러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

오/의역이 많습니다 요즘 날씨처럼 따뜻하게 봐주세요

----------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1489923155/

1: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:32:35.57 ID:zOH3/h6j.net

요우「맞아」 

요시코「１학년만？」 

요우「１학년만」 

요시코「어째서야！！」 

요우「어째서냐고 물어봐도…교칙이니까？」

3: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:33:27.04 ID:zOH3/h6j.net

요시코「그럼…요우 선배도 작년에…？」 

요우「응、입었어」 

요시코「…춥진않았어？」 

요우「조금 추웠던 것 같기도？ 그래도 코트가 있었으니까」 

요시코「…코트에는、그、소매있는거지？」 

요우「아하하、무슨 말을 하는 거야？ 있는게 당연하잖아」 

요시코「원래는 교복에도 소매는 있는거라고！」

5: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:34:52.88 ID:zOH3/h6j.net

드르륵

치카「콘치카- ！」 

요우「오하요-소로- ！」 

요시코「치카 선배 리코 선배、안녕」 

리코「좋은 아침。무슨 얘기하고 있었어？ 부실 밖까지 소리가 들리던데？」 

요시코「그게 말이야…」 

속닥속닥 이래저래

리코「에엣？！ 동복에도 소매가 없는거야？！」 

요시코「그래、이게 보통의 반응이지」 

치카「그래도 올해부터는 우리들 소매 교복이네~」 

요우「드디어 진짜 우라죠 학생 이라는 느낌이네~」 

요시코「「소매 교복」같은 말、태어나서 처음 들었어…」

6: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:36:39.36 ID:zOH3/h6j.net

리코「에엣？！」 

치카「ㅇ、왜그래？리코쨩」 

리코「치카쨩은…올해부터 동복에 소매있는거야？」 

치카「응、그게 소매없는 건 １학년 뿐이니까」 

리코「왜…？」 

치카「왜냐니…교칙이니까？」 

요시코「와、데자뷰라는 거네、이거」 

리코「그…런…」 

요우「아、이거 본적있어」 

치카「응응、우리가 소매 없는 하복을 더 이상 가지고 있지 않는다는 걸 알았을 때랑 같은 표정이야~」

7: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:38:03.58 ID:zOH3/h6j.net

리코「…저기、두 사람은 작년 교복같은거 남은게 없는거야？」 

요시코「아、동지 라고 생각했는데 이거 절대로 마음이 하나가 안돼는 사람이었어」 

치카「그렇게 말해도…그렇지？」 

요우「응、왜냐면 하복이랑 같이 작년 교복은 이제…」 

드르륵

루비「조、좋은 아침이에요！」 

하나마루「좋은~ 아침이에요」 

요우「오하요-소로- ！」 

치카「아、안녕~」 

요시코「맞아、루비！즈라마루！너희들 동복샀어？！」 

하나마루「에？ 으응、뭐…」 

루비「샀지…요하네쨩은 아직이야？」

8: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:39:19.95 ID:zOH3/h6j.net

요시코「너희들、그걸 보고도 아무렇지도 않았어？」 

하나마루「이야~ 미래네、하고」 

요시코「그런 미래、올리가 없잖아！ 항상 생각하는 건데 즈라마루가 생각하는 미래는 대체 어떤거야！」 

리코「어라？루비쨩은 물려 받는게 아니야？」 

루비「네… 예전 부터 언니가「쿠로사와 가의 사람으로 써 걸맞지 않습니다！」라고 물려주지 않아서…게다가 루비는 １학년이니까」 

리코「그런가…역시 처음 입는 교복은 신품이 좋지」 

루비「그게…」 

드르륵

9: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:40:36.87 ID:zOH3/h6j.net

카난「좋은 아침~」 

요우「오하요-소로- ！」 

치카「안녕、카난쨩」 

요시코「…부실의 들어오기 전에 다이빙 슈트는 벗으라고」 

카난「네네、여전히 요시코는 성실하고 착한 아이네~」 

요시코「아니라고！ 항상 항상 누가 젖은 바닥을 청소하고 있다고 생각하는건데？！」 

카난「요시코잖아？」 

치카「요시코쨩、이지？」 

요우「요-시코- ！」 

리코「요시코쨩、일려나？」 

루비「요하네쨩！」 

하나마루「요시코쨩이유」 

요시코「알고 있다면 말리라고！랄까 다들 도와달라고！！」

11: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:42:23.08 ID:zOH3/h6j.net

요시코「그래！카난 선배 때는 어때？！」 

카난「어떻다니？」 

리코「지금、교복 얘기를 하고있어서、그래서…」 

카난「아、동복 애기인가。그립구만」 

요시코「그래서？ 소매는…」 

카난「없었어。당연하잖아」 

요시코「아니、당연하다고 말하는 의미를 모르겠는데…」 

하나마루「뭐어、교칙이라면 어쩔 수 없쥬」 

카난「응？ 우리때는 교칙이 아니였는데？」 

치카「에？ 그런거야？」 

요우「그럼 작년 전부터、라는 거야？」 

요시코「그렇다면 왜 일부러 그런 교복을 당연하게 입는거야…」 

카난「그게、새로 사는게 귀찮잖아？」

12: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:43:44.46 ID:zOH3/h6j.net

요시코「하？」 

리코「에？」 

치카「아～ 확실히」 

요우「어차피 소매 교복이 될거니까」 

리코「으응？」 

요시코「아니、그렇다면 역시 사지 않으면 안돼잖아？」 

요우「무슨 말하는거야 요-시코- 。어차피 소매 교복이 된다고 말했잖아」 

요시코「그러니까、소매 있는 교복을 사야 하는 거잖아？」 

요우「 」 

치카「 」 

카난「 」 

요시코「에？ 왜？ 왜 그런거야？」 

카난「설마、모르는거야…정말로」

13: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:45:46.75 ID:zOH3/h6j.net

