러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ③
글쓴이
타천사리틀데몬
추천
14
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200497
  • 2017-05-03 18:08:46


원번역자: coki



...진짜 솔직히 말해서 이래 봬도 제 최애케는 리코입니다.







76: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:16:27.16 ID:7UA6yKrn0.net


교실

루비「어라?」

루비「요시코 쨩은?」

하나마루「교무실에 제출해야할 서류를 깜빡했다면서 허둥지둥 나갔어유」

하나마루「금방 돌아올 거에유」 

루비「그랬구나」

하나마루「그건 그렇고 루비 쨩이 없어져서 심심했어유」

루비「미、미안해 하나마루 쨩」 

하나마루「아와와와、그런 말이 아니야 루비 쨩! 루비 쨩이 잘못한 건 하나도 없어유」


 

77: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:16:54.86 ID:7UA6yKrn0.net


루비「하나마루 쨩……」

루비(하나마루 쨩은 정말로 상냥해……)

루비(함께 있는 것만으로도……즐거워져)두근두근

하나마루「워메!?」 

루비「에?」

하나마루「루비 쨩、얼굴이 새빨개!?」

루비「후에!?」


 

78: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:17:12.30 ID:7UA6yKrn0.net


하나마루「열이라도 있는 거야?」찰싹

루비「하、하나마루 쨩///」

루비(루비의 이마랑 하나마루 쨩의 이마가……)

하나마루「다행이에유 열은 없는 것 같아」

루비「고、고마워 하나마루 쨩……걱정해 줘서」두근두근

하나마루「별말을!」

루비(아아……하나마루 쨩……정말 좋아해)






 

79: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:17:38.97 ID:7UA6yKrn0.net


방과후 옥상(연습 종료)

치카「그럼 안녀ー엉! 얘들아~」

요우「요소로!」

리코「저기 루비 쨩……」

루비「?」

루비(뭔가……하고 싶은 말이 있는 듯한 표정이야)


 

80: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:18:05.12 ID:7UA6yKrn0.net


루비「무슨 일이세요?」

리코「시、실은……나、그림을 그리기 위해 선생님께 허락 받고 미술실을 사용하고 있거든」

리코「그 선생님이 미술준비실에 있는 짐을 좀 옮겨달라고 하셔서……」

리코「혼자서 하기엔…양이 좀 많은데」

리코「치카 쨩네는……오늘 볼일이 있다고 해서」

리코「저기……정말로 미안하지만 도와 줄 수 있을까?」 

루비「그 정도 쯤이야 도와드릴게요」

리코「정말? 고마워 루비 쨩」

리코「보답으로 다음에 뭐라도 사 줄게」

루비「아、아뇨 그런……」

리코「후후 사양하지 마♡」

루비「가、감사합니다……그건 그렇고 미술준비실이라고 하셨죠?」


 

81: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:19:05.49 ID:7UA6yKrn0.net


리코「맞아」

루비「갈까요」저벅저벅

리코「응」

리코「…」
  
리코「………」

리코「만약에…――가 된다 하더라도……내가 곁에 있어 줄게」중얼






 

82: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:19:42.57 ID:7UA6yKrn0.net


체육관 근처

리코「고마워 루비 쨩」

리코「짐은 체육관 입구 근처에 놔 둬 줄래?」

리코「남은 건 선생님께서 하신대」

루비「네」

리코「아……이런」

리코「깜빡 놔 두고 왔네」

리코「금방 돌아올게」타다다닷

루비「아……가 버렸다」

루비「어쩌지……부실도 바로 근처니 그냥……」

루비「어라?……누군가 있네?」슬금


 

83: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:20:24.70 ID:7UA6yKrn0.net


하나마루「무슨 일이야? 요시코 쨩? 이런 곳으로 다 부르고」

요시코「저기…그게///」

루비「윽!!!」술렁……

루비(거짓말……)

루비(요시코 쨩의 표정을 보자마자……이해해 버렸다)

 
요시코「나 말야……즈라마루……하나마루를!」

루비「………아」

 
 
 
   
요시코「줄곧/// 좋아했었어!!」
 
  
 
 
루비「아아……」


 

84: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:20:52.44 ID:7UA6yKrn0.net


하나마루「그、그건 즉///」

요시코「그、그래……무슨 뜻인지 알겠지!?」 

요시코「내가 뭘 하고 싶은 건지! 뭘 바라고 있는 건지……///」

요시코「대답해 줘……」

 
 
하나마루「고마워 요시코 쨩」

하나마루「내도……정말로 좋아해유」

 
 
루비「………」주르륵


 

85: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:22:01.58 ID:7UA6yKrn0.net


하나마루「언젠가……치카 언니랑 요우 언니처럼」

하나마루「요시코 쨩이랑 사귀고 싶다 바라고 있었어유」

하나마루「하지만…무서워서 말할 수가 없었어유」

요시코「즈라마루……」

하나마루「말해 줘서 고마워……요시코 쨩」꼬옥

요시코「응……」 

루비(……하나마루 쨩……)

