러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (복구/ss번역) 치카「Step!」 안쥬「ZERO to ONE!」 - 1
글쓴이
Hanul.
추천
6
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200165
  • 2017-05-03 16:51:27

1: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:26:09.02 ID:AdMOfdnZ.net
안쥬「・・・・・・・・・」

안쥬(곧・・・・・・이제곧、시작해・・・・・・)

두근두근…

안쥬(어떡해・・・・・・전혀、진정이안돼・・・・・・)

안쥬(손의、떨림이・・・・・・멈추지않아・・・・・・)

두근두근…

안쥬(실수하면 어쩌지・・・・・・모두를 실망시켜 버리면・・・・・・)

ギュッ

안쥬(어떡해・・・・・・무서워・・・・・・무서워 무서워 무서워・・・・・・!)



『――안쨔ー앙!』



안쥬「――!」핫

안쥬「그、목소리는・・・・・・」
원스레: 치카「Step!」안쥬「ZERO to ONE!」



2: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:27:44.05 ID:AdMOfdnZ.net
~슈카슈ー의경우~



슈카「원、투ー、스리ー、포ー」

슈카「으ー응、지금 이 타이밍、조금 더 좋아질지도」

슈카「좋아、앞으로 한번 더・・・・・・!」



『요ー소로ー! 슈카쨩、힘이넘치네ー』



슈카「우우와! 뭐야、깜짝 놀랐다、요우?」

요우『이제 곧 본방인데、아직 댄스연습 하고 있는거야?』

슈카「연습 정도가 아니야。본방 전 에、마지막 확인만 하는 것 뿐」

슈키「뭐、뭐랄까・・・・・・역시、불안감이네。침착해지지를 못해서」

요우『・・・・・・슈카쨩도、역시 긴장하는구나?』

슈카「당연하잖아! 그러니까・・・・・・나는、모두가 생각하는 것 만큼、겁 없는 사람이 아니니까・・・・・・」

요우『・・・・・・・・・』

3: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:29:15.01 ID:AdMOfdnZ.net

슈카「오디션 때도、처음 관객들 앞에서 춤 췄을때도、엄청 긴장해서 토 할 뻔했고・・・・・・」

슈카「역시、겁쟁이네。압박만 느끼고 있으니까・・・・・・」

슈카「성우도 처음 이였고。아후레코도、모두에게 폐를 끼친건 아닐까. 하고」

슈키「그러니까、적어도 어릴때부터 해온、댄스만큼은 제대로 하지 않으면・・・・・・」

요우『・・・・・・・・・』

요우『・・・・・・그랬구나。역시 슈카쨩은、나랑 같네』

슈카「에?」

요우『나도 그렇다고。겁쟁이에・・・・・・소중한 친구에게、말하고 싶은것도 말하지 못하고・・・・・・』

슈카「아・・・・・・」

요우『그러니까、슈카쨩의 기분은 잘 알아。그렇지만・・・・・・』

요우『슈카쨩은・・・・・・거기서 도망치지 않고、열심히 했잖아』

4: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:30:30.61 ID:AdMOfdnZ.net

요우『그러니까、괜찮아。슈카쨩 이라면、분명』

요우『어떤 때라도、원기전개 인것이、슈카쨩의 좋은 부분이잖아?』싱긋

슈카「요우・・・・・・」

슈카「・・・・・・고마워。그래도、요우짱 덕분이야。내가、여기까지 힘낼 수 있었던것은」

슈카「언제라도、요우쨩은 나에게、힘을 전해주니까」

요우『아ー、수줍어지잖아///』

슈카「・・・・・・저기、요우。나、계속、목표했던 일이 있었어」

슈카「그건・・・・・・나 자신이、“요우 그 자체”가 되는 것」

슈카「나、조금은・・・・・・요우에게、다가간 거 맞지?」

요우『・・・・・・뭐라고 하는거야』

요우『만났을 때 부터、“슈카쨩”은“나”라고』

슈카「・・・・・・그런가」

ㅋㅋ

슈카「고마워、요우・・・・・・나、힘낼테니까!」

6: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:32:26.83 ID:AdMOfdnZ.net

~리캬코의 경우~



리캬코「모두~♥ 함께、힘차게~♥」

리캬코「비ー치스케치~?」

리캬코「사쿠라우치~(남자목소리)」

리캬코「・・・・・・이야、지금 부분은 조금、달콤한 느낌으로・・・・・・」중얼중얼



『・・・・・・뭐 하고 있는거야?』



리캬코「우왓!? 리、리、리코!?」

리코『아까부터、혼자서 거울을 보고・・・・・・』

리캬코「아、아니、본방전이니까、콜ー리스폰스의 이미지트레이닝 이랄까 해 볼까 해서・・・・・・」줄줄

리코『・・・・・・그러니까、약삭빠른 의사같은 말 들어버리는 거잖아?』

리캬코「시끄럿!」

7: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:33:47.87 ID:AdMOfdnZ.net

리코『역시、긴장 하는구나』

리캬코「당연하잖아・・・・・・그럴것이、이렇게나 큰 무대인걸」

리캬코「아이다상 이라도、이런건 긴장한다고」

리코『그런가・・・・・・그렇네』

리코『나도、처음 무대에 섰을때는、몸이 떨려서 어쩔 수 없었고・・・・・・』

리캬코「・・・・・・그래도」

리캬코「이상하네。마음 어딘가에선、안심도 돼」

리코『안심?』

리캬코「응。분명 될거야、라는 안심」

리캬코「아마 그것은、아쿠아의 모두와・・・・・・리코가、있으니까 드는 생각일거야」

9: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2017/02/25(土) 00:34:49.81 ID:AdMOfdnZ.net

