rux9TC30.net


리코「솔직하게 말해 주는 편이……난 기뻐」꼬옥

루비「아……///」

리코「루비 쨩……잠시 괜찮을까?」

리코「이거……풀어도 되겠니?……머릴 내린 루비 쨩을 보고 싶어」

루비(트윈테일로 묶는 리본……)

루비「네」스르륵

리코「윽///」두근

리코(평소의 루비 쨩도 좋지만……머릴 내린 모습도 엄청 귀여워///)


 

181: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:09:55.24 ID:4rux9TC30.net


리코「정말 귀여워……루비 쨩」쓰담쓰담

루비「리코 언니♡」두근두근

루비(리코 언니에게 칭찬 받으니까、엄청 기뻐……)

루비(리코 언니에게……칭찬 받았어♡)

루비「감사합니다///」

루비(트윈테일……그러고 보니……)

루비(옛날에 하나마루 쨩이 귀엽다고 칭찬해 줘서……그 뒤로 계속 하고 있었지……)


 

182: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:11:04.12 ID:4rux9TC30.net


루비(하지만 지금은……)

루비(리코 언니가 칭찬해 주신 머리로 할래……)

루비(좀 더、좀 더、좀 더、좀 더)

루비(리코 언니에게 칭찬 받고 싶어……)

리코「그럼……방과후에 봐」

리코「물론……힘들어지면 내게 와도 돼♡」

루비「네……리코 언니♡」


 

183: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:11:50.20 ID:4rux9TC30.net






・ 

 교실 

루비「후후……///」

루비「……아」

 
하나마루「요시코 쨩……자、아앙ー」

요시코「뭣///…피、필요없어///」 

요시코「이미 점심도 다 먹었으니까///」

하나마루「놋포빵 한 입 정도는 먹어 줘유」

요시코「게、게다가 먹던 부분을 나한테 주다니……」


 

184: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:12:34.07 ID:4rux9TC30.net


요시코「그 부분을 먹었다간……간접키스……」

요시코「랄까 대체 무슨 말을 하게 만드는 거야!!///」

하나마루「요시코 쨩 귀여워유~♡」

요시코「정말이지……아앙ー」덥석

하나마루「맛있어?」

요시코「……그럭저럭」

하나마루「워메~///」

루비「……」


 

185: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ 0f33-OpnT) 2017/01/14(土) 14:14:53.11 ID:4rux9TC30.net


루비(둘 다……루비가 지금까지 본 적 없는 미소)

루비(엄청 기뻐 보여)

루비(루비가 없어진다 하더라도……두 사람은……)부들부들

루비「아……」만지작 만지작

루비「……」

루비「………」

루비(리코 언니에게서 받은 슈슈를 만질 때마다 진정 돼)

루비(만질 때마다 리코 언니가 바로 옆에 있는 듯한 기분이 들어)  
 








원래 뷰잉 끝나고 열차타고 내려오는 길에 올리려고 했는데...그 놈의 IP차단 OTL...

좀 늦었지만 직관하신 분들도 뷰잉가신 분들도 수고하셨습니다.



