러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구] (ss번역)치카「안녕, 다이아씨, 마리쨩」 다이아「...」
글쓴이
카나마리!
추천
14
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200229
  • 2017-05-03 17:03:22

원제)치카「안녕, 다이아씨, 마리쨩」 다이아「...」
千歌「おはよう、ダイヤさん、鞠莉ちゃん」ダイヤ「…」


전편)카난「안녕, 치카, 요우쨩」요우「...」
http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1200189


2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:34:27.92 ID:RUvM5VGB0

마리「굿 모-닝 치캇치!」

치카「카난쨩도 안녕!」

카난「안녕」

다이아「저기, 치카씨?」

치카「네」

다이아「어째서 저만 씨를 붙이는거죠?」

치카「엣?」

다이아「카난씨는 소꿉친구라는 이유가 있지만...」

치카「그러니까...」

치카「어째서 일까요?」

마리「어머나~, 이건 호감도의 차이일까♪」

다이아「」イラッ


3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:35:52.51 ID:RUvM5VGB0

마리「농담이야, 농담!」

마리「난 Aqours에 들어갈때 마리쨩이라고 부르라고 모두에게 말했던것입뉘-다☆」

다이아「그렇군...그런것이었습니까」

다이아「치카씨, 저도 쨩을 붙어서 불러도 괜찮습니다」

치카「그런거였군요! 그럼...」

치카「...」

치카「다이아씨」

다이아「치카씨, 이야기 듣고있었나요?」

치카「뭔가 다이아씨에게 쨩을 붙이면 위화감이 든다고할까 뭐랄까」

다이아「그러고보니, 치카씨는 저에게만 경어로 말하는 때가 많군요」

치카「뭔가 자연히 경어로 이야기하게 되네요...」


4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:39:14.60 ID:RUvM5VGB0

카난「그거, 다이아는 학생회장으로써 치카들과 만난 기간이 많았던것의 영향 아니야?」

마리「아-...」

치카「확실히 다이아씨는 학생회장!!이라는 이미지가 강하니까」

치카「그래서 Aqours로 같이 있어도 경어로 이야기하게 되는구나」

카난「역시 높은 사람의 앞이면 난처해지지」

마리「저기-... 일단 나도 이사장인데...」

치카「으-응, 마리쨩은 별로 이사장이란 이미지가 없는데」

마리「Oh...」

다이아「그렇군요, 그런 이유라면 무리해서 부르는방법을 바꾸지않아도 괜찮습니다」

치카「아하하...죄송합니다」


5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:40:18.55 ID:RUvM5VGB0

요우「치카쨔-앙! 카난쨔-앙! 안녕!」

카난「요우, 안녕」ナデナデ

요우「에헤헤」

요우「앗, 마리쨩과 다이아씨도 안녕」

마리「샤이니☆」

다이아「...」

다이아「저기, 요우씨?」

요우「네」

다이아「당신 전날, 카난씨에게 자신을 부르는방법만 다르다고 화가난적이있죠?」

다이아「그런데도 저만 씨를 붙이는건 무슨뜻이죠?」

요우「...」

요우「이야~, 어째서일까요」

다이아「...」イラッ


6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:43:24.38 ID:RUvM5VGB0

【2학년 교실】

요우「아-, 확실히 다이아씨만 씨를 붙이고, 경어를 쓰게되네」

치카「그렇지-, 이해해-」

치카「리코쨩은?」

리코「난 애니에선 카난쨩이라고 불렀으니까, 3학년에게 쨩을 붙였을지도 모르겠네. 그치만 드라마CD에선 다이아씨라고 불렀으니까 두사람과 같은 타입으로 다이아씨에겐 씨를 붙이고 다른 두사람에겐 쨩을 붙이는것같다고 생각해」

치카「리코쨩 뭐라고하는거야?」

요우「역시 다이아씨만 씨를 붙이는건 역시 이상하지, 모두 평등하게 하지않으면」

리코「다이아씨도 요우쨩처럼 모두와 같은 부르는방법으로 불러지고 싶은걸까?」

치카「그런가...그럼 다음에 만나면 다이아쨩이라고 불러볼까나」

리코「그게 좋을것같아」

치카「좋-아!」


7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:46:49.85 ID:RUvM5VGB0

【방과후부실】

ガチャ

다이아「어머, 치카씨」

치카「아, 수고하셨어요! 저기...」

치카「다, 다...」

치카「다이아쨩...?」

다이아「...!」

치카(불러버렸다...)

