러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구] (ss번역)치카「안녕, 다이아씨, 마리쨩」 다이아「...」
글쓴이
카나마리!
추천
14
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200229
  • 2017-05-03 17:03:22

원제)치카「안녕, 다이아씨, 마리쨩」 다이아「...」
千歌「おはよう、ダイヤさん、鞠莉ちゃん」ダイヤ「…」


전편)카난「안녕, 치카, 요우쨩」요우「...」
http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1200189


2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:34:27.92 ID:RUvM5VGB0

마리「굿 모-닝 치캇치!」

치카「카난쨩도 안녕!」

카난「안녕」

다이아「저기, 치카씨?」

치카「네」

다이아「어째서 저만 씨를 붙이는거죠?」

치카「엣?」

다이아「카난씨는 소꿉친구라는 이유가 있지만...」

치카「그러니까...」

치카「어째서 일까요?」

마리「어머나~, 이건 호감도의 차이일까♪」

다이아「」イラッ


3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:35:52.51 ID:RUvM5VGB0

마리「농담이야, 농담!」

마리「난 Aqours에 들어갈때 마리쨩이라고 부르라고 모두에게 말했던것입뉘-다☆」

다이아「그렇군...그런것이었습니까」

다이아「치카씨, 저도 쨩을 붙어서 불러도 괜찮습니다」

치카「그런거였군요! 그럼...」

치카「...」

치카「다이아씨」

다이아「치카씨, 이야기 듣고있었나요?」

치카「뭔가 다이아씨에게 쨩을 붙이면 위화감이 든다고할까 뭐랄까」

다이아「그러고보니, 치카씨는 저에게만 경어로 말하는 때가 많군요」

치카「뭔가 자연히 경어로 이야기하게 되네요...」


4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:39:14.60 ID:RUvM5VGB0

카난「그거, 다이아는 학생회장으로써 치카들과 만난 기간이 많았던것의 영향 아니야?」

마리「아-...」

치카「확실히 다이아씨는 학생회장!!이라는 이미지가 강하니까」

치카「그래서 Aqours로 같이 있어도 경어로 이야기하게 되는구나」

카난「역시 높은 사람의 앞이면 난처해지지」

마리「저기-... 일단 나도 이사장인데...」

치카「으-응, 마리쨩은 별로 이사장이란 이미지가 없는데」

마리「Oh...」

다이아「그렇군요, 그런 이유라면 무리해서 부르는방법을 바꾸지않아도 괜찮습니다」

치카「아하하...죄송합니다」


5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:40:18.55 ID:RUvM5VGB0

요우「치카쨔-앙! 카난쨔-앙! 안녕!」

카난「요우, 안녕」ナデナデ

요우「에헤헤」

요우「앗, 마리쨩과 다이아씨도 안녕」

마리「샤이니☆」

다이아「...」

다이아「저기, 요우씨?」

요우「네」

다이아「당신 전날, 카난씨에게 자신을 부르는방법만 다르다고 화가난적이있죠?」

다이아「그런데도 저만 씨를 붙이는건 무슨뜻이죠?」

요우「...」

요우「이야~, 어째서일까요」

다이아「...」イラッ


6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:43:24.38 ID:RUvM5VGB0

【2학년 교실】

요우「아-, 확실히 다이아씨만 씨를 붙이고, 경어를 쓰게되네」

치카「그렇지-, 이해해-」

치카「리코쨩은?」

리코「난 애니에선 카난쨩이라고 불렀으니까, 3학년에게 쨩을 붙였을지도 모르겠네. 그치만 드라마CD에선 다이아씨라고 불렀으니까 두사람과 같은 타입으로 다이아씨에겐 씨를 붙이고 다른 두사람에겐 쨩을 붙이는것같다고 생각해」

치카「리코쨩 뭐라고하는거야?」

요우「역시 다이아씨만 씨를 붙이는건 역시 이상하지, 모두 평등하게 하지않으면」

리코「다이아씨도 요우쨩처럼 모두와 같은 부르는방법으로 불러지고 싶은걸까?」

치카「그런가...그럼 다음에 만나면 다이아쨩이라고 불러볼까나」

리코「그게 좋을것같아」

치카「좋-아!」


7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:46:49.85 ID:RUvM5VGB0

【방과후부실】

ガチャ

다이아「어머, 치카씨」

치카「아, 수고하셨어요! 저기...」

치카「다, 다...」

치카「다이아쨩...?」

다이아「...!」

치카(불러버렸다...)

