- 제 목
- 일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ②
- 글쓴이
- 타천사리틀데몬
- 추천
- 12
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/1200462
- 2017-05-03 17:57:04
급하게 후다닥 한 것이라 오타나 매끄럽지 못한 문채가 많을 수도 있습니다... 31: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:34:44.17 ID:5r/5QXIk0.net 다음날（휴일 이틀째） 아침 리코「좋은 아침 루비 쨩」 루비「좋은 아침이에요」 리코「그럼 런닝하러 갈까」 루비「네！」 리코「정해 놓은 코스라도 있니？」 루비「그게 실은……정해 놓고 달리는 게 아니라」 루비「마음가는대로 그때그때 다른 길로 다녀요」 리코「괜찮지 않을까？ 그것도」 루비「네。그럼 가요 리코 언니」 리코「응♡」 ・・・・・・・
32: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:36:43.62 ID:5r/5QXIk0.net 수 분 후 리코「후우…후우」타다다닷 루비「하아、하아、하아」타다다닷 루비（와아…리코 언니……전혀 지친 기색없이 평소와 같은 예쁜 얼굴로 달리고 있어） 루비（어쩌지……조금 지쳤을지도） 리코「어라？」 루비「？」
33: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:37:25.28 ID:5r/5QXIk0.net 요시코「……」저벅저벅 리코「저 뒷모습은」 리코「욧 쨩이네」 루비「요시코 쨩？」 리코「어디로 가는 걸까」 루비「……」 루비（요시코 쨩이 가고 있는 방향은……하나마루 쨩네 집이 있는 방향……） 루비（오늘도……둘이서 같이 노는구나……）
34: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:38:15.00 ID:5r/5QXIk0.net 리코「………」 리코「……………」 리코「혹시 하나마루 쨩네 집에 가는 걸까？」 루비「윽！！」 리코「치카 쨩이랑 요우 쨩도 그렇고」 리코「소꿉친구에게 있어서 거리 같은 건 관계없는 걸지도 모르겠네」 리코「어제도 치카 쨩이랑 요우 쨩 둘이서 놀고 있었고」 리코「마찬가지로 요시코 쨩이랑 하나마루 쨩도 사이가 좋고」 루비「그……그러게요」
35: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:38:43.79 ID:5r/5QXIk0.net 리코「후후……런닝 끝나면 우리들도 같이 놀래？」 루비「괘、괜찮은가요？」 리코「물론이지♡」 루비「네……」 루비（지금은 놀면서 새까매진 이 마음을 잊어 버리고 싶어） ―――――――
36: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:39:11.39 ID:5r/5QXIk0.net 사쿠라우치가 리코「느긋하게 쉬고 있어」 루비「감사합니다」 루비「와아……커다란 피아노다」 루비「리코 언니가 치시는 피아노 좋아해요」 리코「고마워 루비 쨩♡」 「저번주에 바로 그 카난 쨩에게 탁구로 승부해서 이겼다구！」 「굉장해 치카 쨩！ 탁구 정말로 잘하네」 「내 특기 중 하나인걸」 루비「？ 이 목소리는……」 루비「치카 쨩이랑 요우 언니？」
38: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:40:10.09 ID:5r/5QXIk0.net 리코「집이 바로 옆이니까 꽤 잘들린단 말이지」 리코「이젠 익숙해졌지만 말야」 리코「그건 그렇고 오늘도 저 둘은 같이 노는 것 같네」 루비「헤에～」 리코「뭐 그야 당연한가」 리코「저 두 사람 사귀고 있으니까」 루비（Aqours의 비밀……그건 치카 쨩이랑 요우 언니가 사귀고 있다는 것） 루비「사귄다라………」
39: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:40:47.20 ID:5r/5QXIk0.net 리코「사실은 말야 치카 쨩을……좋아했었어」 루비「에！？」 리코「아……」 루비「리、리코 언니는 치카 쨩을 좋아했었던 건가요！！？」 리코「아～……비밀로 해 줄래？」 루비「네、네에」 리코「고마워……보답으로 가르쳐 줄게」
40: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:41:17.96 ID:5r/5QXIk0.net 리코「좀 전에도 말했듯이、난 치카 쨩을 좋아했었지만」 리코「고백하기도 전에 요우 쨩이랑 사귀기 시작해서……내 사랑은 끝나 버렸어」 루비「리코 언니……」 리코「후후……루비 쨩에게 점점 내 비밀이 들켜가네」 루비「루、루비는 절대 아무한테도 말 안할 거에요！」 리코「응、믿을게♡」 루비「저、저기……」 루비「두 사람이 사귄다는 걸 알게 된 후에……그……」 루비「힘들지……않으셨나요？」 루비（만약……하나마루 쨩이랑 요시코 쨩이……사귄다면……）
41: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/10(火) 17:41:44.06 ID:5r/5QXIk0.net 리코「……」 루비「아、죄송해요……이상한 걸 물어서」 리코「으응 신경 쓰지 마」 리코「조금 생각하고 있었을 뿐이야……내 경우는 조금 달랐거든」 루비「달랐다구요？」 리코「두 사람이 사귀기 전부터……어렴풋이 눈치 채곤 있었거든」 리코「두 사람은 서로를 좋아하고 있다는 걸」 루비「윽！」 리코「그 사실을 깨닫고 나니까……이런 생각이 떠오르더라」 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없다라고」 루비「……」