루비(하나마루 쨩이 먼 곳으로 가 버린 듯한 느낌이 들어……)

루비「……」비틀비틀…






 

87: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:23:38.30 ID:7UA6yKrn0.net


루비「하…하하……역시 저 두 사람……사귀게 되었네……」주르륵

루비「알고 있었는데……루비 같은 게……이길 수 있을 리가 없었다는 건……」

루비「훌쩍……우으……아아아아……」

루비「히끅……하나마루 쨔아아아앙……우으으으」


 

88: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:24:07.77 ID:7UA6yKrn0.net


루비(리코 언니처럼……포기하는 편이 좋았을지도 몰라……그치만)

루비(루비는……리코 언니처럼……될 수 없었어……)

루비(앞으로……루비는……외톨이……)

 
 
 
  
 
 
 
 
리코「루비 쨩」

루비「……아」


 

89: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:24:38.26 ID:7UA6yKrn0.net


리코「미안해……기다렸지」

루비「……아아」주르륵

리코「돌아왔더니 루비 쨩이 없어져서 걱정했어」

리코「찾아서 다행이다」

루비「……」

루비「……안 물어 보시네요……」

리코「……왠지 모르게……알 것 같거든」

루비「……」

리코「나하고 루비 쨩은……닮았다고 생각해」

루비「……」


 

90: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:25:16.55 ID:7UA6yKrn0.net


리코「얘기하고 싶어졌을 때 얘기해 줘」

리코「그때는 들어 줄게」

리코「곁에 있어 줄게」

루비「우으…히끅……」

루비「………리코 언니이이이」꼬옥

루비「루비…루비는요……하나마루 쨩을 좋아했어요」주르륵

루비「알고 있었는데……요시코 쨩이랑 맺어질 거란 걸 알고 있었는데도……」

루비「포기할 수 없었어요……」

리코「응」


 

91: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:25:45.92 ID:7UA6yKrn0.net


루비「좀 전에……요시코 쨩이 고백해서……하나마루 쨩이 받아 줬어요……」

루비「하나마루 쨩은 기쁘다는 듯이……루비가 지금까지 본 적없는 미소를 지었어요」

루비「그걸 보고서…하나마루 쨩이 먼 곳으로 가 버린 듯한 느낌이 들어서……」

루비「무서웠어요……」

리코「루비 쨩」

루비「루비…외톨이가…히끅……되어 버려……」뚝뚝

리코「괜찮아」꼬옥

리코「힘들어지면 나한테 와」

리코「난 절대로 루비 쨩에게서 멀어지지 않을 거니까」

루비「리코 언니이……리코 언니이이……우와아아아아아아앙」

리코「……」쓰담쓰담


 

92: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:26:56.82 ID:7UA6yKrn0.net








십 수 분 후 귀갓길

루비「가、감사합니다……리코 언니///」

리코「으응……괜찮아」

리코「있잖아 루비 쨩」

루비「?」 

리코「앞으로 쓸쓸해졌을 땐  나에게 전화해도 돼」

루비「에?」

리코「반드시 받을 테니까」

루비「가、감사합니다……」


 

93: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:27:25.98 ID:7UA6yKrn0.net


리코「루비 쨩」꼬옥

루비「리코 언니……」

리코「루비 쨩이 지금 얼마나 힘든지……나도 알고 있어」

리코「내가 곁에 있어 줄게」
 
루비「네……」

리코「그럼 안녕……루비 쨩」 

루비「네……리코 언니♡」

리코「……」

리코「………」

리코「후……후후……」

리코「축하해、욧 쨩。하나마루 쨩♪」중얼


 

94: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:28:27.11 ID:7UA6yKrn0.net


밤 사쿠라우치가

(전화)

요시코「고마워……덕분에 즈라마루한테 마음을 전할 수 있었어」

리코「그래……둘이 사귀기 시작했구나」

요시코「응……큰맘 먹고 리리한테 상담하길 잘했어」 

요시코「고마워……여러가지 어드바이스 해 줘서」

리코「으응……신경 쓰지 마」

요시코「그건 그렇고……이런 걸 물어 보기도 좀 그렇지만……」 

요시코「조금 신경 쓰이는 게 있어서 말야」

리코「뭔데?」

 
 
 
요시코「휴일 때도 그렇고 고백할 때도 그렇고、뭔갈 해야할 타이밍을 왜 그렇게 콕 집어서 지정해 준 거야?」


 

95: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:29:58.23 ID:7UA6yKrn0.net


요시코「휴일 때 반드시 아침 버스를 타라고 하거나」

요시코「그 다음 날엔、지정해 준 시간 때의 버스 말고는 타면 안된다던가」 

요시코「특히 고백할 땐……장소까지 지정해 주고……」 

요시코「조금 신경 쓰여서 말야」

리코「후후……주문을 걸어 준 거라고나 할까」

요시코「주문?……뭐 하나마루랑 사귀게 되었으니까……딱히 상관은 없지만」

리코「축하해」


 

