러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

아이나와 납득 가는 씬을 만들기 위해 대화를 몇 번이나 다시 녹음했던 것도 소중한 추억입니다

정말 좋아하는 카난에게 다가가려고 발버둥치던 나날, 지금은 "또 하나의 자신"이라고 생각할 수 있는 존재로

───우선, 러브라이브! 『러브라이브! 선샤인!!』 프로젝트에 도전하기로 결정한 이유를 알려주세요.

중학생 시절, 애니 제작 스튜디오 샤프트가 제작한 『히다마리 스케치』라는 작품을 만나, 난생 처음으로 TVA에 빠지게 되었거든요. 특히 캐릭터의 목소리가 다들 귀여워서, 대화가 나올 때마다 힐링을 받았습니다. 그걸 계기로 성우가 되고 싶다는 마음이 커져서, 양성소에 다니게 되었습니다. 당시부터, 노래와 연기와 댄스를 즐길 수 있는 뮤지컬에 관심이 있어서, 그 공부를 하면서요. 이런저런 오디션에 응모를 반복하는 나날을 지내고 있던 어느 날, 제가 반드시 합격하고 싶은 오디션이 나타난 거예요. 그게 『러브라이브! 선샤인!!』이었습니다. 저는 이전부터 성우 분들이 노래하고, 춤추고, 연기한다고 하는, µ's의 스타일을 정말 좋아해서. 그건 뮤지컬과 같은 두근거림을 느낄 수 있는 엔터테인먼트구나~ 하고……. 그리고 제가 계속 『스쿠페스』를 플레이하고 있었던 것도 있어서, 동경하는 작품에 도전하는 마음도 있었습니다.

───오디션 때부터, 마츠우라 카난에게 끌리는 부분이 있었습니까?

네. 머리 모양이나 대사의 분위기가 제 마음에 남는 느낌이라, 다른 아이에겐 없는 친근함을 느꼈어요. 최종 오디션에서는 머리 모양도 포니테일로 하고 가서, 카난 역이 되고 싶다는 오라를 전면에 냈습니다. (웃음) 하지만, 제대로 대답하지 못하는 질문이 있거나, 자신의 연기의 방향성이 맞는 건지 알 수 없게 되거나……. 이 날을 대비해, 식사 제한이나 운동도 해가면서, 제 안에서는 만전의 상태로 도전했다는 인식이었는데, 자신의 미숙함만을 실감하게 되어, 무척이나 미련이 남았습니다. 그래서, 카난 역으로 정해졌다는 연락이 왔을 때에는, 정말 믿을 수 없었어요.

───그럼, Aqours의 일원으로서 CD데뷔하고 약 1년. 오디션 때부터 염원하던 카난을 연기하고, 잊을 수 없는 에피소드가 있습니까?

카난과의 소중한 추억은, 셀 수 없을 정도로 있습니다. 처음에는 말투에 엄청 당황했었죠. 자상한 표정이나 느긋한 성격이라는 인상이라서, 부드러운 말투를 하는 애라고 생각하고 있었기에, 「시원시원하게 말하는 애야. 외견은 여성스럽지만, 믿음직한 형님 같은 느낌」이라는 어드바이스를 받고 놀라서. 저는 원래 말하는 게 느린 편이고, 성격도 활기찬 타입은 아니었던지라, 「어떻게 연기하지?」라고 당황했습니다. TVA 초반부의 수록 시에도, 카난답게 말하기 위해서는 어떻게 해야 하는가…… 매일 생각하고 있었어요. 하지만, 성격 면에서는 카난과 겹치는 부분이 많아서, 지금은 "또 하나의 자신" 같은 친근감이 있습니다. 카난의 첫 인상은, 소꿉친구가 연하고, 복잡한 건 생각하지 않는 바닷가 출신의 언니라는 느낌이었는데, TVA의 수록이 시작되니, 더 깊은 내면이 보여서. 이런저런 감정이나 마음이 가슴에 소용돌이치고 있습니다만, 그것을 말로 하지 않는다. 특히 3학년조에 대해서는, 동료를 너무 배려한 나머지, 생각이 과해서 아무것도 말할 수 없게 되어버리는 여자애……. 저 자신도, 잔뜩 생각하고는 있습니다만, 그 말을 입에 담은 후의 인간관계를 생각하면, 아무것도 말할 수 없게 되어버리는 타입이므로, 카난의 마음을 잘 이해할 수 있을 듯한 기분이 들어서. 특히 제 9화 「미숙 DREAMER」는, 그녀의 본심…… 소원이나 분노나 슬픔이 전해지는 편이었다고 생각해요. 1st 싱글의 자기 소개에 있었던 「허그하자!」의 대사도 여기로 이어져 있어서, 제 9화의 수록은 제일 인상 깊었습니다. 시리즈 전체에서, 카난은 마리와의 대화가 많았거든요. 수록 시에는 언제나 마리 역의 아이나가 옆에 앉아 있어서, 말하지 않을 때에도 말할 때에도 함께였어요. 둘이서 납득 가는 씬을 만들고 싶어서, 몇 번이고 몇 번이고 음향감독님에게 부탁해서 대사를 다시 녹음했던 건 잊을 수 없을 정도로 소중한 추억입니다. 신뢰할 수 있는 동료와 스탭 분들에게 둘러싸여, TVA에서는 정말 멋진 경험을 할 수 있었어요.

