러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 [복구] (ss번역)치카「안녕, 다이아씨, 마리쨩」 다이아「...」
글쓴이
카나마리!
추천
14
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200229
  • 2017-05-03 17:03:22

원제)치카「안녕, 다이아씨, 마리쨩」 다이아「...」
千歌「おはよう、ダイヤさん、鞠莉ちゃん」ダイヤ「…」


전편)카난「안녕, 치카, 요우쨩」요우「...」
http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=1200189


2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:34:27.92 ID:RUvM5VGB0

마리「굿 모-닝 치캇치!」

치카「카난쨩도 안녕!」

카난「안녕」

다이아「저기, 치카씨?」

치카「네」

다이아「어째서 저만 씨를 붙이는거죠?」

치카「엣?」

다이아「카난씨는 소꿉친구라는 이유가 있지만...」

치카「그러니까...」

치카「어째서 일까요?」

마리「어머나~, 이건 호감도의 차이일까♪」

다이아「」イラッ


3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:35:52.51 ID:RUvM5VGB0

마리「농담이야, 농담!」

마리「난 Aqours에 들어갈때 마리쨩이라고 부르라고 모두에게 말했던것입뉘-다☆」

다이아「그렇군...그런것이었습니까」

다이아「치카씨, 저도 쨩을 붙어서 불러도 괜찮습니다」

치카「그런거였군요! 그럼...」

치카「...」

치카「다이아씨」

다이아「치카씨, 이야기 듣고있었나요?」

치카「뭔가 다이아씨에게 쨩을 붙이면 위화감이 든다고할까 뭐랄까」

다이아「그러고보니, 치카씨는 저에게만 경어로 말하는 때가 많군요」

치카「뭔가 자연히 경어로 이야기하게 되네요...」


4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:39:14.60 ID:RUvM5VGB0

카난「그거, 다이아는 학생회장으로써 치카들과 만난 기간이 많았던것의 영향 아니야?」

마리「아-...」

치카「확실히 다이아씨는 학생회장!!이라는 이미지가 강하니까」

치카「그래서 Aqours로 같이 있어도 경어로 이야기하게 되는구나」

카난「역시 높은 사람의 앞이면 난처해지지」

마리「저기-... 일단 나도 이사장인데...」

치카「으-응, 마리쨩은 별로 이사장이란 이미지가 없는데」

마리「Oh...」

다이아「그렇군요, 그런 이유라면 무리해서 부르는방법을 바꾸지않아도 괜찮습니다」

치카「아하하...죄송합니다」


5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:40:18.55 ID:RUvM5VGB0

요우「치카쨔-앙! 카난쨔-앙! 안녕!」

카난「요우, 안녕」ナデナデ

요우「에헤헤」

요우「앗, 마리쨩과 다이아씨도 안녕」

마리「샤이니☆」

다이아「...」

다이아「저기, 요우씨?」

요우「네」

다이아「당신 전날, 카난씨에게 자신을 부르는방법만 다르다고 화가난적이있죠?」

다이아「그런데도 저만 씨를 붙이는건 무슨뜻이죠?」

요우「...」

요우「이야~, 어째서일까요」

다이아「...」イラッ


6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:43:24.38 ID:RUvM5VGB0

【2학년 교실】

요우「아-, 확실히 다이아씨만 씨를 붙이고, 경어를 쓰게되네」

치카「그렇지-, 이해해-」

치카「리코쨩은?」

리코「난 애니에선 카난쨩이라고 불렀으니까, 3학년에게 쨩을 붙였을지도 모르겠네. 그치만 드라마CD에선 다이아씨라고 불렀으니까 두사람과 같은 타입으로 다이아씨에겐 씨를 붙이고 다른 두사람에겐 쨩을 붙이는것같다고 생각해」

치카「리코쨩 뭐라고하는거야?」

요우「역시 다이아씨만 씨를 붙이는건 역시 이상하지, 모두 평등하게 하지않으면」

리코「다이아씨도 요우쨩처럼 모두와 같은 부르는방법으로 불러지고 싶은걸까?」

치카「그런가...그럼 다음에 만나면 다이아쨩이라고 불러볼까나」

리코「그게 좋을것같아」

치카「좋-아!」


7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/12/09(金) 05:46:49.85 ID:RUvM5VGB0

【방과후부실】

ガチャ

다이아「어머, 치카씨」

치카「아, 수고하셨어요! 저기...」

치카「다, 다...」

치카「다이아쨩...?」

다이아「...!」

치카(불러버렸다...)

