러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 SS번역)(재)리코「선물은…나야///」
글쓴이
코코아쓰나미
추천
18
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200428
  • 2017-05-03 17:48:08





-----------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1492434618/






1: 名無しで叶える物語(茸)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:10:18.95 ID:cxLq4jIG.net



요우「…리코쨩、역시나 그건 깨는데」 


리코「에~ 너무해、모처럼 왔는데 그런 말투?」



2: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:10:57.87 ID:kwDVtBsa.net



요우「날이 바뀌자마자 이렇게 오면 어떻게 반응해야 되는데」 


리코「그거야 당연히、짐승마냥 쿠왓하고!」 


요우「안 할거니까」 


리코「에-?모처럼 목에 리본도 감고 왔는데」 


요우「왜 그렇게 쓸대없이 준비성이 좋은거야…」 


리코「후훗、사랑하는 요우쨩을 위해서니까♪」 


요우「…하아、뭐 됐나。들어올거지?」 


리코「물론。실례하겠습니다~♪」



4: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:12:09.96 ID:kwDVtBsa.net



 ~요우의 방~ 


요우「근데、어떻게 집까지 온거야?이미 버스 끊겼잖아?」 


리코「응。그래서 자전거로?」 


요우「엣、정말?몇 킬로나 떨어져 있다고 생각하는거야…」 


리코「이것도 사랑을 위한 기술이라고♡」 


요우「네네 알았습니다 알았어요…물 한잔?」 


리코「…잘 먹겠습니다」 


요우「솔직히고 좋네」



6: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:14:38.62 ID:kwDVtBsa.net



리코「그래서、오늘은 이것저것 가져왔어」뒤적뒤적


요우「보란 듯이 큰 가방 가지고 있고」 


리코「일단 이거」쾅


요우「뭐야 이렇게 산더미 만큼…아、과자네」 


리코「역시 축하에는 과자를 빼놓을 수 없다고 생각해서」



8: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:15:24.80 ID:kwDVtBsa.net



요우「벌써 1시 다됐고、이 시간에 먹어?」 


리코「그게 무슨 말이야-?오늘 정도는 괜찮다고~」 


요우「뭐 그것도 그런가。모처럼이니까 잔뜩 먹어버리자」 


요우(…그건 그렇고) 


리코「?왜 그래 요우쨩?」 


요우「아니、아무것도」 


요우(과자는 확실히 내가 좋아하는 것만으로 가득하네) 


요우(…정말이지)



13: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:17:04.48 ID:kwDVtBsa.net



리코「그럼 프레젠트 제 1 탄」바스락바스락


요우「과자는 1 탄이 아니구나…」 


리코「후훗、놀랄거야。제 1 탄은 무려、내아래 ㅈ」 


요우「바카!」툭


리코「아얏!?…정말이지 농담이라고…때리지 않아도…」 


요우「웃지 못 할 농담을 한 사람이 나빠」 


리코「그런、내 혼신의 개그를」 


요우「그게 리코쨩이라면 가능성 있고」 


리코「내 이미지 너무하지 않아?」



14: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:18:44.91 ID:kwDVtBsa.net



리코「뭐、새로운 기분으로 다시。네 이게 제 1 탄」슥


요우「고마워…뭐야 이게?」 


리코「조화야。벚꽃。찌그러지지 않을까 불안했어」 


요우「귀여워…근데 왜 벚꽃?」 


리코「그걸 볼 때마다 요우쨩이 나를 기억하라는 의미로?」 


요우「그런 건 됐으니까」



15: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:20:29.12 ID:kwDVtBsa.net



리코「차갑구만…4월이니까 딱 좋구나 하기도 하고。요우쨩이랑 어울리 잖아」 


요우「나랑 어울릴까?벚꽃이 어울린다고 들은적 없고」 


리코「어울려。얼핏보면 보이시 하지만 사실은 굉장히 소녀인 요우쨩한테♡」 


요우「시、시끄러…///」 


리코「시들지 않게 조화로 했으니까、잘 장식해줘?」 


요우「…응。계속 장식 해둘게」 


리코「…후훗、기쁘네」



17: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:22:08.52 ID:kwDVtBsa.net



