러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (복구)[번역] G's 매거진 10월호 후리하타 아이 인터뷰
글쓴이
요소로ー
추천
6
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200358
  • 2017-05-03 17:31:59




팬 분 모두와 애정을 맞부딫히는 순간이 제일 중요!!


◇처음 러브라이브 선샤인프로젝트에 도전을 정한 이유를 생각해주세요



저는 본래 「러브라이브」 TV애니메이션을 아주 좋아해서, 푹 빠져서 보고있었습니다. 스쿨아이돌을


필사적으로 좇는 호노카쨩들의 모습이, 성우가 되자며 시행착오를 겪는 제 모습과 겹쳐서죠.


그 고민에 공감하거나, 격려를 받거나, 뭐 여러가지... 그래서, 동경하는 작품에 출연하고 싶은


필사적인 마음으로 오디션을 받았던거에요. 후회가 남지 않도록 있는 힘껏 맞섰습니다만, 


최종 스튜디오 오디션에서, 배역이나 러브라이브!에 대한 생각을 말하고 있을 때 감정에 북받쳐서 큰소리로 울어버렸죠.


사카이 감독님이 말을 걸어와도 아무 대답이 없을 정도로. 그때는, "지금 여기서 울고있는 내"가 믿어지지않아서,


정말로 기뻐서, 꿈같아서... 그래도, 울어버리는 것은 프로답지 않을지도 모른다고 생각하고, 계속 풀죽어 있었어요.


그래서, 쿠로사와 루비 역에 합격했다고 연락 받았을 때는, 너무 기뻐서 뛰어오를 것 같았습니다.


◇계속해서 Aqours 의 활동에 대해서 들어보겠습니다.


CD데뷔 부터 이제 1년. 지금까지의 나날을 돌이켜보며, 인상깊었던 에피소드는?


우선, 뭐라고해도 2016년 1월 11일에 멜파르크 홀에서 개최한 1집 싱글 발매기념 이벤트네요.


회장이 하나가 되어 콜&리스폰스를 하며, 팬분 모두의 애정을 직접 느낄 수 있어서. 그리고 그 때, Aqours의


캐스트로 있는 우리들을 향한 기대, 성장했으면 하고 생각해주는 열량이 전해져 온 거에요.


지금, 응당 힘내야 할 것, 루비들에게의 깊은 이해와 사랑.. 저희들은 팬 분 모두에게부터 배운 것이 정말 많다고.


그래서 보다 더, 캐스트가 갖고 있는 사랑을 팬 분 모두에 부딪혀, 팬 분 모두와 애정을 맞부딪힐 수 있는 기회


기분을 교환할 수 있는 순간이 아주 많이 있다면 좋겠다고 생각했습니다. 내년 2월에 개최되는 Aqour 1st live 에선,


성장한 모습을 팬 분 모두에게 보여주고싶네요. 그리고, 그 스테이지에 선샤인!!과 루비쨩의 사랑 모두를 부딪히고 싶어요.


그리고 인상깊다고 말한다면, TV 애니메이션 녹음입니다. 그것이 제 속에서는 가장 시련이었습니다.


제 1화 녹음할 때는 정말 긴장했어요!! 루비는 움직이고 거기에 사랑스러워서 대감동♪ 목소리가 더해지면,


더욱 매력적이게 될 터. 그래도 내심 「미숙한 내가 이렇게나 귀여운 루비쨩을 연기해낼 수 있을까?」라는 불안과의 싸움에서....


◇압박으로 기분이 위축되었습니까?


네. 당시엔 루비쨩과 저의 공통점이 적다고 생각해서, 더더욱 자신감이 흔들려서... 쿠로사와 루비는 어떤 식으로 말하는 걸까?


라고 머릿속에서 고민하고 있었던 거죠. 그래도, 녹음하는 중에 그녀의 내면을 잘 알게 되고, 울보이면서, 허둥거리면서 


제 자신에 있어 근본적인 부분이 굉장히 닮아있단 것을 알았네요.


그 후부턴 루비가 제 마음 속에 있다는 걸 느끼면서 연기함으로써, 머리로 생각하지 않아도 자연스럽게


목소리를 낼 수 있게 되었습니다. 이제부터는 언니 (쿠로사와 다이아) 나 마루쨩 (쿠니키다 하나마루) 의


심정을 좀 더 파고들면서, 쿠로사와 루비의 피가 통하는 사람으로서 제대로 살아있단 것을 제 목소리로


더욱 전해주고 싶네요.


◇TV 애니메이션 본편에서의 자매의 교류도 매력적이네요!


