러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ③
글쓴이
타천사리틀데몬
추천
14
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200497
  • 2017-05-03 18:08:46


원번역자: coki



...진짜 솔직히 말해서 이래 봬도 제 최애케는 리코입니다.







76: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:16:27.16 ID:7UA6yKrn0.net


교실

루비「어라?」

루비「요시코 쨩은?」

하나마루「교무실에 제출해야할 서류를 깜빡했다면서 허둥지둥 나갔어유」

하나마루「금방 돌아올 거에유」 

루비「그랬구나」

하나마루「그건 그렇고 루비 쨩이 없어져서 심심했어유」

루비「미、미안해 하나마루 쨩」 

하나마루「아와와와、그런 말이 아니야 루비 쨩! 루비 쨩이 잘못한 건 하나도 없어유」


 

77: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:16:54.86 ID:7UA6yKrn0.net


루비「하나마루 쨩……」

루비(하나마루 쨩은 정말로 상냥해……)

루비(함께 있는 것만으로도……즐거워져)두근두근

하나마루「워메!?」 

루비「에?」

하나마루「루비 쨩、얼굴이 새빨개!?」

루비「후에!?」


 

78: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:17:12.30 ID:7UA6yKrn0.net


하나마루「열이라도 있는 거야?」찰싹

루비「하、하나마루 쨩///」

루비(루비의 이마랑 하나마루 쨩의 이마가……)

하나마루「다행이에유 열은 없는 것 같아」

루비「고、고마워 하나마루 쨩……걱정해 줘서」두근두근

하나마루「별말을!」

루비(아아……하나마루 쨩……정말 좋아해)






 

79: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:17:38.97 ID:7UA6yKrn0.net


방과후 옥상(연습 종료)

치카「그럼 안녀ー엉! 얘들아~」

요우「요소로!」

리코「저기 루비 쨩……」

루비「?」

루비(뭔가……하고 싶은 말이 있는 듯한 표정이야)


 

80: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:18:05.12 ID:7UA6yKrn0.net


루비「무슨 일이세요?」

리코「시、실은……나、그림을 그리기 위해 선생님께 허락 받고 미술실을 사용하고 있거든」

리코「그 선생님이 미술준비실에 있는 짐을 좀 옮겨달라고 하셔서……」

리코「혼자서 하기엔…양이 좀 많은데」

리코「치카 쨩네는……오늘 볼일이 있다고 해서」

리코「저기……정말로 미안하지만 도와 줄 수 있을까?」 

루비「그 정도 쯤이야 도와드릴게요」

리코「정말? 고마워 루비 쨩」

리코「보답으로 다음에 뭐라도 사 줄게」

루비「아、아뇨 그런……」

리코「후후 사양하지 마♡」

루비「가、감사합니다……그건 그렇고 미술준비실이라고 하셨죠?」


 

81: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:19:05.49 ID:7UA6yKrn0.net


리코「맞아」

루비「갈까요」저벅저벅

리코「응」

리코「…」
  
리코「………」

리코「만약에…――가 된다 하더라도……내가 곁에 있어 줄게」중얼






 

82: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:19:42.57 ID:7UA6yKrn0.net


체육관 근처

리코「고마워 루비 쨩」

리코「짐은 체육관 입구 근처에 놔 둬 줄래?」

리코「남은 건 선생님께서 하신대」

루비「네」

리코「아……이런」

리코「깜빡 놔 두고 왔네」

리코「금방 돌아올게」타다다닷

루비「아……가 버렸다」

루비「어쩌지……부실도 바로 근처니 그냥……」

루비「어라?……누군가 있네?」슬금


 

83: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:20:24.70 ID:7UA6yKrn0.net


하나마루「무슨 일이야? 요시코 쨩? 이런 곳으로 다 부르고」

요시코「저기…그게///」

루비「윽!!!」술렁……

루비(거짓말……)

루비(요시코 쨩의 표정을 보자마자……이해해 버렸다)

 
요시코「나 말야……즈라마루……하나마루를!」

루비「………아」

 
 
 
   
요시코「줄곧/// 좋아했었어!!」
 
  
 
 
루비「아아……」


 

84: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:20:52.44 ID:7UA6yKrn0.net


하나마루「그、그건 즉///」

요시코「그、그래……무슨 뜻인지 알겠지!?」 

요시코「내가 뭘 하고 싶은 건지! 뭘 바라고 있는 건지……///」

요시코「대답해 줘……」

 
 
하나마루「고마워 요시코 쨩」

하나마루「내도……정말로 좋아해유」

 
 
루비「………」주르륵


 

85: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:22:01.58 ID:7UA6yKrn0.net


하나마루「언젠가……치카 언니랑 요우 언니처럼」

하나마루「요시코 쨩이랑 사귀고 싶다 바라고 있었어유」

하나마루「하지만…무서워서 말할 수가 없었어유」

요시코「즈라마루……」

하나마루「말해 줘서 고마워……요시코 쨩」꼬옥

요시코「응……」 

루비(……하나마루 쨩……)