리코「그럼 다음、제 2 탄이야」슥


요우「오호、귀여운 상자。열어도 괜찮아?」 


리코「물론。열어봐 열어♪」 


요우「뭐가 있을까~…우와、귀엽다 뭐야 이거」 


리코「귀엽지?나랑 요우쨩 인형이야♪」 


요우「데포르메 돼있지만 확실히 우리란 걸 알겠어…어디서 난거야 이거?」 


리코「욧쨩이 좋은 가게를 가르쳐줘서 말이야?부탁해서 만들어 온거야」



18: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:25:00.42 ID:kwDVtBsa.net



요우「요시코쨩、의외로 귀여운 걸 좋아하니까。타천사인데」하하


리코「본인은 절대로 인정하지 않지만」후후


요우「근데、진짜로 굉장하네 이거…이것도 잘 장식해 둘 게」 


리코「덧붙여서 나랑 맞춤이야♪우리 집에도 요우쨩의 인형이 있어~、헤헤헤…」 


요우「잠깐、위험한 얼굴하고 있는데 무슨 생각하는거야」 


리코「뭐 아깐 농담인 걸로、맞춤이란 건 정말이니까。소중히 해줘?」 


요우「…응。고마워」



19: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:27:47.26 ID:kwDVtBsa.net



리코「자 다음으로。제 3 탄」 


요우「아직 있구나…이번에 뭘 주는 거야?」 


리코「후훗、잠깐만 눈을 감고있어 줄래?」 


요우「에、상관없지만 왜?…이상한거 하려는 거야?」지이


리코「역시 내 이미지 너무한데?」 


요우「평소의 행실 탓이라고 생각해」 


리코「뭐 어쨌든、이상한거 아니니까。빨리」 


요우「…알겠다고」



20: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:32:42.71 ID:kwDVtBsa.net



요우(…뭐 하는 거지。뭔가 바스락거리고 있고) 


요우(앗、손 잡았어…깜짝이야) 


요우(…?뭔가 차가운 느낌이) 


리코「응、이제 됐어」 


요우「대체 뭘 한…어、이거…」 


리코「그게 제 3 탄이야♪」 


요우(…팔찌다) 


요우(게다가 이거…)



21: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:34:20.28 ID:kwDVtBsa.net



요우「…이거、전에 내가 살까 말까 고민했던 거지?」 


리코「아、기억하고 있었구나。맞아-、역시 잘 어울리네 그거」 


요우「이거 본게 꽤나 오래전이라고 생각하는데…어떻게 기억하고 있었네」 


리코「요우쨩한테 엄청 어울린다라고 생각했었는데 결국 사질 않았으니까、아깝다고 느껴서。…마음에 안 들어?」 


요우「으응!그런게 아니라…」 


요우(…리코쨩은、정말 치사해) 


리코「후훗、자랑은 아니지만 요우쨩과의 추억은 대화 한마디 한마디까지 정확하게 기억하고 있으니까。대단히지?」 


요우「아니 그건 무서운데」 


요우(…평소엔 이상한 말만 하면서 장난만 치는 주제에、이럴 때는 제대로 한다니까)



23: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:36:39.96 ID:kwDVtBsa.net



리코「자、그럼 이게 마지막이야。제 4 탄」슥


요우「앗、지금께 마지막이 아니였구나」 


요우(그러니까…그、이건) 


『요우쨩 생일파티 초대장』 


요우「…이거는」 


리코「후훗。방과후、Aqours의 모두랑 요우쨩을 축하합니다!」



24: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:38:43.28 ID:kwDVtBsa.net



리코「처음엔 서프라이즈로 할까 이야기했지만。결국 초대장을 만들어서 가르쳐줘버리자는 게 돼버려서」 


요우「모두들 축하해 주는거구나…어쩌지、뭔가 벌써부터 두근두근해」 


리코「후훗、모두들 신나게 준비했으니까。요우쨩은 인기인이네♪」 


요우「그、그만해…부끄럽잖아…」 


리코「부끄러워 한다 부끄러워해♪귀엽네 정말♡」 


요우「그、그만!」 


리코「사실은 방과후 내가 요우쨩을 독차지하고 같이 러브러브하려고 했지만。이뤄지지 않아서 유감이야♪」



26: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:40:20.84 ID:kwDVtBsa.net



요우「또 그렇게…」 


요우(근데、어라?) 