네!! 루비를 연기하는 동안 언니 다이아 역의 (코미야) 아리사와 정말 자매같은 관계를 쌓은 것도 크다고 생각해요.


처음에는 아리사 역시 「제가 언니 역할이라서, 끌어가고 있네요 같은 느낌이었습니다만, 원래 아리사는 다이아 처럼 믿음직한 점도,


또 그것과 같을 정도로 제가 지지해주고 싶다고 생각하는 점이 있어서... 서로 안되는 부분도, 좋은 부분도 


인정해주는 사이일까나. 그게 정말로 쿠로사와 자매 같아서. 루비가 다이아를 생각하는 것과 같은 감상으로,


아리사를 접하는 순간이 많아요.


지금까지도 부담이 완전히 지워진 건 아니지만, 저를 지지해주는 아리사와 함께, 루비를 사랑해주시는 여러분을 위하여,


훨씬 더 전력으로 간바루비 에요!!



◇그러고보니 루비의 생일에 직접 그린 일러스트로 축하해줬죠. 그녀에 대한 사랑이 전해졌네요.


감사합니다!! 사실 전 어릴 때부터 적극적이지 않은 성격에, 본인에게 누군가에게 말을 거는 게 서툴렀습니다.


긴장되기도 하고, 심장이 두근두근거리고....


그래서, 친구가 되고싶은 아이의 좋아하는 점을 모사해서 그걸 이야기하는 계기로 만들거나, 그림을 커뮤니케이션의


수단으로서 쓰곤 했습니다. 장래희망으로는 만화가나 일러스트레이터같이, 그림을 그리는 일을


얻고 싶어서. 근데 그런 기분이 변화한 것은 중학생이 되고부터. 그 때, 제 주위에는 성우지망의 친구가


아주 많아서, 제가 그린 캐릭터에 목소리를 맞춰준 적이 있었네요. 그 순간, 정말로 그 애(그림)가


살아서 이야기하는 것 처럼 느껴져서, 매우 감동해버려서...


그때까지는 등장인물의 목소리를 누군가 녹음하고 있는 것을 의식하면서 애니메이션을 본 적이 없었는데,


그 후로, 목소리=그림에 숨을 불어넣음」이라며 의식하게 되었습니다. 


그것이 제게 있어 성우를 목표로 하게 된 계기가 된 사건이었습니다.


그래서, 그 굉장한 계기를 준 동급생을 위해서도, 어엿한 성우가 되고싶었고, 더우기 루비를 아주아주 귀여워해주시는


애니메이터 여러분에게 후리하타가 연기해서 다행이야 라고 생각해 주시면 행복하고, 또 그런 생각이 들 수 있게 되고싶어요.



누군가에게 무모한 것이라고 들어도 Aqours의 미래를 만들고 싶어!


◇그럼, 마지막 질문입니다. 후리하타 씨에게 있어서, Aqours는 어떤 존재입니까?


저는 "전력"을 받아주는 동료네요. 만났을 때 부터, 모두 타협하지않고 목표를 안고 연습하고 있어서,


정말로 자극이 되었습니다. 제가 있는 힘껏 앞으로 나가자는 것을 받쳐주어서, 응원해줘서, 함께


힘내주는.... 모두를 보고있으면, 노래나 춤을 즐기는 방법은 한가지 밖에 없다고 알고있습니다.


힘든 연습일지라도 열심히 해서 향상시키는 수 밖에 없다, 고. 후회가 남지 않도록 전력으로 맞붙는 것은,


이 후에도 계속하고 싶어요. 그리고, μ's의 파이널 싱글 「MOMENT RING」을 언제나 잊지 않고 싶어요. 「무모한 꿈에서부터 시작해서~」


라는 가사가 가슴 속에 꾸욱하고 와요. 오늘도 인터뷰 전에 듣고왔습니다. 저희들도 누군가에게 무모하다고


이야기를 들어도, 포기하지 않고 기적을 잇는, 미래에 도전하고 싶습니다.


그리고, 팬 분 모두와 함께 "지금"을 전력으로 즐기고싶네요.





후리링이 너무 사랑스러운 나머지 처음으로 번역을 해봤습니다..


