러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (복구/ss번역) 치카「Step!」 안쥬「ZERO to ONE!」 - 1
글쓴이
Hanul.
추천
6
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200165
  • 2017-05-03 16:51:27

1: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:26:09.02 ID:AdMOfdnZ.net
안쥬「・・・・・・・・・」

안쥬(곧・・・・・・이제곧、시작해・・・・・・)

두근두근…

안쥬(어떡해・・・・・・전혀、진정이안돼・・・・・・)

안쥬(손의、떨림이・・・・・・멈추지않아・・・・・・)

두근두근…

안쥬(실수하면 어쩌지・・・・・・모두를 실망시켜 버리면・・・・・・)

ギュッ

안쥬(어떡해・・・・・・무서워・・・・・・무서워 무서워 무서워・・・・・・!)



『――안쨔ー앙!』



안쥬「――!」핫

안쥬「그、목소리는・・・・・・」
원스레: 치카「Step!」안쥬「ZERO to ONE!」



2: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:27:44.05 ID:AdMOfdnZ.net
~슈카슈ー의경우~



슈카「원、투ー、스리ー、포ー」

슈카「으ー응、지금 이 타이밍、조금 더 좋아질지도」

슈카「좋아、앞으로 한번 더・・・・・・!」



『요ー소로ー! 슈카쨩、힘이넘치네ー』



슈카「우우와! 뭐야、깜짝 놀랐다、요우?」

요우『이제 곧 본방인데、아직 댄스연습 하고 있는거야?』

슈카「연습 정도가 아니야。본방 전 에、마지막 확인만 하는 것 뿐」

슈키「뭐、뭐랄까・・・・・・역시、불안감이네。침착해지지를 못해서」

요우『・・・・・・슈카쨩도、역시 긴장하는구나?』

슈카「당연하잖아! 그러니까・・・・・・나는、모두가 생각하는 것 만큼、겁 없는 사람이 아니니까・・・・・・」

요우『・・・・・・・・・』

3: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:29:15.01 ID:AdMOfdnZ.net

슈카「오디션 때도、처음 관객들 앞에서 춤 췄을때도、엄청 긴장해서 토 할 뻔했고・・・・・・」

슈카「역시、겁쟁이네。압박만 느끼고 있으니까・・・・・・」

슈카「성우도 처음 이였고。아후레코도、모두에게 폐를 끼친건 아닐까. 하고」

슈키「그러니까、적어도 어릴때부터 해온、댄스만큼은 제대로 하지 않으면・・・・・・」

요우『・・・・・・・・・』

요우『・・・・・・그랬구나。역시 슈카쨩은、나랑 같네』

슈카「에?」

요우『나도 그렇다고。겁쟁이에・・・・・・소중한 친구에게、말하고 싶은것도 말하지 못하고・・・・・・』

슈카「아・・・・・・」

요우『그러니까、슈카쨩의 기분은 잘 알아。그렇지만・・・・・・』

요우『슈카쨩은・・・・・・거기서 도망치지 않고、열심히 했잖아』

4: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:30:30.61 ID:AdMOfdnZ.net

요우『그러니까、괜찮아。슈카쨩 이라면、분명』

요우『어떤 때라도、원기전개 인것이、슈카쨩의 좋은 부분이잖아?』싱긋

슈카「요우・・・・・・」

슈카「・・・・・・고마워。그래도、요우짱 덕분이야。내가、여기까지 힘낼 수 있었던것은」

슈카「언제라도、요우쨩은 나에게、힘을 전해주니까」

요우『아ー、수줍어지잖아///』

슈카「・・・・・・저기、요우。나、계속、목표했던 일이 있었어」

슈카「그건・・・・・・나 자신이、“요우 그 자체”가 되는 것」

슈카「나、조금은・・・・・・요우에게、다가간 거 맞지?」