리코「…무슨 말？」 

치카「그러니까…리코쨩、우라죠 교복은 소매 교복으로「되는」거지」 

리코「응、２학년 부터 대체되는 거지？」 

치카「아냐아냐「대체」가아니라「바뀌는」거야」 

리코「그게… 응？」 

치카「우라죠 교복은、소매 교복을「사는」게아니라「되」는거야、멋대로」 

요시코「하아？ 무슨 소리야？」 

카난「그러니까、자라는거야。소매가。멋대로」 

요시리코「에에에에에---！？！？！？」 

요우「요시코가 모르는 건 의외네、같은 누마즈 사람인데」 

요시코「아니、고등학교 들어올 때까지 우치우라에는 온 적 없고… 그보다 뭐야 그 설정？！」

14: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:46:57.73 ID:zOH3/h6j.net

리코「그러니까、즉、소매가 멋대로 자라버리니까 1학년은 소매가 없는 교복이라는 말？」 

치카「응、맞아」 

루비「그래서、애초부터 교복은 물려 받을 수가 없어요」 

요우「우리들이 지금 입고 있는 것도 전부１학년 때 입었던 거랑 똑같은 거니까 말이야~」 

리코「그럼…두 사람이 소매없는 하복을 안가지고 있던 이유도…」 

치카「응、이미 바뀌어 버렸으니까~」 

리코「뭐야、그랬었구나」 

요시코「뭘 납득하고 있는거야！！」

16: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:48:34.60 ID:zOH3/h6j.net

요시코「자、장난하지 말라고！그런거 믿을 리가 없잖아！」 

카난「뭐어、１년만의 이야기니까。요시코도 내년이 되면 알겠지」 

요시코「모른다고！백보 양보해서 그렇다고 해도 소매없는 교복을 입을 이유는 없잖아？！」 

카난「요시코」 

요시코「ㅁ、뭐야？」 

카난「다르다고…」 

요시코「에…？」 

카난「…왜냐면、소매가 있는데 더 자라버리면 덜렁덜렁거릴꺼 아니야」 

카난「모처럼 신품 우라죠 교복을 사는데……그러면 안돼지」 

카난「우라죠의 여자아이라면 소매가 자라는게 당연하지만……역시 처음부터 있으면 별로……」 

요시코「아니 전혀 모르겠는데」

17: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:50:24.82 ID:zOH3/h6j.net

요시코「애초에、왜 작년부터 강제인데！그것만 아니면 그딴 교복 안입으면 그만인데」 

카난「에~」 

리코「요시코쨩？！ 왜…？」 

요시코「아니、안 입을거야。당연하잖아」 

요우「작년부터라는 건…다이아 선배가 결정한 건가？」 

치카「교칙이란게 학생회에서 바꿀 수 있는 거야？」 

요우「글쎄？」 

리코「루비쨩…다이아 선배한테 뭐 들은거 없어？」 

루비「엣」 

리코「쭉 같이 집에있는 거지？ 뭔가있을거야！」 

루비「에에…」

18: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:51:39.66 ID:zOH3/h6j.net

루비「루비가 알고있는건 적어도 언니는 소매없는 교복을 싫어했다는 것 정도에요」 

루비「그리고 입학 한 이후로 학교얘기는 거의 안하게 되버려서…」 

카난「아~ 확실히 다이아 처음에는 조금 부끄러워 했었지」 

요시코「어쨌든！이건 본인에게 직접 물어볼 수밖에 없겠네！」 

리코「그렇네」 

요시코「…리코 선배도 가게？」 

리코「응、잘하면 지금이라도 교칙을 바꿀 수 있을지도 모르니까、그렇지？」 

치카「겨우 두 사람의 마음이 하나로…」 

요우「요-소로- 네…」 

요시코（절대로 다르다고 생각해）

20: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 20:52:39.66 ID:zOH3/h6j.net

요시코「뭐、뭐 됐다쳐！ 가자！루비！즈라마루！」 

하나마루「에？ 안갈건데？ 마루는 딱히 이대로여도 상관없어유」 

루비「루비도… 언니랑 같은 교복입고 싶으니까… 미안、요하네쨩」 

요시코「 」 

리코「가자！요시코쨩！」 

요시코「아、응…」 

요시코（같이가주는 건 적뿐인가…） 

리코「다이아 선배는 학생회실에？」 

루비「예、오늘 아침은 일찍나와서 조금 일을 먼저 정리한다고 했어요」 

리코「알겠어、고마워。자、요시코쨩」 

요시코「알았다고！이제 자포자기야！가주겠다고！！」 

―――

24: 名無しで叶える物語(家)＠＼(^o^)／ 2017/03/19(日) 21:05:24.01 ID:zOH3/h6j.net

――학생회실―― 

 똑똑

리코「실례합니다」 

요시코「실례할께！」 

다이아「어라？리코씨에 요시코씨？벌써 그런 시간인가요？」 

리코「아、아뇨、부르러 온게 아닙니다」 

다이아「그럼 두분은 왜 여기에？」 

리코「실은…」 

 어쩌고 저쩌고

리코「…라는 이유로…」 

요시코「뭔가 알고 있다면 이 요하네에게 말해줘！ 정직하게 말한다면 타천사의 축복을… 아니 축악(祝悪)을 빌어줄게！」기랑

다이아「……」 

요시코「어、라…？」 

리코「다이아 선배…？」

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

글자 수 제한때매 2편으로 올림