64: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:05:38.60 ID:7UA6yKrn0.net 리코「그래서 각오는 하고 있었어……그 덕분일까？」 리코「그렇게 깊게 상처입지는 않았어」 루비「리코 언니……」 리코「그래도……뭐라고 하면 좋을까？ 남겨져 버렸다는 느낌은 좀 든달까？」 리코「힘들다기 보단……쓸쓸한 걸지도？」 리코「랄까……미안해 어두운 이야기 해서」 루비「아、아뇨！ 애초에 루비가 꺼낸 얘기인 걸요……죄송해요」
65: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:06:26.75 ID:7UA6yKrn0.net 리코「이 이야기는 여기까지 하고」 리코「지금은 놀자♡」 루비「네！」 루비（리코 언니도 루비하고 똑같았구나……） 루비（하지만 루비는 과연……하나마루 쨩을……포기할 수 있을까……） ・ ・ ・
66: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:07:06.82 ID:7UA6yKrn0.net 수 시간 후 루비「오늘은 정말로 즐거웠어요！」 리코「응 나도야♡」 리코「있잖아 루비 쨩」 루비「네？」 리코「오늘만이 아니라、앞으로도 루비 쨩이 런닝할 때 같이 달려도 될까？」 루비「네、네에！ 물론이에요！」 리코「고마워 루비 쨩……내일 봐」 루비「네」
67: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:07:45.41 ID:7UA6yKrn0.net 귀갓길 루비（리코 언니……정말로 상냥하고 예쁘고 멋진 사람이야～） 루비「도저히 한 살 차이라고는 생각할 수가 없어……대단해～」 하나마루「어라？ 루비 쨩？」 루비「하、하나마루 쨩！？」
68: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:08:35.15 ID:7UA6yKrn0.net 하나마루「어디 갔다 오는 거야？」 루비「으……응」 하나마루「그렇구나」 루비「하나마루 쨩은？」 하나마루「요시코 쨩이랑 같이 놀다가、방금 막 버스 정류장까지 바래다 주고 오는 길이에유」 루비「윽！」 루비「그…그랬구나」 하나마루「도중까지 같이 갈래？ 루비 쨩」 루비「응」 ・・・・・・・・・・・
69: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:10:03.83 ID:7UA6yKrn0.net 수 분 후 하나마루「스마트폰？……이랬던가？」 하나마루「루비 쨩이랑 다른 사람들이 가지고 있는 휴대폰 같은 거 말야」 루비「응 스마트폰이라고 해」 하나마루「그 스마트폰 게임을 요시코 쨩의 스마트폰으로 하면서 놀았어유」 하나무「그런 자그마한 물건이 전화도 되고 게임도 된다니……미래구먼유」 루비「후후……」
70: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:10:36.57 ID:7UA6yKrn0.net 루비（이렇게 하나마루 쨩이랑 얘기를 나누는 것만으로도 마음이 따뜻해져） 루비（역시……루비는 하나마루 쨩이 좋아……） 루비（하지만） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 리코「두 사람이 사귀기 전부터……어렴풋이 눈치 채곤 있었거든」 리코「두 사람은 서로를 좋아하고 있다는 걸」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 루비「알고 있어……」중얼
71: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:11:12.48 ID:7UA6yKrn0.net 하나마루「루비 쨩 뭐라고 말했어？」 루비「으응……아무것도 아냐」 루비「여기서 안녕이네 하나마루 쨩、내일 또 봐」 하나마루「내일 봐유！」 루비「…」 루비「루비도……알고 있는 걸……」 루비「하나마루 쨩이랑 요시코 쨩은 서로를 좋아하고 있다는 것 쯤……」 ・ ・ ・
72: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:11:41.28 ID:7UA6yKrn0.net 다음날 점심시간 요시코「애초에 어제도 그렇고」꿍얼꿍얼 하나마루「몰라유」 요시코「――！」 하나마루「―――」 루비「……」 루비（어째서일까？） 루비（두 사람을 정말로 좋아하는데……） 루비（지금은 여기 있고 싶지 않아）
73: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:14:40.09 ID:7UA6yKrn0.net ――――――――― 리코「부탁하고 싶은 게……있는데、괜찮을까？」 루비「무슨 일이세요？」 리코「거절해도 괜찮은데……점심시간에 또 여기로 와 줄 수 있니？」 ―――――――― 루비「리코 언니……」덜컹 하나마루「루비 쨩？ 왜 그래유？」 루비「……」 루비「언니가 불러서 좀 갔다 올게」 하나마루「알겠어유！」 요시코「잘 다녀와」 요시코「그래서 말야―――가―――라는 거 있지」 하나마루「그건 굉장하구먼유」 루비「……」
74: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:15:10.74 ID:7UA6yKrn0.net ・ ・ ・ 도서실 루비（어째서……루비 또…거짓말을 한 걸까……） 리코「어라 루비 쨩」 리코「와 줬구나♡」 루비「네。리코 언니」 리코「고마워 루비 쨩」생긋 루비「아……」 루비（신기해……리코 언니랑 대화를 나누면 어두운 감정이 사라져 가……） 루비（엄청 안심 돼）
75: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)＠＼(^o^)／ (ﾜｯﾁｮｲ fb33-wLUe) 2017/01/11(水) 17:15:37.54 ID:7UA6yKrn0.net 십 수 분 후 리코「아…벌써 점심시간 끝나가네」 루비「네」 리코「그럼、방과후에 보자」 루비「네！」 루비（좀 더 얘기하고 싶었는데～……） ――――――――――― 아오...글자 수 제한...몇 번 계속 하다 보니까 드디어 올라 가네요 |
| よしルビ最強 | 이거 궤명작임 ㄹ곡보셈 | 2017.05.03 17:57:40 |
| Doll | 뚜방뚜방 | 2018.06.06 15:16:07 |