요우(…혹시) 


리코「…어?딴지 안거는 거야?」 


요우「…리코쨩。혹시 이 시간에 혼자 온 거、그게 이유?」 


리코「 」



28: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:42:05.53 ID:kwDVtBsa.net



요우「…」지이


리코「…아니、딱히 그런게 아니라」 


요우「이쪽 보면서 말해」 


리코「아니-、그게-…」 


요우「…」지이


리코「…아-정말、이상한 곳에서 날카롭다니까…」



29: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:44:17.11 ID:kwDVtBsa.net



리코「…뭐、사실은 단 둘이 축하할까 생각하긴 했지만」 


요우「…」 


리코「모두랑 파티하는 게 돼버려서…모두가 축하해준다면、요우쨩도 기쁠거고、나도 기쁘고」 


요우「…」 


리코「다만、역시 둘이서도 축하 하고싶었어서…이런 시간에 와버린 거야」 


요우「…그런가」



32: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:46:11.09 ID:kwDVtBsa.net



리코「정말이지、모처럼이니까 말할께」 


요우「?」 


리코「아직 확실히 말 한적 없으니까…」 


요우(확실히라니…앗) 


리코「요우쨩、생일 축하해」 


리코「태어나줘서、고마워」 


리코「앞으로도 계속、정말 좋아해요」



34: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:48:59.27 ID:kwDVtBsa.net



요우「…」 


리코「…」 


요우「…정말、그런 말을 들으면 부끄럽잖아」 


리코「…나도 부끄러우니까 피차일반이야?」 


요우「…」 


리코「…」 


요우「…」 


리코「…이제 잘까、내일 학교가야하고」 


요우「…」



36: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:49:52.68 ID:kwDVtBsa.net



리코「무작정 와버려서 미안하지만…자고 가도 괜찮지?」 


요우「…」 


리코「…요우쨩?」 


요우「…안돼」 


리코「엣」



38: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:50:48.15 ID:kwDVtBsa.net



리코(아、안된다고 할 줄은 생각도 못했어…어쩌지) 


리코「가、갑자기 온 건 역시 잘못한 걸까?」 


요우「…그게 아니라」 


리코「?」 


요우「아직、첫번째 선물을 못 받았으니까」



39: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:51:24.16 ID:kwDVtBsa.net



리코「첫번째라니…조화 받았잖아」 


요우「…그것보다 이전 꺼」 


리코「전이라니…엣」 


리코(설마…) 


요우「…그래서、자는 건 안돼」



40: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:52:00.73 ID:kwDVtBsa.net



