1: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2017/02/25(土) 00:26:09.02 ID:AdMOfdnZ.net
안쥬「･････････」
안쥬（곧･･････이제곧、시작해･･････）
두근두근…
안쥬（어떡해･･････전혀、진정이안돼･･････）
안쥬（손의、떨림이･･････멈추지않아･･････）
두근두근…
안쥬（실수하면 어쩌지･･････모두를 실망시켜 버리면･･････）
ｷﾞｭｯ
안쥬（어떡해･･････무서워･･････무서워 무서워 무서워･･････！）
『――안쨔ー앙！』
안쥬「――！」핫
안쥬「그、목소리는･･････」
원스레: 치카「Step!」안쥬「ZERO to ONE!」
2: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2017/02/25(土) 00:27:44.05 ID:AdMOfdnZ.net
～슈카슈ー의경우～
슈카「원、투ー、스리ー、포ー」
슈카「으ー응、지금 이 타이밍、조금 더 좋아질지도」
슈카「좋아、앞으로 한번 더･･････！」
『요ー소로ー！ 슈카쨩、힘이넘치네ー』
슈카「우우와！ 뭐야、깜짝 놀랐다、요우?」
요우『이제 곧 본방인데、아직 댄스연습 하고 있는거야？』
슈카「연습 정도가 아니야。본방 전 에、마지막 확인만 하는 것 뿐」
슈키「뭐、뭐랄까･･････역시、불안감이네。침착해지지를 못해서」
요우『･･････슈카쨩도、역시 긴장하는구나？』
슈카「당연하잖아！ 그러니까･･････나는、모두가 생각하는 것 만큼、겁 없는 사람이 아니니까･･････」
요우『･････････』
3: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2017/02/25(土) 00:29:15.01 ID:AdMOfdnZ.net
슈카「오디션 때도、처음 관객들 앞에서 춤 췄을때도、엄청 긴장해서 토 할 뻔했고･･････」
슈카「역시、겁쟁이네。압박만 느끼고 있으니까･･････」
슈카「성우도 처음 이였고。아후레코도、모두에게 폐를 끼친건 아닐까. 하고」
슈키「그러니까、적어도 어릴때부터 해온、댄스만큼은 제대로 하지 않으면･･････」
요우『･････････』
요우『･･････그랬구나。역시 슈카쨩은、나랑 같네』
슈카「에？」
요우『나도 그렇다고。겁쟁이에･･････소중한 친구에게、말하고 싶은것도 말하지 못하고･･････』
슈카「아･･････」
요우『그러니까、슈카쨩의 기분은 잘 알아。그렇지만･･････』
요우『슈카쨩은･･････거기서 도망치지 않고、열심히 했잖아』
4: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2017/02/25(土) 00:30:30.61 ID:AdMOfdnZ.net
요우『그러니까、괜찮아。슈카쨩 이라면、분명』
요우『어떤 때라도、원기전개 인것이、슈카쨩의 좋은 부분이잖아？』싱긋
슈카「요우･･････」
슈카「･･････고마워。그래도、요우짱 덕분이야。내가、여기까지 힘낼 수 있었던것은」
슈카「언제라도、요우쨩은 나에게、힘을 전해주니까」
요우『아ー、수줍어지잖아///』
슈카「･･････저기、요우。나、계속、목표했던 일이 있었어」
슈카「그건･･････나 자신이、“요우 그 자체”가 되는 것」
슈카「나、조금은･･････요우에게、다가간 거 맞지？」
요우『･･････뭐라고 하는거야』
요우『만났을 때 부터、“슈카쨩”은“나”라고』
슈카「･･････그런가」
ㅋㅋ
슈카「고마워、요우･･････나、힘낼테니까！」
6: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2017/02/25(土) 00:32:26.83 ID:AdMOfdnZ.net
～리캬코의 경우～
리캬코「모두～♥ 함께、힘차게～♥」
리캬코「비ー치스케치～？」
리캬코「사쿠라우치～（남자목소리）」
리캬코「･･････이야、지금 부분은 조금、달콤한 느낌으로･･････」중얼중얼
『･･････뭐 하고 있는거야？』
리캬코「우왓！？ 리、리、리코！？」
리코『아까부터、혼자서 거울을 보고･･････』
리캬코「아、아니、본방전이니까、콜ー리스폰스의 이미지트레이닝 이랄까 해 볼까 해서･･････」줄줄
리코『･･････그러니까、약삭빠른 의사같은 말 들어버리는 거잖아？』
리캬코「시끄럿！」
7: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2017/02/25(土) 00:33:47.87 ID:AdMOfdnZ.net
리코『역시、긴장 하는구나』
리캬코「당연하잖아･･････그럴것이、이렇게나 큰 무대인걸」
리캬코「아이다상 이라도、이런건 긴장한다고」
리코『그런가･･････그렇네』
리코『나도、처음 무대에 섰을때는、몸이 떨려서 어쩔 수 없었고･･････』
리캬코「･･････그래도」
리캬코「이상하네。마음 어딘가에선、안심도 돼」
리코『안심？』
리캬코「응。분명 될거야、라는 안심」
리캬코「아마 그것은、아쿠아의 모두와･･････리코가、있으니까 드는 생각일거야」
9: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2017/02/25(土) 00:34:49.81 ID:AdMOfdnZ.net
리캬코「지금까지、무대나 연극이나、여러가지 해왔지만」
리캬코「큰 프로젝트에 참여하고、동료라고 부르는 사람들이 생긴 것 은、처음 이였으니까」
리캬코「처음에는、서로 긴장도 했었지만･･････합숙도하거나、연습하거나、이벤트를 하거나･･････」
리캬코「어느새･･････모두가、정말 좋아하게 되어서」
리캬코「혼자가 아니야。모두가 있어、하고 생각하면、굉장히 든든하고･･････안심이 되네」
리코『동료･･････인가』
리캬코「그리고、무엇보다도･･････리코가、있어줬으니까」
리코『에？』
리캬코「나랑 조금 비슷해서･･････나의、동경의 여자아이」
리캬코「리코와 함께라면、뭐든지 열심히･･････그런 식 으로、생각하고 있다고？」
리코『고마워･･････가끔은、언니 같은 말도 말해주네』
리캬코「시、시끄러워ー/// 이렇게 부끄러운것、다른 모두에겐 말하지 말라구」
리코『네네』큭큭
리캬코「리코･･････고마워」
리캬코「앞으로도、함께･･････힘내보자？」
리코『응！』생긋
번역 처음해보는데 읽다가 너무 재밌어서 올려봄
번역 생각보다 어렵네
|