루비(하나마루 쨩이 먼 곳으로 가 버린 듯한 느낌이 들어……)

루비「……」비틀비틀…






 

87: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:23:38.30 ID:7UA6yKrn0.net


루비「하…하하……역시 저 두 사람……사귀게 되었네……」주르륵

루비「알고 있었는데……루비 같은 게……이길 수 있을 리가 없었다는 건……」

루비「훌쩍……우으……아아아아……」

루비「히끅……하나마루 쨔아아아앙……우으으으」


 

88: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:24:07.77 ID:7UA6yKrn0.net


루비(리코 언니처럼……포기하는 편이 좋았을지도 몰라……그치만)

루비(루비는……리코 언니처럼……될 수 없었어……)

루비(앞으로……루비는……외톨이……)

 
 
 
  
 
 
 
 
리코「루비 쨩」

루비「……아」


 

89: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:24:38.26 ID:7UA6yKrn0.net


리코「미안해……기다렸지」

루비「……아아」주르륵

리코「돌아왔더니 루비 쨩이 없어져서 걱정했어」

리코「찾아서 다행이다」

루비「……」

루비「……안 물어 보시네요……」

리코「……왠지 모르게……알 것 같거든」

루비「……」

리코「나하고 루비 쨩은……닮았다고 생각해」

루비「……」


 

90: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:25:16.55 ID:7UA6yKrn0.net


리코「얘기하고 싶어졌을 때 얘기해 줘」

리코「그때는 들어 줄게」

리코「곁에 있어 줄게」

루비「우으…히끅……」

루비「………리코 언니이이이」꼬옥

루비「루비…루비는요……하나마루 쨩을 좋아했어요」주르륵

루비「알고 있었는데……요시코 쨩이랑 맺어질 거란 걸 알고 있었는데도……」

루비「포기할 수 없었어요……」

리코「응」


 

91: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:25:45.92 ID:7UA6yKrn0.net


루비「좀 전에……요시코 쨩이 고백해서……하나마루 쨩이 받아 줬어요……」

루비「하나마루 쨩은 기쁘다는 듯이……루비가 지금까지 본 적없는 미소를 지었어요」

루비「그걸 보고서…하나마루 쨩이 먼 곳으로 가 버린 듯한 느낌이 들어서……」

루비「무서웠어요……」

리코「루비 쨩」

루비「루비…외톨이가…히끅……되어 버려……」뚝뚝

리코「괜찮아」꼬옥

리코「힘들어지면 나한테 와」

리코「난 절대로 루비 쨩에게서 멀어지지 않을 거니까」

루비「리코 언니이……리코 언니이이……우와아아아아아아앙」

리코「……」쓰담쓰담


 

92: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:26:56.82 ID:7UA6yKrn0.net








십 수 분 후 귀갓길

루비「가、감사합니다……리코 언니///」

리코「으응……괜찮아」

리코「있잖아 루비 쨩」

루비「?」 

리코「앞으로 쓸쓸해졌을 땐  나에게 전화해도 돼」

루비「에?」

리코「반드시 받을 테니까」

루비「가、감사합니다……」


 

93: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:27:25.98 ID:7UA6yKrn0.net


리코「루비 쨩」꼬옥

루비「리코 언니……」

리코「루비 쨩이 지금 얼마나 힘든지……나도 알고 있어」

리코「내가 곁에 있어 줄게」
 
루비「네……」

리코「그럼 안녕……루비 쨩」 

루비「네……리코 언니♡」

리코「……」

리코「………」

리코「후……후후……」

리코「축하해、욧 쨩。하나마루 쨩♪」중얼


 

94: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:28:27.11 ID:7UA6yKrn0.net


밤 사쿠라우치가

(전화)

요시코「고마워……덕분에 즈라마루한테 마음을 전할 수 있었어」

리코「그래……둘이 사귀기 시작했구나」

요시코「응……큰맘 먹고 리리한테 상담하길 잘했어」 

요시코「고마워……여러가지 어드바이스 해 줘서」

리코「으응……신경 쓰지 마」

요시코「그건 그렇고……이런 걸 물어 보기도 좀 그렇지만……」 

요시코「조금 신경 쓰이는 게 있어서 말야」

리코「뭔데?」

 
 
 
요시코「휴일 때도 그렇고 고백할 때도 그렇고、뭔갈 해야할 타이밍을 왜 그렇게 콕 집어서 지정해 준 거야?」


 

95: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:29:58.23 ID:7UA6yKrn0.net


요시코「휴일 때 반드시 아침 버스를 타라고 하거나」

요시코「그 다음 날엔、지정해 준 시간 때의 버스 말고는 타면 안된다던가」 

요시코「특히 고백할 땐……장소까지 지정해 주고……」 

요시코「조금 신경 쓰여서 말야」

리코「후후……주문을 걸어 준 거라고나 할까」

요시코「주문?……뭐 하나마루랑 사귀게 되었으니까……딱히 상관은 없지만」

리코「축하해」


 

96: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ (ワッチョイ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:30:24.71 ID:7UA6yKrn0.net


