러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

많이 짧습니다

원문 : http://www.lovelive-ss.com/?p=15473

(7)치카「와ー아！보물상자다ー！」

(7)요우「치카쨩 그거 어디서 가져온거야？」

치카「왠지 모르겠지만 미토언니한테 받았어！」

요우「오ー좋은걸 받았네！」

치카「보물상자안에 치카의 소중한 물건들을 잔뜩 넣을거야ー」

요우「중요한 물건？」

치카「그건 비밀이야」

요우「에～치카쨩 쪼잔해～」

치카「쪼잔하다니 뭐야！저번에 요우쨩 치카의 귤 마음대로 먹었지！？」

요우「그건…죄송합니다…」글썽

치카「아…요우쨩 울지마！」허둥지둥

요우「치카쨩 미안해…바보요우라서」글썽

치카「치카도 나빴어…귤 먹고 진정하자？」

요우「응…고마워…」

(17)치카「아 방에 물건 놔두고왔어, 요우쨩 잠시만 기다려줘ー」

(17)요우「될 수 있는 한 빨리해ー」

치카「어라ー？」바스락바스락

요우「치카쨩 아직이야ー？」

치카「와앗！깜짝이야…요우쨩 방에 들어올거면 노크정도는 해달라구…」

요우「아하하…미안해ー」

치카「음ー좀처럼 찾기어렵네…」ｺﾞｿｺﾞｿ

치카「앗…」

요우「왜 그래？ 우와～！그립네～」

치카「어렸을적에 미토언니한테 받은 보물상자다…」

요우「모처럼이고 열어볼까！」

치카「응…」ﾊﾟｶ

요우「퍄～사진이 잔뜩 들어있네～」

치카「그러고보니 여기에 요우쨩과의 추억이 담긴 사진을 잔뜩 넣어뒀었어…」

요우「봐봐 치카쨩! 우치우라에서 찍은 사진이야！」

치카「와아…요우쨩 귀엽네…」

요우「ㅁ、뭐야 갑자기/////」데레데레

치카「앗 미안」데헷

요우「정말이지/////」데레데레

치카「앗 어렸을때의 시이타케 사진이다ー」

요우「이때는 아직 시이타케가 작고 귀여웠지～」

치카「뭐라는거야 요우쨩, 지금도 시이타케는 귀엽다구！」

요우「앗 미안미안！」

치카「정말이지！요우쨩은…」

요우「앗 슬슬 시간다됐어ー빨리 가지않으면 다이아씨한테 혼날거야！」

치카「아앗 벌써 이런시간이야, 위험해！」허둥지둥

요우「치카쨩 먼저갈게ー」

치카「아ー 요우쨩 기다려ー！」

끝

-------

아침이라 짧은걸로 번역해왔습니다

다음번엔 시리즈나 길고 잔잔한 SS로 번역해야지