리캬코「지금까지、무대나 연극이나、여러가지 해왔지만」

리캬코「큰 프로젝트에 참여하고、동료라고 부르는 사람들이 생긴 것 은、처음 이였으니까」

리캬코「처음에는、서로 긴장도 했었지만・・・・・・합숙도하거나、연습하거나、이벤트를 하거나・・・・・・」

리캬코「어느새・・・・・・모두가、정말 좋아하게 되어서」

리캬코「혼자가 아니야。모두가 있어、하고 생각하면、굉장히 든든하고・・・・・・안심이 되네」

리코『동료・・・・・・인가』

리캬코「그리고、무엇보다도・・・・・・리코가、있어줬으니까」

리코『에?』

리캬코「나랑 조금 비슷해서・・・・・・나의、동경의 여자아이」

리캬코「리코와 함께라면、뭐든지 열심히・・・・・・그런 식 으로、생각하고 있다고?」

리코『고마워・・・・・・가끔은、언니 같은 말도 말해주네』

리캬코「시、시끄러워ー/// 이렇게 부끄러운것、다른 모두에겐 말하지 말라구」

리코『네네』큭큭

리캬코「리코・・・・・・고마워」

리캬코「앞으로도、함께・・・・・・힘내보자?」

리코『응!』생긋




번역 처음해보는데 읽다가 너무 재밌어서 올려봄
번역 생각보다 어렵네


Hanul. 아 미친 이거 갓작이었는데 2탄 복구가 안되네.. 2017.05.03 16:52:46
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1204208 일반 후리링 사무실 주소 알아서 南條愛乃♡ 2017-05-06 0
1204207 일반 ss 구글링 하다가 중궈 팬픽찾음 DIO 2017-05-06 0
1204206 일반 키타하라 센서 생일짤 다 잏는 갤럼 잇오? DC민영 2017-05-06 0
1204205 일반 리캬코의 이 만화 사랑을 알아보자.araboza 7 알파메 2017-05-06 2
1204204 일반 보플이 생각보다 짧구나 2 LittleDemon♡ 2017-05-06 0
1204203 일반 보조티켓 깐다 떴냐 9 바보요우다 2017-05-06 2
1204202 일반 4센챠.txt 5 ㄴㄷㄴ 2017-05-06 2
1204201 일반 어제 킹 플스방송 안햇나보네 3 어르마네연꽃 2017-05-06 0
1204200 일반 후리링 인스타 속 가방 5 LOVE朱夏 2017-05-06 6
1204197 일반 [복구] 리캬코 퍼스트 후기 인스타그램 번역 4 송포과남 2017-05-06 25
1204194 일반 이번 아키바 최고 소득은 ㄹㅇ 침노카인듯 6 빵팜 2017-05-06 0
1204192 일반 삐까삐까 온도 그거 뽕짝아니냐 2 greenbean 2017-05-06 0
1204191 일반 슈카슈 굿즈 통지 슈카슈好 2017-05-06 0
1204190 일반 리캬코 퍼스트 후기 인스타 번역도 복구됬었나? 5 송포과남 2017-05-06 0