96: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:30:24.71 ID:7UA6yKrn0.net


요시코「응……고마워 리리」뚝

리코「…」

리코「미안해、욧 쨩、하나마루 쨩……이용해 버려서……」

리코「그래도 이걸로………」

 
 
 
리코「하나마루 쨩이라고 하는 쐐기는 사라졌네……루비 쨩♡」





Doll 굿 2018.06.06 15:19:27
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1200739 일반 [번역] 天翔幻獣 - 하고 싶은 것은 5 1 小鳥 2017-05-04 10
1200738 일반 [번역] 天翔幻獣 - 하고 싶은 것은 4 1 小鳥 2017-05-04 7
1200737 일반 [번역] 天翔幻獣 - 하고 싶은 것은 3 1 小鳥 2017-05-04 7
1200736 일반 많은분들이 노력하셔서 올리셨던 움짤 직관호시이 2017-05-04 6
1200735 일반 [PDF] [후기] 러브라이브! 선샤인!! 성지순례 IN 누마즈(스압) 3 핀펫 2017-05-04 5
1200734 일반 루비짤 푼다 1 다이얏~호 2017-05-04 5
1200733 일반 크리스마스 라이브 사진 직관호시이 2017-05-04 2
1200732 일반 루비 너무 불쌍해... ㅇㅇ 1.225 2017-05-04 0
1200730 일반 니코나마 降幡ルビィ 2017-05-04 0
1200729 일반 세컨드라이브 2차선행 4/29 ~ 5/28 3 직관호시이 2017-05-04 0
1200728 일반 뭐야 글쿠 왜이래 이거 1 죄악의뽀뽀 2017-05-04 0
1200727 일반 우리 숨지맙시다. 부끄러워하지도 맙시다. 3 ㅇㅇ 61.43 2017-05-04 5
1200726 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 으ㅞ미챤 2017-05-04 2
1200725 일반 엥 갤 상태가 왜이래 RLI 2017-05-03 0
1200724 일반 뭐야 또 념글 날아감? 3 혀니섀디 2017-05-03 0
1200723 일반 수달과 상어와 돌고래(리캬코, 아이컁, 스와와) 직관호시이 2017-05-03 5
1200722 일반 글 날라갔으니 팩트하나말한다 2 想いよひとつになれ 2017-05-03 5
1200721 일반 얘들아 PDF로 저장된것도 받아주냐 6 핀펫 2017-05-03 5
1200719 일반 세컨드 라이브 나고야와 사이타마 일반적인 좌석배치 직관호시이 2017-05-03 5
1200718 일반 (복구) 스와와 과거사진 2 요소로ー 2017-05-03 9
1200717 일반 추천 많이 눌러주세요 형님들 2 다이얏~호 2017-05-03 0
1200716 일반 복,ss번역] 요우치카리코 (역시 내가 두사람의 방해인걸까…) 1 어-예 2017-05-03 16
1200715 일반 복,ss번역] 귤색 사워 데이즈 2 어-예 2017-05-03 20
1200714 일반 저장한 사진 일부 먼저 올려봅니다 직관호시이 2017-05-03 5
1200713 일반 복,ss번역] 타카미 선생님과 학생 츠시마 양 -2 7 어-예 2017-05-03 16
1200712 일반 복,ss번역] 타카미 선생님과 학생 츠시마 양 -1 2 어-예 2017-05-03 19
1200711 일반 뭐야? 아직도 복구 안됨? 1 Aquarium 2017-05-03 0
1200710 일반 와 진짜 개 감동이다 다이얏~호 2017-05-03 0
1200709 일반 치카털 핥고 싶다 밈득 2017-05-03 0
1200707 일반 자라나라 네소네소 트리! 3 직관호시이 2017-05-03 10
1200705 일반 길티키스 발차기 3 KIMIKAWA 2017-05-03 5
1200704 일반 데이터주의) 퍼스트2일차 화환(6/6) 직관호시이 2017-05-03 4
1200703 일반 데이터주의) 퍼스트2일차 화환(5/6) 직관호시이 2017-05-03 4
1200702 일반 데이터주의) 퍼스트2일차 화환(4/6) 직관호시이 2017-05-03 4
1200701 일반 데이터주의) 퍼스트2일차 화환(3/6) 직관호시이 2017-05-03 4
1200700 일반 데이터주의) 퍼스트2일차 화환(2/6) 직관호시이 2017-05-03 4
1200699 일반 데이터주의) 퍼스트2일차 때 찍은 화환(1/6) 직관호시이 2017-05-03 6
1200698 일반 짤좀주으로왔는데 1 진연희 2017-05-03 0
1200697 일반 무슨 짓을 했길래 저장했던 개념글 다날라갔냐 ㅇㅇ 175.118 2017-05-03 0
1200696 일반 눈 깐 시이타케 1 오토노키 2017-05-03 7
념글 삭제글 갤러리 랭킹