러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 (ss번역/백업)요시코「붉은 방?」
글쓴이
뮤즈아쿠아애껴요
추천
11
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200152
  • 2017-05-03 16:49:25





요시코「붉은 방?」



: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:27:32.29 ID:GT378l4J.net

루비「그럼 두 사람 다 바이바ー이」


요시코「응? 오늘은 같이 안 돌아가?」


루비「응. 언니랑 같이 아이돌 공부회 하거든〜」
 
하나마루「헤〜 공부 열심히해유」
 
루비「그렇다해도 춤 연습하거나 아이돌 DVD 보거나 작은 PV 촬영이라거나......」
 
루비「언제나의 Aqours의 연습과 그리 다를바 없지만」


요시코「그래도 대단한 열의가 들었갔네」
 
루비「응. 뭐든지 팬서비스에 대해 더 배워야지 라고 의욕이 넘쳐서...... 에헤헤」



5: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:29:08.15 ID:GT378l4J.net

요시코「...... 그 무시 연극 아직도 마음속에 품고 있는 건 아니겠지」


루비「아하하하......」


하나마루「요시코쨩의 인터넷 방송에서도 루비쨩이 인기였어유」


요시코「! 맞아!! 이 리틀데몬 주제에!!」우당탕


루비「삐갹!?」
 
하나마루「아앗, 불똥튀었다......」


루비「우......」
 
하나마루「그치만 루비쨩 대단해유〜 어택이라던가 팬레터라던가 동경해유〜」


요시코「크크크큭...... 요하네라도 숨겨진 진정한 힘을 해방하면......중얼중얼」


6: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:29:33.86 ID:GT378l4J.net

루비「그, 그치만 언니가 여러가지 도와주는 덕분이라고 생각해......」
 
하나마루「무슨 말을 하는거에유. 루비쨩은 루비쨩의 노력으로 빛나고 있어유」


루비「마루쨩......」
 
요시코「흐, 흥! 뭐? 진심을 낸 이 타천사 요하네보단 못하지만......」


하나마루「그럼 내일 봐유〜」


요시코「들으라구ーー !!!」



9: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:32:34.03 ID:GT378l4J.net
 
요시코「그럼 우리도 돌아가자」
 
하나마루「그러고보니 요시코쨩 요시코쨩」
 
요시코「요하네야!」


하나마루「네네~ 알고 있어?」
 
요시코「......뭔데」


하나마루「인터넷을 할 때 나오는 팝업 광고 중에 절대로 지우면 안된다는 광고가 있다고」



11: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:34:48.26 ID:GT378l4J.net
 
요시코「......일단 물어 보겠는데 팝업 광고가 뭔지는 알아?」


하나마루「바보 취급하지 말아유! 가끔 팟 하고 나오는 뭔가 귀찮은 건강식품 전단 같은 것이잖아유!」


요시코「......광고 차단 사용하면 좋을텐데」


하나마루「? 그런 편리한 것이 있어유?」


요시코「아아...... 이 다음에 보여줄께」


하나마루「기대되네유〜♪」



13: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:35:56.20 ID:GT378l4J.net

요시코「그래서? 그...... 지워선 안되는 광고?」


하나마루「응」


요시코「뭐야 그게? 지우면 바이러스에라도 감염되는 거야?」


하나마루「훗훗훗...... 그런 귀여운 것이 아니에유!」


요시코「......일단 물어 보겠는데 바이러스가 뭔지는 알아?」


하나마루「・ ・ ・ ・ ・」


하나마루「감기의 원인?」


 
요시코「어째서 컴퓨터에서 감기 바이러스가 나오는 거야!!」


하나마루「미래즈라〜!」


요시코「달라ーー !!!」



15: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:38:33.90 ID:GT378l4J.net


하나마루「뭐, 그런 세세한 이야기는 놔두고」


요시코「!?」
 
하나마루「무려! 그 광고를 지워버리면...... 목숨을 빼앗긴다는 것 같아유!!」ドヤァ
 
요시코「너 그래도 절의 딸인데...... 그런 걸 퍼뜨리면 안되지」
 
하나마루「그치만 재밌어유」


요시코「벌 받을 거야」


하나마루「자칭 타천사 속성의 요시코쨩에게 듣고 싶진 않네유」



16: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:39:08.11 ID:GT378l4J.net