다이아「치카씨」

치카「네, 네!」

다이아「역시 『다이아씨』라고 불러주지않을래요?」

치카「엣?」

다이아「분명히 모두와 다른 방법으로 불려지는것은 신경쓰여요」

다이아「그치만, 저만 치카씨에게 조금 특별하다고 생각하니, 그것도 나쁘지않다는 생각이 들어서...」

치카「...에? 무슨의미죠?」

다이아「어, 어쨌든! 지금까지의 부르는 방법으로 결정이에요!」

치카「!!...그런가! 잘됬다!」

다이아「에?」

치카「역시 다이아씨는 다이아씨가 입에 감긴다구요!」

다이아「하아...그런가요」

치카「에헤헤, 지금부터도 잘부탁드립니다! 다이아씨!」ニッコリ

다이아「네, 치카씨」フフッ




댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1276692 일반 띠용짤 ㄱㅅ 더만은 띠용짤을 바랍니다 4 우소베리 2017-07-25 0
1276691 일반 인스타,트위터,빌리빌리 사진,동영상 다운하는 방법 1 아사히나하스 2017-07-25 4
1276689 일반 아이컁 : 게는 여기가 눈이야 20 김데몬 2017-07-25 23
1276688 일반 요우가 초기설정대로 나오면 일어나는 일 1 ㅇㅇ 175.213 2017-07-25 0
1276687 일반 つくね센세 치카리코 4 hirari 2017-07-25 17
1276686 일반 록커 하나요/코토리 6일차 컷정보(00:30 기준) 및 예상 5 injuras 2017-07-25 7
1276685 일반 [번역]アイアイ센세 러브라이브 4컷 377 10 프로브 2017-07-25 35
1276684 일반 너네 리캬코가 참가한 영화 예고편 봤냐 5 카난님 2017-07-25 2
1276683 일반 잉 사이타마 직관 좌석 질문함 6 ㅇㅇ 112.168 2017-07-25 0
1276682 일반 아 진짜 너무 화남 ヾ(*`⌒´*)ノ 5 아사히나하스 2017-07-25 26
1276681 일반 님드라ㅜ이글부터봐라라는 만화핫산 있잖아여 6 주유소8 2017-07-25 0
1276680 일반 근데 치카랑 호노카랑 네살차이면 아쿠아3학년들 데뷔당시에도 마키린파나는 있었단거잖아 ㅇㅇ 221.141 2017-07-25 0
1276679 일반 다들 한번씩은 봤을 짤 7 우소베리 2017-07-25 4
1276678 일반 7집 센터는 하나요자리가 아닌것 같다 2 반입 2017-07-25 1
1276677 일반 카나루비 카나루비 1 코코아쓰나미 2017-07-25 0
1276676 일반 밥에 딸기 으깨서 요시코한테 주고싶다 3 ㅇㅇ 39.7 2017-07-25 0
1276674 일반 미친 아쿠아갤인줄알고 내글 내가 지웠네 2 라무언니♡ 2017-07-25 0
1276673 일반 요우 대놓고 나쁜손 보소 ㄷㄷ 3 ㅇㅇ 221.141 2017-07-25 0
1276672 일반 노트 많은곡 나오면 내 기록 포기하고 마이크 높은걸로하게됨 6 유플에 2017-07-25 0
1276670 일반 세상에 이게 대체 뭐야! 3 후리링오시 2017-07-25 0
1276669 일반 마루쨩 하는거 그거 있잖아 24 프로브 2017-07-25 25
1276668 일반 우라노호시 뱃지 결국 못만드는거냐 3 씨발아저씨 2017-07-25 0
1276667 일반 [ss 번역] 다이아 「마음속 마지못해 덧없는 이승에서 수면몽」 25 虹野ゆめ 2017-07-25 14
1276666 일반 너희들이 잊고있는것 1 카난님 2017-07-25 0
1276665 일반 일본에 네이버같은사이트가 어딘가요? 6 요오오소로 2017-07-25 0
1276664 일반 과일콘 6열인데 시이발 ㅋㅋ 7 OzO 2017-07-25 0
1276663 일반 아쿠아 각 멤버들 역할분담 이거맞냐? 20 ㅇㅇ 221.141 2017-07-25 0
1276662 일반 [번역]あまつきあ센세 '나비 릴화' 9 프로브 2017-07-25 21
1276661 일반 [ss 번역] 호노카 (23) 「신인 호스트 모집 중…」 18 2 虹野ゆめ 2017-07-25 16
1276660 일반 비밀번호로 니코님이랑 회장님 가슴사이즈 쓰는사람 있냐 2 ㅇㅇ 221.154 2017-07-25 0
1276659 일반 단챠간다 서커스삐기떳냐??? 나오땅 2017-07-25 0
1276658 일반 요하네를 방에 가둬서 24시간 내내 요시코라고 부르고싶다 6 花陽♥ 2017-07-25 0
1276656 일반 이거 선생도 주네? 2 MikO 2017-07-25 0
1276655 일반 좌 아제 우 길키 3 코코아쓰나미 2017-07-25 1
1276654 일반 슼페 대사 질문 1 다이요시 2017-07-25 0
1276653 일반 이번매치 최다 노트곡이 뭐임? 2 ㅇㅇ 175.223 2017-07-25 0
1276652 일반 슈카슈 생일까지 21일 남았습니다 LOVE朱夏 2017-07-25 0
1276651 일반 은근히 공방에서도 좋은 매칭은 자주 뜸 2 으ㅞ미챤 2017-07-25 0
1276650 일반 [머장님 생일] 치카 생일까지 D-6 / 호노카 생일까지 D-8 2 푸른하늘맑은물 2017-07-25 0
1276649 일반 밑에 코토파나 짤쟁이 어이읍네 진짜 7 반입 2017-07-25 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