요시코「응……고마워 리리」뚝

리코「…」

리코「미안해、욧 쨩、하나마루 쨩……이용해 버려서……」

리코「그래도 이걸로………」

 
 
 
리코「하나마루 쨩이라고 하는 쐐기는 사라졌네……루비 쨩♡」





Doll 굿 2018.06.06 15:19:27
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1200675 일반 하나마루: 츄라이즈라 영양실조걸린게 2017-05-03 0
1200674 일반 글보관함에 물갤꺼 수백개인데 어케 백업하나 윾.구1 2017-05-03 0
1200673 일반 아 내가 번역한 것들 다 어디갔냐 시이타케에에에에 216.9 2017-05-03 0
1200672 일반 회장님 4센 될때까지 숨참는다 하테나 2017-05-03 0
1200671 일반 글삭된거 디시쪽에서 복구안해주나 1 윾.구1 2017-05-03 0
1200670 일반 ㅋㅋ여기왜이래 3 Heru 2017-05-03 0
1200669 일반 안뇽안뇽! 3 2017-05-03 0
1200668 일반 (ss번역) 요우 "치카짱 귀여워!" 리코 "치카짱 귀여워!" 치카"그만 4 타천사리틀데몬 2017-05-03 17
1200667 일반 요시루비 합시다 よしルビ最強 2017-05-03 0
1200666 일반 일단 핫산질한 거 다 털었다 (아마도) 3 りきゃこの麒麟 2017-05-03 6
1200665 일반 헉헉.. 오늘 복구는 여기까지 6 송포과남 2017-05-03 15
1200664 일반 복구)[가사번역] 소녀 이상의 사랑이 하고 싶어 3 りきゃこの麒麟 2017-05-03 6
1200662 일반 [복구] ぺーくん센세 요시마루「천사가 내려앉았다」 송포과남 2017-05-03 10
1200661 일반 [복구] 玥炭센세「욧쨩을 주물거리고 싶어」 송포과남 2017-05-03 8
1200660 일반 [복구] しばけー센세 선배가 어른스럽지 못한 요우요시 만화 송포과남 2017-05-03 9
1200659 일반 선샤인보고 생각난건데 happy party train은 1 dxc 2017-05-03 0
1200658 일반 [복구] ゆきよみ센세「다이요시로 배우는 ○○○」시리즈 1 송포과남 2017-05-03 7
1200657 일반 [그림] 갓흥커플 요시마루 그려봤어 4 클레베아 2017-05-03 11
1200656 일반 오메데토 Chronodiver 2017-05-03 0
1200655 일반 [복구] ぷー센세 요우치카 「프레젠트 포 유」 송포과남 2017-05-03 8
1200654 일반 복구)[번역] 本田센세 화이트데이 후편 1 (요우요시) りきゃこの麒麟 2017-05-03 10
1200653 일반 [복구] ぷー센세 요우와 간호사리코 1 송포과남 2017-05-03 11
1200652 일반 [복구] ぷー센세 요우리코 손잡기 송포과남 2017-05-03 7
1200651 일반 구글 고급 검색 사용하면 좋을지도 혹시 알고있나 2 ㅇㅇ 222.121 2017-05-03 7
1200650 일반 [복구] ぷー센세 요우치카 1 송포과남 2017-05-03 8
1200649 일반 [복구] ひたきみど센세「정말로 말하고 싶었던 것」 송포과남 2017-05-03 5
1200648 일반 [복구] ひたきみど센세 카나다이 송포과남 2017-05-03 7
1200647 일반 [복구] くらげもどき센세「간호사복의 마력」,「죄가 많아」 송포과남 2017-05-03 10
1200646 일반 복구)[번역] さね野郎센세 마키 생일 축전 りきゃこの麒麟 2017-05-03 7
1200645 일반 안경이 진리다 안경보고가 1 よしルビ最強 2017-05-03 0
1200644 일반 조금만 힘내자 ㅠㅠ 추천수자꾸 4에서 멈추네 이틀데몬 2017-05-03 0
1200643 일반 복구 형님들 파이또~ ㅇㅇ 2017-05-03 0
1200642 일반 [복구] めとろ센세 쿠로사와자매 만화 1 송포과남 2017-05-03 8
1200641 일반 워멬ㅋㅋㅋ안경짤 찾았다 1 よしルビ最強 2017-05-03 6
1200640 일반 [복구]くみちょう센세 3학년 허그 만화 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 9
1200639 일반 [복구] めとろ센세 요시루비 1 송포과남 2017-05-03 9
1200638 일반 하 너무 화난다 3 ㅇㅇ 119.193 2017-05-03 0
1200637 일반 [복구] めとろ센세 화이트데이 카나다이 송포과남 2017-05-03 8
1200636 일반 잠깐 뭐 질문좀... 2 귤센치 2017-05-03 0
1200635 일반 [복구][배포]아쿠아 퍼스트 라이브 블레이드 필름 인쇄본 PSD/PNG 1 귤센치 2017-05-03 10
념글 삭제글 갤러리 랭킹