요시코「누가 자칭 타천사야!!!」


하나마루「요시코쨩 그 자체유」


요시코「요하네!! 정말...... 인터넷 이용 시작하고 텐션 높은 건 알겠지만 잘도 그런 출처 모를 소문을 믿네」
 
요시코「그 소문의 장본인은 지금쯤 승리 포즈를 하고 있을 거야」
 
하나마루「자- 자-. 이야기는 끝까지 들으세유」


요시코「아직 계속 하는건가......」



17: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:40:32.40 ID:GT378l4J.net


하나마루「요시코쨩은 텍스트 투 스피치에 대해 알고 있어?」


요시코「요하네야. 그거지? 소위 윳○리 보이스 같은」


하나마루「맞아유. 소문의 광고는 그 텍스트 투 스피치의 무기질의 목소리가 나오는 것 같아서」


하나마루「그 말이라는 것이 광고에 유일하게 나오는 말」


「당신은 좋아합니까?」


하나마루「라고. 그것만 말한다는, 뭔 광고인지 잘 모른다고 하네유」


요시코「"당신은 좋아합니까?"라......」



19: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:41:38.00 ID:GT378l4J.net


하나마루「게다가 그 광고라는 것이 분명히 이상한 광고인게 어디에도 연결되지 않는다니까 정말 신기해유」


 
요시코「......아아, 링크가 안 붙어있다는 거네」


하나마루「링크?」
 
요시코「너 정~말 소문 부정 유출하는 건 아니겠지!? 」


하나마루「농담이에유. 클릭해도 새로운 곳으로 이동하지 않는다는 것이에유?」


요시코「하아......」
 
하나마루「재미있지 않나유?」



20: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:43:13.51 ID:GT378l4J.net


요시코「......」


하나마루「그래서 그 광고를 한 번 보려고 최근 계속 찾고 있지만 좀처럼 발견되지 않아서」


요시코「너 정말 한가하네......」


하나마루「디지털과 오컬트의 융합이라는 것도 재밌어유♪」


요시코「터프하네......」
 


하나마루「그러니까 요시코쨩 혹시 찾게된다면 알려줬으면 좋겠어유」


요시코「그래 알겠어ー」


하나마루「부탁해유ー♪」


요시코「바보같아......」



22: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:44:42.45 ID:GT378l4J.net


집에 도착했을 때에는 이미 밖은 깜깜해졌다.

부모님은 아직 돌아오지 않았다.
 
즉시 컴퓨터를 켜고 그 「지우면 안되는 광고」라는 거에 대해서 검색해 보았다.


요시코「뭐야...... 의외로 정보 있네」


그러나 어느 것도 즈라마루가 말했던 이상의 정보는 없었다.



23: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:45:27.78 ID:GT378l4J.net


시계 소리와 마우스의 클릭 소리만이 방을 울렸다.

원래 믿지 않았던 것도 있고 도중부터 흑마술의 연구등의 인터넷 서핑을 즐겼다.

소문의 일 같은건 완전히 잊고 있었다.


24: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:46:04.09 ID:GT378l4J.net


딸깍

「당신은 좋아합니까?」


요시코「힉!」


정적을 가르는 무기질의 목소리



25: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:46:38.95 ID:GT378l4J.net


요시코「나, 나왔네......」


그 팝업 광고에는 소문대로 새빨간 배경에 단 한마디.


「당신은 좋아합니까?」


라고 쓰여 있을 뿐이었다.


그러나 잘 알아듣지 못했지만「당신은」와 「좋아합니까?」의 사이에


요시코「뭔가 말했어......?」


게다가 이 광고 잘 보면 뭔가 검은 선이 수직으로 하나 끌려 있다.


요시코「참, 즈라마루에게 전화하지 않으면......」



26: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:48:11.96 ID:GT378l4J.net


받지 않는다.

꽤 시간 지나도 받지 않는다.


요시코「그 바보마루...... 휴대전화니까 휴대하고 있으라고......」


요시코「......링크도 안 되네」


요시코「광고라고 하기보단 장난 같네......」



27: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:48:56.06 ID:GT378l4J.net


그 때 이 광고에 대한 소문을 떠올렸습니다.

이 광고를 지우면 목숨을 빼앗긴다.


요시코「......설마」


싫은 망상이 머리를 둘러싸 소름이 일어난다.


요시코「어차피 누군가가 장난으로 만든 거겠지......」


요시코「그럼 지우면 어떻게 될까」


요시코「역시 죽이는 건 할 수 없겠지......」


요시코「시험 삼아......」


요시코「괘, 괜찮아...... 장난일 테니」



28: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:50:28.64 ID:GT378l4J.net


딸깍

요시코「………」


「당신은 좋아합니까?」


요시코「......풋」


요시코「후후후후......」


요시코「아하하하하하하하하하!!!!」


나는 폭소했다.