요우『・・・・・・뭐라고 하는거야』

요우『만났을 때 부터、“슈카쨩”은“나”라고』

슈카「・・・・・・그런가」

ㅋㅋ

슈카「고마워、요우・・・・・・나、힘낼테니까!」

6: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:32:26.83 ID:AdMOfdnZ.net

~리캬코의 경우~



리캬코「모두~♥ 함께、힘차게~♥」

리캬코「비ー치스케치~?」

리캬코「사쿠라우치~(남자목소리)」

리캬코「・・・・・・이야、지금 부분은 조금、달콤한 느낌으로・・・・・・」중얼중얼



『・・・・・・뭐 하고 있는거야?』



리캬코「우왓!? 리、리、리코!?」

리코『아까부터、혼자서 거울을 보고・・・・・・』

리캬코「아、아니、본방전이니까、콜ー리스폰스의 이미지트레이닝 이랄까 해 볼까 해서・・・・・・」줄줄

리코『・・・・・・그러니까、약삭빠른 의사같은 말 들어버리는 거잖아?』

리캬코「시끄럿!」

7: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:33:47.87 ID:AdMOfdnZ.net

리코『역시、긴장 하는구나』

리캬코「당연하잖아・・・・・・그럴것이、이렇게나 큰 무대인걸」

리캬코「아이다상 이라도、이런건 긴장한다고」

리코『그런가・・・・・・그렇네』

리코『나도、처음 무대에 섰을때는、몸이 떨려서 어쩔 수 없었고・・・・・・』

리캬코「・・・・・・그래도」

리캬코「이상하네。마음 어딘가에선、안심도 돼」

리코『안심?』

리캬코「응。분명 될거야、라는 안심」

리캬코「아마 그것은、아쿠아의 모두와・・・・・・리코가、있으니까 드는 생각일거야」

9: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:34:49.81 ID:AdMOfdnZ.net

리캬코「지금까지、무대나 연극이나、여러가지 해왔지만」

리캬코「큰 프로젝트에 참여하고、동료라고 부르는 사람들이 생긴 것 은、처음 이였으니까」

리캬코「처음에는、서로 긴장도 했었지만・・・・・・합숙도하거나、연습하거나、이벤트를 하거나・・・・・・」

리캬코「어느새・・・・・・모두가、정말 좋아하게 되어서」

리캬코「혼자가 아니야。모두가 있어、하고 생각하면、굉장히 든든하고・・・・・・안심이 되네」

리코『동료・・・・・・인가』

리캬코「그리고、무엇보다도・・・・・・리코가、있어줬으니까」

리코『에?』

리캬코「나랑 조금 비슷해서・・・・・・나의、동경의 여자아이」

리캬코「리코와 함께라면、뭐든지 열심히・・・・・・그런 식 으로、생각하고 있다고?」

리코『고마워・・・・・・가끔은、언니 같은 말도 말해주네』

리캬코「시、시끄러워ー/// 이렇게 부끄러운것、다른 모두에겐 말하지 말라구」

리코『네네』큭큭

리캬코「리코・・・・・・고마워」

리캬코「앞으로도、함께・・・・・・힘내보자?」

리코『응!』생긋




번역 처음해보는데 읽다가 너무 재밌어서 올려봄
번역 생각보다 어렵네


Hanul. 아 미친 이거 갓작이었는데 2탄 복구가 안되네.. 2017.05.03 16:52:46
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1203378 일반 난 분명 죽창찔렀다고 좋아했는데 3 果南推し 2017-05-05 0
1203377 일반 며용? 영양실조걸린게 2017-05-05 0
1203376 일반 아제리아 오시들아 이거바바 9 화양❤화환 2017-05-05 0
1203375 일반 방금 지진 때문에 그냥 여러가지 보고있다가 4 다이얏~호 2017-05-05 14
1203374 일반 [그림] 호른 치카 9 ㅎㅅㄷ 2017-05-05 11
