러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구] (ss번역)치카「안녕, 다이아씨, 마리쨩」 다이아「...」
글쓴이
카나마리!
추천
14
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200229
  • 2017-05-03 17:03:22

원제)치카「안녕, 다이아씨, 마리쨩」 다이아「...」
千歌「おはよう、ダイヤさん、鞠莉ちゃん」ダイヤ「…」


전편)카난「안녕, 치카, 요우쨩」요우「...」
http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1200189


2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:34:27.92 ID:RUvM5VGB0

마리「굿 모-닝 치캇치!」

치카「카난쨩도 안녕!」

카난「안녕」

다이아「저기, 치카씨?」

치카「네」

다이아「어째서 저만 씨를 붙이는거죠?」

치카「엣?」

다이아「카난씨는 소꿉친구라는 이유가 있지만...」

치카「그러니까...」

치카「어째서 일까요?」

마리「어머나~, 이건 호감도의 차이일까♪」

다이아「」イラッ


3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:35:52.51 ID:RUvM5VGB0

마리「농담이야, 농담!」

마리「난 Aqours에 들어갈때 마리쨩이라고 부르라고 모두에게 말했던것입뉘-다☆」

다이아「그렇군...그런것이었습니까」

다이아「치카씨, 저도 쨩을 붙어서 불러도 괜찮습니다」

치카「그런거였군요! 그럼...」

치카「...」

치카「다이아씨」

다이아「치카씨, 이야기 듣고있었나요?」

치카「뭔가 다이아씨에게 쨩을 붙이면 위화감이 든다고할까 뭐랄까」

다이아「그러고보니, 치카씨는 저에게만 경어로 말하는 때가 많군요」

치카「뭔가 자연히 경어로 이야기하게 되네요...」


4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:39:14.60 ID:RUvM5VGB0

카난「그거, 다이아는 학생회장으로써 치카들과 만난 기간이 많았던것의 영향 아니야?」

마리「아-...」

치카「확실히 다이아씨는 학생회장!!이라는 이미지가 강하니까」

치카「그래서 Aqours로 같이 있어도 경어로 이야기하게 되는구나」

카난「역시 높은 사람의 앞이면 난처해지지」

마리「저기-... 일단 나도 이사장인데...」

치카「으-응, 마리쨩은 별로 이사장이란 이미지가 없는데」

마리「Oh...」

다이아「그렇군요, 그런 이유라면 무리해서 부르는방법을 바꾸지않아도 괜찮습니다」

치카「아하하...죄송합니다」


5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:40:18.55 ID:RUvM5VGB0

요우「치카쨔-앙! 카난쨔-앙! 안녕!」

카난「요우, 안녕」ナデナデ

요우「에헤헤」

요우「앗, 마리쨩과 다이아씨도 안녕」

마리「샤이니☆」

다이아「...」

다이아「저기, 요우씨?」

요우「네」

다이아「당신 전날, 카난씨에게 자신을 부르는방법만 다르다고 화가난적이있죠?」

다이아「그런데도 저만 씨를 붙이는건 무슨뜻이죠?」

요우「...」

요우「이야~, 어째서일까요」

다이아「...」イラッ


6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:43:24.38 ID:RUvM5VGB0

【2학년 교실】

요우「아-, 확실히 다이아씨만 씨를 붙이고, 경어를 쓰게되네」

치카「그렇지-, 이해해-」

치카「리코쨩은?」

리코「난 애니에선 카난쨩이라고 불렀으니까, 3학년에게 쨩을 붙였을지도 모르겠네. 그치만 드라마CD에선 다이아씨라고 불렀으니까 두사람과 같은 타입으로 다이아씨에겐 씨를 붙이고 다른 두사람에겐 쨩을 붙이는것같다고 생각해」

치카「리코쨩 뭐라고하는거야?」

요우「역시 다이아씨만 씨를 붙이는건 역시 이상하지, 모두 평등하게 하지않으면」

리코「다이아씨도 요우쨩처럼 모두와 같은 부르는방법으로 불러지고 싶은걸까?」

치카「그런가...그럼 다음에 만나면 다이아쨩이라고 불러볼까나」

리코「그게 좋을것같아」

치카「좋-아!」


7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:46:49.85 ID:RUvM5VGB0

【방과후부실】

ガチャ

다이아「어머, 치카씨」

치카「아, 수고하셨어요! 저기...」

치카「다, 다...」

치카「다이아쨩...?」

다이아「...!」

치카(불러버렸다...)