지우면 죽어.

랄까 지워도 나온다.

즉 죽는 것은 아니지만 지울 수도 없다.



29: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:51:40.65 ID:GT378l4J.net


요시코「그런 장치였네!!」


아까까지의 긴장은 어디 갔는지 그 무기질적인 목소리가 우습게 생각되어 몇 번이고 창을 지웠다.


딸깍
「당신은 좋아합니까?」

딸깍
「당신은 좋아합니까?」

딸깍
「당신은 좋아합니까?」

딸깍
「당신은 좋아합니까?」
「당신은 좋아합니까?」
「당신은 좋아합니까?」


요시코「응?」



30: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:52:06.25 ID:GT378l4J.net


요시코「왼쪽의 문자가 어긋나서 문자가 나오고 있어......」


요시코「......빨강?」


「당신은 좋아합니까?」
「당신은 좋아합니까?」
「당신은 좋아합니까?」
「당신은 좋아합니까?」
「당신은 좋아합니까?」


요시코「자, 잠깐!?」

요시코「나, 나는 클릭하지 않았어!!」


31: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 20:54:05.84 ID:GT378l4J.net

「당신은 좋아합니까?」
「당신은 좋아합니까?」
「당신은 좋아합니까?」
「당신은 좋아합니까?」
「당신은 좋아합니까?」
「당신은」


 
「당신은 붉은―――를 좋아합니까?」


요시코「페, 페이지가......!」




35: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 21:00:46.29 ID:GT378l4J.net


요시코「뭐, 뭐야 이 사이트!?」


요시코「켁!? 이거 전부 사람의 이름......?」


요시코「무슨 이름이야......」


요시코「앗!」


요시코「쿠니키다 하나마루......!」


요시코 (어째서 즈라마루의 이름이......!)
 
요시코 (어, 어쨌든 컴퓨터를 멈추자!!)


요시코 (굉장히 위험한 느낌이 들어!!)


요시코 (강제적으로 전원을......!)



36: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 21:01:59.46 ID:GT378l4J.net


요시코「!」


요시코 (뭔가가 있어!)


요시코 (내 뒤에 뭔가 있어!!)


요시코 (빨리 이 자리에서 도망 치고 싶지만 움직여지지 않아......)




당신은 붉은――를 좋아하십니까?




요시코「아―――――」



40: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 21:08:03.60 ID:GT378l4J.net


루비「저기...... 두사람 모두?」
 
하나마루「왜그래유?」


요시코「뭐야?」


루비「뭐라고 할까...... 눈이 새빨갛네?」


요시코「철야였었거든」


하나마루「철야였었어유」


루비「에, 에ー......」
 
루비 (무슨 철야였던거지......)



42: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 21:08:24.80 ID:GT378l4J.net


요시코「……」


하나마루「……」


루비「그, 그것보다 두 사람......」


요시코「왜?」


하나마루「왜유?」


루비「아, 아까부터 거리가 가깝다고 생각하는데...... 거, 걷기 힘들다고 할까......」


요시코「괜찮잖아」


하나마루「사이좋게 지내는 건 좋은 일이에유?」


루비「우우......///」



43: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 21:08:56.74 ID:GT378l4J.net


요시코「그나저나 루비는 정말 귀엽네......」


루비「삐기?」


하나마루「응...... 정말 귀여워유......」


루비「삐기기이?」


요시코・하나마루「후후후후후후......」


루비 (두, 두 사람 다 어떻게 된 거지......!)


루비「......어라?」



45: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 21:09:19.83 ID:GT378l4J.net


루비「둘 다...... 그 키홀더......」


요시코「아아, 이거 말야」


하나마루「루비쨩의 데포르메 키홀더에유♪」


루비「어, 어느새...... 라고 할까, 부끄러워~///」


요시코「훗훗훗......」
 
하나마루「우후후후후......」


루비 (우우...... 두 사람이 보는 눈이 왠지 평소와 다른 느낌이 들어......///)



46: 名無しで叶える物語(笑)@\(^o^)/ 2016/10/06(木) 21:10:40.71 ID:GT378l4J.net


「있잖아, 그 소문 들었어?」

「알아 알아!」

「어떤 팝업 광고를 지우면 일본 인형 같은 수수께끼의 검은 장발의 소녀가 방에 찾아와서......」

「붉은 머리의 귀여운 여자아이 아이돌 PV를 밤새 눈이 시뻘게질 때까지 계속 보게되고 마지막엔......」
 
「「아이돌 굿즈로 방이 새빨갛게 된다는 소문!!」」


――당신은 붉은 머리의 여자아이를 좋아하십니까?