1203373 일반 이제 슬슬 월초말가챠 사놓고쟁여야겠다 쌀....! 2017-05-05 0
1203372 일반 신마스터 해봤다 첫플 풀콤 떴냐?? 2 으ㅞ미챤 2017-05-05 0
1203371 일반 쿨스코어울레가 필요하면 언제지르냐 7 ㅇㅇ 2017-05-05 0
1203370 일반 익스트림 티셔츠 2 알파메 2017-05-05 0
1203369 일반 (똑똑) 좋은말씀 드리러 왔습니다~~~ 1 우칫치응디킁카 2017-05-05 4
1203368 일반 갑자ㅏ기 밤중에 푸딩이 미친듯이 땡긴다 이건 3 가루별 2017-05-05 0
1203367 일반 공포의 북괴식 문화침공.jpg 3 코데코데 2017-05-05 1
1203366 일반 진지하게 쿨 한정가챠 언제함 10 카난님 2017-05-05 0
1203365 일반 마리가 1화에서 6 카나마리결혼 2017-05-05 0
1203364 일반 서울역 광고랑 애플이랑 가깝나 3 알파메 2017-05-05 0
1203363 일반 크흑 나만 운업서 3 カナンノオヤツ 2017-05-05 0
1203362 일반 아이폰으로 슼페 1 티아케 2017-05-05 0
1203361 일반 이 시간에 스매 돌면 매칭 잘 잡히나 카난님 2017-05-05 0
1203360 일반 스코어 6렙이 경험치 얼마 필요했더라? 2 김데몬 2017-05-05 0
1203359 일반 복구하는 갤러들 리스펙 Kaduck 2017-05-05 0
1203357 일반 얘들아 미안 12 리츄. 2017-05-05 1
1203356 일반 가챠 의욕 쩌는 짤 8 카난님 2017-05-05 0
1203355 일반 3만원 질러서 얻은 SR단챠티켓의 맛 1 가루별 2017-05-05 1
1203353 일반 심야를 여는 장인님찬양 2 ⌒°( ・ㅅ・)°⌒ 219.255 2017-05-05 0
1203352 일반 심야를 여는 웃치님찬양 2 (●・ 8 ・●) 219.255 2017-05-05 0
1203351 일반 리리이베가 뭐임? 5 ㅇㅇ 211.36 2017-05-05 0
1203350 일반 보조티켓 결과는? 5 DC민영 2017-05-05 0
1203349 일반 슈카슈 생일까지 102일 남았습니다 LOVE朱夏 2017-05-05 0
1203347 일반 길티키스 수납박스가 어디엿지 애들아 4 밤하늘센세 2017-05-05 0
1203346 일반 고베월드기념홀갈수도잇는 티켓될수도잇는 선행권 팜 2 미사키치 2017-05-05 0
1203345 일반 44연 간다 떴냐? 4 りきゃこの麒麟 2017-05-05 6
1203344 일반 누가 연차가 하고싶다 읊거든 고갤들어 념글을 보게하라 4 ㄴㄷㄴ 2017-05-05 0
1203343 일반 감사제 토레딩구핀즈 요우구한다 메헤메헤 2017-05-05 0
1203342 일반 리톱스 파종 방법 보려고 들렀는데 9 ㅇㅇ 39.7 2017-05-05 0
1203341 일반 그러고보니 요새 누마즈에 간사람은 아쿠아 타올 샀냐? 2 으ㅞ미챤 2017-05-05 0
1203340 일반 [복구] 이쯤되서 알아보는 고베월드기념홀 가는 법.araboza 11 송포과남 2017-05-05 10
1203339 일반 나 만화 한개만 찾아줘요 黄前久美子 2017-05-05 0
1203338 일반 나중에 패치로 스알,쓰알로 유알 스킬렙 올려줬으면 좋겠다. sia06 2017-05-05 0
1203337 일반 금씰은 이걸로도 됩니다 14 ㅁㄴㅇㄹ 61.85 2017-05-05 0
1203336 일반 슈카슈 뉴트윗 2 알파메 2017-05-05 5
념글 삭제글 갤러리 랭킹