다이아「치카씨」

치카「네, 네!」

다이아「역시 『다이아씨』라고 불러주지않을래요?」

치카「엣?」

다이아「분명히 모두와 다른 방법으로 불려지는것은 신경쓰여요」

다이아「그치만, 저만 치카씨에게 조금 특별하다고 생각하니, 그것도 나쁘지않다는 생각이 들어서...」

치카「...에? 무슨의미죠?」

다이아「어, 어쨌든! 지금까지의 부르는 방법으로 결정이에요!」

치카「!!...그런가! 잘됬다!」

다이아「에?」

치카「역시 다이아씨는 다이아씨가 입에 감긴다구요!」

다이아「하아...그런가요」

치카「에헤헤, 지금부터도 잘부탁드립니다! 다이아씨!」ニッコリ

다이아「네, 치카씨」フフッ




댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1204518 일반 뜬금없지만 언밸런스드 러브 뭔가 건담 노래같지 않니 4 키세키다요✨ 2017-05-06 0
1204517 일반 후리링이 제일 정보가 없는것 같음 2 ㅇㅇ 110.70 2017-05-06 0
1204516 일반 선샤인 역대 정규싱글중에 머가 제일 좋냐 10 청천비가 2017-05-06 1
1204515 일반 2번이나 성공했드아! LittleDemon♡ 2017-05-06 0
1204514 일반 암표살때 2주전에 발송은 오크패드에서 알아서해주는거야? 3 LatECake 2017-05-06 0
1204513 일반 4분간 탑시드시 4센욯 LittleDemon♡ 2017-05-06 0
1204512 일반 힘들게 일어나긴했는데 겁나 피곤하네 3 리츄. 2017-05-06 0
1204511 일반 4분간 탑시드시 4센욯 2 LittleDemon♡ 2017-05-06 0
1204510 일반 쿨덱만 쎄면 생기는일 1 츠시마요하네 2017-05-06 0
1204509 일반 센터투표 1위랑 9위 표차이가 압도적임? 3 ㅇㅇ 116.39 2017-05-06 0
1204508 일반 글쿠 스매 시발 너무하는거 아닌교 4 으냥 211.105 2017-05-06 0
1204507 일반 무의미한 탑시드로 경쟁하지말고 2 cnrk 2017-05-06 16
1204506 일반 왠지 이시간대 탑시드배틀 도전하면 3 LittleDemon♡ 2017-05-06 0
1204505 일반 늦은 시간에 그림판으로 하나마루 그려왔습니다. 4 삐깃 2017-05-06 21
1204504 일반 ㅅㅂ 진짜 마리는 인기 없는 모양이네 2 어르마네연꽃 2017-05-06 1
1204503 일반 4센은루 3 츠시마요하네 2017-05-06 4
1204502 일반 쟌넨! 4센루데슈! 1 영양실조걸린게 2017-05-06 0
1204501 일반 4분간 탑시드시 4센욯 2 LittleDemon♡ 2017-05-06 0
1204500 일반 NHK애니메이션 순위 TOP 100 나왔다, 18 ClariS 2017-05-06 22
1204499 일반 야밤의 뻘낙서 5 영양실조걸린게 2017-05-06 11
1204498 일반 4센욧 1 츠시마요하네 2017-05-06 1
1204497 일반 ㅎㅎㅎ! LittleDemon♡ 2017-05-06 0
1204496 일반 4분간 탑시드시 4센리 즈라키스 2017-05-06 0
1204495 일반 하아아아아 으아아이아아 촤아아아ᆞ아!!! LittleDemon♡ 2017-05-06 0
1204494 일반 새벽에 생각하고 생각하고 또 생각하고 다시한번 더 생각해본 끝에 글쓴다 4 즈라키스 2017-05-06 0
1204492 일반 진짜 멤버 유닛별로 굿즈 가격차이 시바 와타나베요소로 2017-05-06 0
1204491 일반 후 튄텔 마루랑 묶음머리 리코 그리고있다 9 C4ndy 2017-05-06 19
1204489 일반 여기 시도 받아주냐 6 운몽 2017-05-06 14
1204488 일반 마리 등장할 때 2 늒비 175.223 2017-05-06 0
1204487 일반 내가 왜 여기에... 7 요우짱마지텐시 2017-05-06 0
1204485 일반 슼페 한두달만 일찍 질렸다면 50만원정도는 아낄수 있었을텐데 6 정슝 2017-05-06 0
1204484 일반 [데이터주의/새벽감성] 어째서 속바지는 아름다운가? 35 속바지빌런 59.5 2017-05-06 41
1204483 일반 만등컷에 아슬아슬한 놈들은 빨리 달려서 들어놓는게 좋을듯 1 으ㅞ미챤 2017-05-06 0
1204482 일반 이거 ㄹㅇ 후유증 개쩜 11 2017-05-06 1
1204481 일반 미래에서 왔음 4집센터랑 선거일시 알려줌 착한즈라마루 223.62 2017-05-06 1
1204480 일반 무로갓 그림을 채색 알파고 센세한테 맡겨봄. 1 라인메탈 2017-05-06 0
1204479 일반 이벤트 만등컷으로 쓔레라도 줘야 할 맛 날듯 1 ㅇㅇ 125.177 2017-05-06 0
1204478 일반 이 만화 이름 아는 사람 있냐 3 운몽 2017-05-06 0
1204477 일반 러브라이브 눈을 넣는 게 아니였는데.. 1 ㅇㅇ 182.231 2017-05-06 1
1204476 일반 왜 굿즈를 못입니 5 물좀주세요 2017-05-06 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