요우「오늘은、재우지 않을 거니까」



41: 名無しで叶える物語(湖北省)@\(^o^)/ 2017/04/17(月) 22:52:42.75 ID:kwDVtBsa.net


끝。늦어졌지만 요우쨩 생일축하해


---------------------------------------

코바야시아이카 ㅗㅜㅑㅗㅜㅑ 2018.07.01 13:37:36
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1200492 일반 [복구] 高橋光希센세「두 사람의 마음(다이아편)」 1 송포과남 2017-05-03 6
1200489 일반 그럼 내한글 내한떡밥 뷰잉글 다사라진거네 챠오오 2017-05-03 0
1200488 일반 [SS복구] 리코「카난씨의 허그가 잊혀지질 않아」 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 12
1200486 일반 [복구] 아케페스 기본 매뉴얼 - 4 . 멤버 카드, 스킬 카드, Etc 귤센치 2017-05-03 5
1200485 일반 [복구] 高橋光希센세 1일 1루비후리링 퍼스트라이브 송포과남 2017-05-03 7
1200484 일반 맞다 어느 유동이 올린 우칫치 ss도 없어졌겠네 よしルビ最強 2017-05-03 0
1200483 일반 복구) [번역]BD 1권 소설 요우편 내가 뛰어드는 그 앞은 메가럽쿠쟈 2017-05-03 7
1200482 일반 이거 왜이럼??? 1 Tim 1.177 2017-05-03 0
1200481 일반 스세돌 네타글도 날아갔겠지? ㅊㅇㅂ 2017-05-03 0
1200480 일반 복구) [번역] いなば센세 '미숙 DREAMER 카난편'(샘플) りきゃこの麒麟 2017-05-03 8
1200479 일반 아니 쫌 허망한대 2 챠오오 2017-05-03 0
1200478 일반 [복구] 高橋光希센세 얀데레 요시루비 2 송포과남 2017-05-03 6
1200477 일반 [백업] ボルト센세 ' 요우치카난 만화 ' 요하네리 2017-05-03 5
1200476 일반 [복구](번역) 다이아「아, 이 사진...」 - 4(完) 1 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 6
1200475 일반 어떤 갤러가 올렸던 선샤인 배경화면 2 카나마리! 2017-05-03 8
1200474 일반 내 노오오오ㅗ력 글 올려도 복구가능하냐 2 챠오오 2017-05-03 0
1200473 일반 막 올라오니 념글 못간 복구글도 좀 보인다 2 월뤄뤌뤄 2017-05-03 1
1200472 일반 근데 념글 복구될 가능성은 없나요? 5 즈라즈라 2017-05-03 0
1200471 일반 [복구](번역) 다이아「아, 이 사진...」 - 3 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 5
1200470 일반 복구) [번역]BD 1권 소설 치카편 시작의 노래 메가럽쿠쟈 2017-05-03 7
1200469 일반 혼모노 스와와썰이 사라져서 슬프다 물좀주세요 2017-05-03 0
1200467 일반 [복구] 高橋光希센세「두 사람의 마음(루비편)」 송포과남 2017-05-03 5
1200466 일반 새마을운동ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 챠오오 2017-05-03 0
1200465 일반 물갤성님들 대단하네요 즈라즈라 2017-05-03 0
1200464 일반 호고고곡 ㄷㄷㄷㄷ 왜 삭제됨? 4 타-천사티리엘 2017-05-03 0
1200463 일반 와아아아 다올렸다 10 코코아쓰나미 2017-05-03 11
1200462 일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ② 2 타천사리틀데몬 2017-05-03 12
1200461 일반 이게 대체 뭔 2 챠오오 2017-05-03 0
1200460 일반 [복구](번역) 다이아「아, 이 사진...」 - 2 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 5
1200459 일반 갑자기 그거도 생각난다 1 ㅊㅇㅂ 2017-05-03 0
1200457 일반 [복구] 高橋光希센세 4컷.1 쿠로사와 자매 송포과남 2017-05-03 7
1200456 일반 일과 히오스땜에 바빠서 한동안 못들어왔는데 7 타-천사티리엘 2017-05-03 0
1200455 일반 일-단 메자시센세 요시마루쪽 만화 갖고있는건 다올린거같음 3 요하네리 2017-05-03 6
1200454 일반 SS번역)(재)리코「요우리코 갖고싶다……」 1 코코아쓰나미 2017-05-03 17
1200453 일반 차단리스트도 풀렸냐?? ㅇㅇ 211.36 2017-05-03 0
1200452 일반 ss번역)(재)하나마루「마루랑 결혼하자!」 요시코「어째서!」 코코아쓰나미 2017-05-03 13
1200451 일반 (복구) 선샤인 퍼스트 라이브 기념 바탕화면 3 Hanul. 2017-05-03 8
1200450 일반 잠깐 그럼 내가 여태동안 모아둔 꿀잼 저장글들이 1 ㅇㅇ 211.36 2017-05-03 0
1200449 일반 (복구) 마츠우라가 또! 1~11 8 규우르? 2017-05-03 11
1200448 일반 복구) [번역]BD 1권 소설 치카편 찾았다 뉴 히로인♪ 메가럽쿠쟈 2017-05-03 5
념글 삭제글 갤러리 랭킹