Doll 굿 2018.06.06 15:24:29
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1200587 일반 놋포빵 하니까 생각난건데 놋포빵 냉동고에서 발효시키던 놈 있지 않나 3 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 0
1200585 일반 놋포빵봉지랑 쥬타로 귤 봉지 필름 파일 배포 게시글도 복구해야... 3 귤센치 2017-05-03 0
1200584 일반 [복구] みたらし川센세 유년기 카나다이 송포과남 2017-05-03 10
1200583 일반 복구)[아이컁 지지자 필독] 아이컁의 예쁜 모습을 모아봤다.avi 1 요소로ー 2017-05-03 11
1200582 일반 [재업][SS게임화프로젝트] SS읽기 싫어하는 사람들을 위해 7 이틀데몬 2017-05-03 9
1200581 일반 ss복구) 다이아「저는 게임 같은거 안 합니다!」 -2 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 5
1200580 일반 복구갤에 염치없지만 글쿠리세있는사람? 1 제조씨 2017-05-03 0
1200579 일반 ss복구) 다이아「저는 게임 같은거 안 합니다!」 -1 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 6
1200578 일반 이것좀 발굴작업좀 도와주세요... Tim 1.177 2017-05-03 0
1200577 일반 복구)[번역] P-MAN센세 '타로 카드' りきゃこの麒麟 2017-05-03 6
1200573 일반 [복구] 結城要센세「내가 별을 퍼붓는 이유」 2 송포과남 2017-05-03 6
1200572 일반 어메이징한 구글 よしルビ最強 2017-05-03 0
1200571 일반 마치 근현대사 한 부분같다;; 1 ㅇㅇ 175.223 2017-05-03 2
1200570 일반 복구) [대본] 우라라지 51화 스쿠페스 챌린지 빨리 말하기 부분 메가럽쿠쟈 2017-05-03 5
1200568 일반 앨범들 뒤지다 보니 별게 다나오네 5 Tim 1.177 2017-05-03 7
1200567 일반 길티키스 발차기 움짤좀 ㅇㅇ 58.143 2017-05-03 0
1200565 일반 자원봉사하는 갤러들 수고하십셔 1 Hanul. 2017-05-03 1
1200564 일반 이게 뭔일이야 밑간 2017-05-03 0
1200563 일반 아 책상없이 데탑쓰니까 허리랑 엉덩이 아프네 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 0
1200562 일반 [복구] あずな센세「세상에서 하나뿐인 머플러」 1 송포과남 2017-05-03 8
1200561 일반 (복구)스와와 Only my Railgun 영상 11 요소로ー 2017-05-03 17
1200560 일반 길티키스 발차기 움짤좀 ㅇㅇ 58.143 2017-05-03 0
1200559 일반 (복구) 릿삐 생일 기념 팬미 내한 1부(1/2) Tim 1.177 2017-05-03 6
1200558 일반 [복구/ss] 치카 "Shit?" 카난 "아니, 질투." 1 카나마리! 2017-05-03 12
1200557 일반 복구) めざし센세 하나마루 생일 축전만화 1 즈라즈라 2017-05-03 11
1200556 일반 국전에 혹시 점보다이아 매물떴냐 1 よしルビ最強 2017-05-03 0
1200554 일반 복구)테쿠테쿠 아쿠아 3학년편 (bilibili) 1 요소로ー 2017-05-03 8
1200553 일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 完 3 타천사리틀데몬 2017-05-03 19
1200552 일반 길티키스 발차기 움짤 있는 갤러?? ㅇㅇ 58.143 2017-05-03 0
1200550 일반 늘크 가라 거기에 걔들이 불펌한 번역들 널림 ㅇㅇ 175.223 2017-05-03 0
1200548 일반 복구) 물갤문학] "실수로, 요시코를 죽여버리고 말았다.." 2 메가럽쿠쟈 2017-05-03 9
1200547 일반 현재 갤상황 한짤로 요약 1 ㅇㅇ 175.223 2017-05-03 8
1200546 일반 벌써 3시 30분인 ㄷ;; 3 よしルビ最強 2017-05-03 0
1200545 일반 복구)[번역] くらげもどき센세 '나만의 호칭' りきゃこの麒麟 2017-05-03 5
1200543 일반 SS복구)요시코 "드디어 즈라마루가 요하네라고 불러 줬어!! "(1) ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 5
1200542 일반 호감도 측정기라는 ss 제목만봐도 재밌어보여서 다 뒤져보는데 1 카나마리! 2017-05-03 0
1200541 일반 문득 생각난 개소린데... 3 ㅇㅇ 175.223 2017-05-03 0
1200540 일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ⑧ 1 타천사리틀데몬 2017-05-03 13
1200539 일반 복구)[번역] くらげもどき센세 '경단의 비밀' りきゃこの麒麟 2017-05-03 7
1200538 일반 [복구][SS] 리코「여자애를 성추행하면 고압전류가 흐르는 팔찌!?」 귤센치 2017-05-03 17
념글 삭제글 갤러리 랭킹