누마즈 이벤트에서 예상 못한 눈물…… 신뢰한 상대 앞에서는 감정을 숨길 수 없다

───카난과 만나서, 스와 씨 자신이 변화한 부분은 있습니까?

마음이 진짜로 활기차게 변했습니다. 저는 중학생 시절 성우 양성소에 가입했을 때에도 스스로에게 자신감이 없어서 「역시, 나는 재능이 없는 걸지도」하고 생각하고 있어서. 고등학생 시절 특기를 만들고자 영어극 부활동에 들어갔던 것도, 오디션을 계속 받었던 것도, 적극적인 행동으로 보이지만, 사실은 재능이 없어서 자신감이 없는 스스로를 바꾸려고 필사였던 거겠지, 하고. 하지만, 카난을 연기하고 있는 사이에, 그 바다처럼 넓고 느긋한 성격이 자연스럽게 저에게 들어온 모양이에요. 그것이 맑은 날의 바닷바람처럼 기분 좋아서, 제 중압감도 가벼워지는 듯해서. 카난을 이해하자고 필사적으로 다가가는 사이에, 자연스럽게 둘이서 함께 달리기 시작하고 있었던 감각……. 초조해 할 거 없다, 적극적인 마음으로 지내면 괜찮다고, 카난에게 가르침을 받았습니다. 그리고 무엇보다도, 시행착오하는 저를 팬 여러분이 따뜻하게 응원해주셔서, 여기까지 오는 것이 가능했다고 깊이 감사하고 있습니다. 편지나 이벤트, 트위터 등에서, 정말 수많은 분들이 응원의 말을 해주셔서. 어떻게 감사를 전해야 할지…… 정말 감사합니다……. 여러분에게 지지받고 있는 자신을 실감하고, 그 응원에 답하고 싶습니다. 내년 2월에 요코하마 아레나에서 개최 예정인 Aqours 1st LIVE는, 아직 어떤 스테이지가 될지 상상도 되지 않습니다. 하지만, 그 반짝임 속에 완벽히 카난을 세워주고 싶어요. 한 순간이라도 마츠우라 카난이 있었구나, 하고 생각해주시게 만드는 것이 저를 이끌어준 그녀에 대한, 사랑해주시는 팬 여러분에 대한 최대의 은혜 갚기라고 생각합니다.

───그러고보면, 7월 31일의 누마즈 이벤트 때, 1st LIVE의 개최 고지에서 언제나 감정을 숨기고 있는 스와 씨가, 눈물을 흘리고 있었던 게 인상적이었습니다.

그 때는 첫 라이브에 대한 강한 중압감을 느끼고 있었던 것도 있지만, 그 불안을 받아들여주는 Aqours의 모두에 대한 안심감에서 눈물이 나와버렸습니다. 저희들은 9명이서 서로 지탱하면서 지금까지 노력해온 거라서……. 데뷔부터 약 1년 반이 지나고 생각한 것은, 신뢰하는 상대 앞에서는 감정을 숨길 수 없고, 오히려 숨기지 않아도 되는 거구나 하는 거에요. 라이벌이면서, 최대의 동료인 9명과 힘을 합쳐, 그 날───. 1월 11일의 메르파르크 홀의 스테이지에서 원진을 짰던 순간에, 마음에 그렸던 꿈을 향해 나아가고 싶어요. 그 첫 걸음이 1st LIVE라고 저는 생각하고 있습니다.

http://ko.llsunshine.wikia.com/wiki/인터뷰/전격_G's_magazine_11월호

--------------------------------------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4b7ivybawhYJ:gall.dcinside.com/board/view/?id=sunshine&no=877841&page=1&exception_mode=recommend&search_pos=-715332&s_type=search_all&s_keyword=번역+&cd=17&hl=ko&ct=clnk&gl=kr