다이아「치카씨」

치카「네, 네!」

다이아「역시 『다이아씨』라고 불러주지않을래요?」

치카「엣?」

다이아「분명히 모두와 다른 방법으로 불려지는것은 신경쓰여요」

다이아「그치만, 저만 치카씨에게 조금 특별하다고 생각하니, 그것도 나쁘지않다는 생각이 들어서...」

치카「...에? 무슨의미죠?」

다이아「어, 어쨌든! 지금까지의 부르는 방법으로 결정이에요!」

치카「!!...그런가! 잘됬다!」

다이아「에?」

치카「역시 다이아씨는 다이아씨가 입에 감긴다구요!」

다이아「하아...그런가요」

치카「에헤헤, 지금부터도 잘부탁드립니다! 다이아씨!」ニッコリ

다이아「네, 치카씨」フフッ




댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1200302 일반 자랑스러운 물갤의 유산 2 1 よしルビ最強 2017-05-03 7
1200301 일반 매니저야 혹시 자고있니 1 ㅊㅇㅂ 2017-05-03 0
1200300 일반 ss번역)(재)마리「성격이 격변하는 약을 만들었어!」 코코아쓰나미 2017-05-03 10
1200298 일반 [추억] 퍼스트라이브 샤론, 아제리아, 길티키스 2 은색슬라임 2017-05-03 6
1200297 일반 고백) 사실 만화안보고 그냥 개추만 누르는중 4 유플에 2017-05-03 0
1200296 일반 [백업]ブンセー센세 다이마리 만화 프로브 2017-05-03 7
1200295 일반 옛날에 쓴 문학 재업해도 되려나 4 운몽 2017-05-03 0
1200294 일반 ss번역 1~8까지 있는 게 1편하고 6편은 도저히 못찾겠는데 월뤄뤌뤄 2017-05-03 0
1200293 일반 [백업] めざし센세 ' 여름의 계단 위, 그 후 ' 요하네리 2017-05-03 11
1200292 일반 만화 복구하는 갤러 브라우저 어떤거 쓰냐 1 Hanul. 2017-05-03 0
1200291 일반 [SS /복구] 요우 「요시코쨩 의상... 또 겨드랑이 보이는 식으로」 3 うっちー♡ 2017-05-03 10
1200290 일반 [백업]あまつきあ센세 일요일의 태양 호노카쨩 4/23 프로브 2017-05-03 6
1200289 일반 자랑스러운 물갤의 유산 1 7 よしルビ最強 2017-05-03 3
1200288 일반 새물갤운동보소 ㄷㄷ 츠시마요하네 2017-05-03 0
1200287 일반 [복구] 紙箱센세 「갑작스런 이야기」 송포과남 2017-05-03 6
1200286 일반 [백업]らいむ센세 '끼리끼리' 프로브 2017-05-03 7
1200284 일반 [백업] めざし센세 ' 유혹이 어설픈 쿠니키다 씨 ' 요하네리 2017-05-03 16
1200283 일반 ss번역)(재)마리 "호칭 이것 저것" 코코아쓰나미 2017-05-03 11
1200282 일반 [복구] 紙箱센세「가위바위보」 송포과남 2017-05-03 5
1200281 일반 해파트 루비 움짤 귤대장치카님 2017-05-03 0
1200280 일반 내용 글자수 제한 65533자 제한인가 이거 상당히 성가시네 4 카나마리! 2017-05-03 0
1200279 일반 [백업]北原朋萌센세 도부라이브링어 366 1 프로브 2017-05-03 6
1200276 일반 (복구) 길가다가 주운 루비 코스프레 3 Hanul. 2017-05-03 5
1200275 일반 물갤문학) 석양 너머 지평선 - 1 운몽 2017-05-03 8
1200274 일반 네소콘 한동안 다시 못올리네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 님피아 2017-05-03 1
1200273 일반 스와와 허폭이었구나 4 물좀주세요 2017-05-03 1
1200272 일반 (복구) わさぶそん센세 길티키스 만화 11/8 Tim 1.177 2017-05-03 5
1200271 일반 ss번역 링크 모음-3 ㅇㅇ 14.37 2017-05-03 5
1200270 일반 ss번역)(재)요시코 "불행과 행복 " 1 코코아쓰나미 2017-05-03 11
1200269 일반 그 ss 복구 오네가이한다 우리컁 2017-05-03 1
1200268 일반 [복구] 紙箱센세「만약 요하리리가 2학년이라면」 송포과남 2017-05-03 9
1200267 일반 [백업]綾坂센세 컁리캬 트윗 요하리리 만화 프로브 2017-05-03 8
1200266 일반 (복구)[번역/공략] 무과금 공략 지향(초심자 필독/고수분들도 봐보시길) 치코리카 2017-05-03 7
1200265 일반 [백업] めざし센세 ' 자각 X 요시마루 ' 요하네리 2017-05-03 9
1200264 일반 퍼스트라이브 후기글들 대충 다 긁어볼까 ㅇㅇ 183.96 2017-05-03 0
1200263 일반 혼란한 틈을타 파랑티켓돌렸다 떴냐? 1 空白 2017-05-03 2
1200262 일반 한 페이지에 념글이 몇 개야;;;; 은색슬라임 2017-05-03 0
1200261 일반 복구하는거 꽤나 간단하네 2 비비갓 2017-05-03 0
1200260 일반 ss번역)(재)치카 "그런데 말이야... " 요시코 "왜? " 1 코코아쓰나미 2017-05-03 13
1200259 일반 (스압)내한이벤트 후기 ~ 전달회 3 LOVE朱夏 2017-05-03 5
념글 삭제글 갤러리 랭킹