다이아「치카씨」

치카「네, 네!」

다이아「역시 『다이아씨』라고 불러주지않을래요?」

치카「엣?」

다이아「분명히 모두와 다른 방법으로 불려지는것은 신경쓰여요」

다이아「그치만, 저만 치카씨에게 조금 특별하다고 생각하니, 그것도 나쁘지않다는 생각이 들어서...」

치카「...에? 무슨의미죠?」

다이아「어, 어쨌든! 지금까지의 부르는 방법으로 결정이에요!」

치카「!!...그런가! 잘됬다!」

다이아「에?」

치카「역시 다이아씨는 다이아씨가 입에 감긴다구요!」

다이아「하아...그런가요」

치카「에헤헤, 지금부터도 잘부탁드립니다! 다이아씨!」ニッコリ

다이아「네, 치카씨」フフッ




댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1200737 일반 [번역] 天翔幻獣 - 하고 싶은 것은 3 1 小鳥 2017-05-04 7
1200736 일반 많은분들이 노력하셔서 올리셨던 움짤 직관호시이 2017-05-04 6
1200735 일반 [PDF] [후기] 러브라이브! 선샤인!! 성지순례 IN 누마즈(스압) 3 핀펫 2017-05-04 5
1200734 일반 루비짤 푼다 1 다이얏~호 2017-05-04 5
1200733 일반 크리스마스 라이브 사진 직관호시이 2017-05-04 2
1200732 일반 루비 너무 불쌍해... ㅇㅇ 1.225 2017-05-04 0
1200730 일반 니코나마 降幡ルビィ 2017-05-04 0
1200729 일반 세컨드라이브 2차선행 4/29 ~ 5/28 3 직관호시이 2017-05-04 0
1200728 일반 뭐야 글쿠 왜이래 이거 1 죄악의뽀뽀 2017-05-04 0
1200727 일반 우리 숨지맙시다. 부끄러워하지도 맙시다. 3 ㅇㅇ 61.43 2017-05-04 5
1200726 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 으ㅞ미챤 2017-05-04 2
1200725 일반 엥 갤 상태가 왜이래 RLI 2017-05-03 0
1200724 일반 뭐야 또 념글 날아감? 3 혀니섀디 2017-05-03 0
1200723 일반 수달과 상어와 돌고래(리캬코, 아이컁, 스와와) 직관호시이 2017-05-03 5
1200722 일반 글 날라갔으니 팩트하나말한다 2 想いよひとつになれ 2017-05-03 5
1200721 일반 얘들아 PDF로 저장된것도 받아주냐 6 핀펫 2017-05-03 5
1200719 일반 세컨드 라이브 나고야와 사이타마 일반적인 좌석배치 직관호시이 2017-05-03 5
1200718 일반 (복구) 스와와 과거사진 2 요소로ー 2017-05-03 9
1200717 일반 추천 많이 눌러주세요 형님들 2 다이얏~호 2017-05-03 0
1200716 일반 복,ss번역] 요우치카리코 (역시 내가 두사람의 방해인걸까…) 1 어-예 2017-05-03 16
1200715 일반 복,ss번역] 귤색 사워 데이즈 2 어-예 2017-05-03 20
1200714 일반 저장한 사진 일부 먼저 올려봅니다 직관호시이 2017-05-03 5
1200713 일반 복,ss번역] 타카미 선생님과 학생 츠시마 양 -2 7 어-예 2017-05-03 16
1200712 일반 복,ss번역] 타카미 선생님과 학생 츠시마 양 -1 2 어-예 2017-05-03 19
1200711 일반 뭐야? 아직도 복구 안됨? 1 Aquarium 2017-05-03 0
1200710 일반 와 진짜 개 감동이다 다이얏~호 2017-05-03 0
1200709 일반 치카털 핥고 싶다 밈득 2017-05-03 0
1200707 일반 자라나라 네소네소 트리! 3 직관호시이 2017-05-03 10
1200705 일반 길티키스 발차기 3 KIMIKAWA 2017-05-03 5
1200704 일반 데이터주의) 퍼스트2일차 화환(6/6) 직관호시이 2017-05-03 4
1200703 일반 데이터주의) 퍼스트2일차 화환(5/6) 직관호시이 2017-05-03 4
1200702 일반 데이터주의) 퍼스트2일차 화환(4/6) 직관호시이 2017-05-03 4
1200701 일반 데이터주의) 퍼스트2일차 화환(3/6) 직관호시이 2017-05-03 4
1200700 일반 데이터주의) 퍼스트2일차 화환(2/6) 직관호시이 2017-05-03 4
1200699 일반 데이터주의) 퍼스트2일차 때 찍은 화환(1/6) 직관호시이 2017-05-03 6
1200698 일반 짤좀주으로왔는데 1 진연희 2017-05-03 0
1200697 일반 무슨 짓을 했길래 저장했던 개념글 다날라갔냐 ㅇㅇ 175.118 2017-05-03 0
1200696 일반 눈 깐 시이타케 1 오토노키 2017-05-03 7
1200695 일반 데이터주의) 퍼스트1일차 화환(5/5) 1 직관호시이 2017-05-03 5
1200694 일반 데이터주의) 퍼스트1일차 화환(4/5) 직관호시이 2017-05-03 5
념글 삭제글 갤러리 랭킹