다수 오역 및 의역 있습니다 ;ㅅ;


---------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:kKwsvheYRrAJ:gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1049059+&cd=20&hl=ko&ct=clnk&gl=kr

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1201595 일반 솔직히 아쿠아 노래 중에 스탓대쉬 넘는 곡 있냐? 3 ㅇㅇ 122.42 2017-05-04 0
1201592 일반 아 누마즈 다시 가고싶다 2 요하네다욧 2017-05-04 0
1201591 일반 지금까지의 럽라 선샤인에 관해서 팩트만 적고 간다 8 ㅇㅇ 163.239 2017-05-04 11
1201589 일반 [백업]나타센세 선샤인 4컷 1365 우미생일 린 2 프로브 2017-05-04 5
1201588 일반 글리젠 겸 아이컁 슈카슈 2 알파메 2017-05-04 0
1201587 일반 ? 뭐여 갤 터짐? 1 라인메탈 2017-05-04 0
1201586 일반 솔직히 네다땅 디시콘 별로 아니냐??? 3 으ㅞ미챤 2017-05-04 1
1201585 일반 않이 님들 어제 무슨일이 일어난거에요?? 6 요하네다욧 2017-05-04 0
1201584 일반 넘글에 있던거 저장은 많이했는데 Twitty 2017-05-04 0
1201583 일반 [백업]ひらすけ센세 우미생일 호노우미 만화 1 프로브 2017-05-04 7
1201582 일반 [백업]ひらすけ센세 우미생일 코토우미 만화 1 프로브 2017-05-04 5
1201581 일반 애플샵 현재 재고 3 타-천사티리엘 2017-05-04 0
1201580 일반 BF가 베스트 후렌드 아님? 10 김데몬 2017-05-04 0
1201579 일반 공구 버스 종점 도착 7 hirari 2017-05-04 0
1201578 일반 [백업]あまつきあ센세 '코토린 여자력' 프로브 2017-05-04 6
1201576 일반 [백업]らいむ센세 '소꿉친구니까 세이프' 2 프로브 2017-05-04 6
1201575 일반 나 케장선샤인만화도 다있는데 올릴까? 2 Twitty 2017-05-04 0
1201574 일반 아케페스 매뉴얼같은건 없나 2 리츄. 2017-05-04 0
1201573 일반 머지 이건 엄청난걸 암시하는데... 3 착한즈라마루 223.62 2017-05-04 1
1201572 일반 크으... 쓰나미오듯 밀려오는 번역물 보는거 좋네 김데몬 2017-05-04 0
1201571 일반 (이단??,복구)올라달라던 2학년 속옷짤 3 Twitty 2017-05-04 0
1201570 일반 츄라이즈라 영양실조걸린게 2017-05-04 0
1201569 일반 개념글 왜이럼 ㅇㅁ 223.62 2017-05-04 0
1201568 일반 슼페에서 가운데 3명만 자르면 딱 이조합 나오는데 1 으ㅞ미챤 2017-05-04 0
1201567 일반 왕님 그리는중 할일없는그림러 2017-05-04 1
1201566 일반 유툽 채널중에 리리 여기 좋더라 3 うっちー♡ 2017-05-04 0
1201563 일반 아니 복구도 좋은데 오늘 하루 개념글 하나도 못보겠네 ㅇㅇ 183.100 2017-05-04 0
1201562 일반 판강울레 4소켓vs스코어쓔레4소켓 2 ㅇㅇ 2017-05-04 0
1201561 일반 만들고 싶은 네소 3가지 3 ㅇㅇㅇ 175.112 2017-05-04 0
1201559 일반 글쿠 로긴보상 뭔가 혜자네 4 정슝 2017-05-04 0
1201558 일반 근데 펀북이 지에스매거진인가 그거 다 모아서 나오는거 맞지? 2 어르마네연꽃 2017-05-04 0
1201557 일반 나도 네소장인되면 이거 함 만들어보고싶다 1 영양실조걸린게 2017-05-04 0
1201556 일반 누ㅡ마즈에서 러버 스트랩 3개 사온걸 뜯어봤어 10 神音真希 2017-05-04 0
1201555 일반 얘들아 내일 스코어매치가 벌써부터 기다려지니 않니??? 2 으ㅞ미챤 2017-05-04 0
1201552 일반 누마즈 갔다온사람들 신칸센 안타고 전철타고 갈만함? 5 ㅇㅇ 125.30 2017-05-04 0
1201551 일반 [재업] 카폭쨩 네소베리를 만들었다 9 철퍽 2017-05-04 12
1201550 일반 갠적으로 핀뱃지같은건 쓸곳이 없어보여서 요하네리 2017-05-04 0
1201549 일반 +죽기전에 못 이룬 전역과 1 Joco 2017-05-04 0
1201548 일반 서면역 광고 원본그림 구할 수 있나? 2 Iop 1.177 2017-05-04 0
1201547 일반 아제리아 미리 듣기는 언제쯤 뜰까 ㅇㅇ 180.230 2017-05-04 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