1204189 일반 부산놀러왔는데 서면역왔더니 이거발견함ㅋㅋㅋ 11 보라색_구뉴 2017-05-06 6
1204188 일반 리캬코 뉴짤 모자 찾았다 7 알파메 2017-05-06 1
1204187 일반 마루 큥구루미 절찬리판매중 2 빵팜 2017-05-06 0
1204186 일반 이번 황금 연휴동안 갤러들이 한것 3 히토리.봇치 2017-05-06 1
1204185 일반 귀여워요 よしルビ最強 2017-05-06 2
1204183 일반 제발 이번 아제리아 곡은 트로트 였으면... 5 ㅇㅇ 110.70 2017-05-06 1
1204181 일반 이거 볼때마다 4 ㅇㅇ 2017-05-06 2
1204180 일반 우리 맄언냐가 또 3 코코아쓰나미 2017-05-06 0
1204179 일반 치카털 핥고 싶다 밈득 2017-05-06 0
1204177 일반 스와와 벌써 미모링 만났음? 3 ㅗㅗ 211.36 2017-05-06 0
1204176 일반 릭갹 뉴트윗 츠시마요하네 2017-05-06 2
1204175 일반 리캬코 추가 뉴짤 6 알파메 2017-05-06 8
1204174 일반 님들 아쿠아 성우들 트위터 링크점 4 ㅇㅇㅇ 61.85 2017-05-06 0
1204173 일반 [복구] 아이냐 퍼스트 후기 트윗 번역 5 송포과남 2017-05-06 11
1204172 일반 4집 센터 뉴짤 3 프로브 2017-05-06 1
1204171 일반 방송 외에 자신이 이미지걸 맡은 나라 언급이 가장 많은 것이 10 LOVE朱夏 2017-05-06 10
1204170 일반 뿌뿌 5 남두비겁성 2017-05-06 0
1204169 일반 이 만화 이미 핫산님들이 힘내고있겠지 7 LittleDemon♡ 2017-05-06 3
1204168 일반 일본에 프카 까놓고 앨범 파는곳이 많은 편임? 4 귤밥 2017-05-06 0
1204167 일반 빨리 뿌뿌점보 데려오고싶다 츠시마요하네 2017-05-06 0
1204166 일반 아무리 아이냐의 매력을 다 알아도 어쩔 수가 없음 3 으ㅞ미챤 2017-05-06 2
1204165 일반 요-소로-? (x) 요-시코-! 1 직관호시이 2017-05-06 3
1204164 일반 리캬코 뉴짤 3 알파메 2017-05-06 7
1204163 일반 그 어떤 고문에도 리틀데몬은 굴하지 않는다. 4 LittleDemon♡ 2017-05-06 2
1204162 일반 오늘 감사제 간 갤러 있니? 1 데이즈 2017-05-06 0
1204161 일반 금손들 세뇌시켜서 그림 잘 그리는법 다 누설시켜버리고싶다 4 영양실조걸린게 2017-05-06 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