귤맛의상냥함 시벌 개쫄았네 - dc App 2017.09.30 13:55:46
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1200534 일반 나 진짜 걱정되서 그러는데.. 2 ㅇㅇ 175.223 2017-05-03 0
1200533 일반 마치 태풍이나 지진이 난 자리를 복구하는 것 같다 1 ㅇㅇ 175.223 2017-05-03 1
1200532 일반 복구)[번역] くらげもどき센세 우미 생일 코토우미 りきゃこの麒麟 2017-05-03 7
1200531 일반 이런말 안하려고 했는데... 2 ㅇㅇ 175.223 2017-05-03 0
1200530 일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ⑦ 1 타천사리틀데몬 2017-05-03 15
1200529 일반 내한 글 모음집 발굴해왔다 Tim 1.177 2017-05-03 5
1200528 일반 복구)[번역] 鴒센세 요우치카쨩 りきゃこの麒麟 2017-05-03 7
1200527 일반 ss번역)(재)리코 "심리테스트야, 배고픈 욧쨩은 숲을걷고 있습니다.. 2 코코아쓰나미 2017-05-03 14
1200526 일반 (복구)두서없는 파이널 라이브 직관 후기 요소로ー 2017-05-03 8
1200525 일반 아이컁이 에네르기파 쏘는 움짤 1 죄악의뽀뽀 2017-05-03 5
1200524 일반 [SS복구] 요우「치카쨩、영화 보지 않을래?」 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 18
1200523 일반 (복구/번역) 碧ちるこ센세 ' 너를 사랑하는 이유 ' Hanul. 2017-05-03 9
1200522 일반 복구) [SS번역] 우칫치「네가 나를 입는 거야」요우「에?」 5 메가럽쿠쟈 2017-05-03 13
1200521 일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ⑥ 2 타천사리틀데몬 2017-05-03 13
1200520 일반 복구) 沿志센세 「20xx.3.31의 야자와 니코」 3 즈라즈라 2017-05-03 8
1200519 일반 [복구] らいか센세 요시루비 체인지 송포과남 2017-05-03 7
1200518 일반 구글에 디시만 검색되게 하는 법이 뭐였지? 2 Tim 1.177 2017-05-03 0
1200517 일반 럽라보다가 열심히복구하길래다시옴 롤이콘 2017-05-03 0
1200516 일반 [복구] らいか센세 트윈테일 요시코 송포과남 2017-05-03 12
1200514 일반 닉네임 알면 삭제된 글들도 알 수 있나? 2 Tim 1.177 2017-05-03 0
1200513 일반 다음 썩을ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 0
1200512 일반 복구) [라디오 대본] 우라라지 11화 대본, 3학년팀 시작 메가럽쿠쟈 2017-05-03 5
1200511 일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ⑤ 1 타천사리틀데몬 2017-05-03 13
1200510 일반 복구)[스압?] Aqours1집 너의 마음은 빛나고 있니? 발매이벤트후기 요소로ー 2017-05-03 6
1200509 일반 저장된 페이지로 보는데 안되는 것도 있네? 3 귤센치 2017-05-03 0
1200508 일반 [복구] きょうか센세 요우치카 송포과남 2017-05-03 5
1200507 일반 (복구/번역) 碧ちるこ센세 - 좋아하는 아이가 사랑에 빠지는 순간을… Hanul. 2017-05-03 7
1200506 일반 [복구/SS] 츠시마 요시코 「아! 리리!」 사쿠라우치 리코 「응?」 카나마리! 2017-05-03 15
1200505 일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ④ 1 타천사리틀데몬 2017-05-03 14
1200504 일반 고고학자인데 도움좀;; 8 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 0
1200503 일반 (복구)일본 갈 때 유용한 어플 & 사이트 Tim 1.177 2017-05-03 8
1200502 일반 (복구) [공지] 성지순례&후기 4 요소로ー 2017-05-03 7
1200501 일반 [스압] 퍼스트 후기 마지막 ㅇㅇ 183.96 2017-05-03 6
1200500 일반 [스압] 퍼스트 후기 복구 -2 ㅇㅇ 183.96 2017-05-03 7
1200499 일반 근대 디시에 전화해서 복구같은거 해달라하면 안되나 2 ㅇㅇ 211.36 2017-05-03 0
1200498 일반 글은 사라지데 차단리스트는 그대로인가보네 ㅇㅇ 211.36 2017-05-03 0
1200497 일반 [SS번역/복구] 리코「소꿉친구에게는 이길 수 없어」루비「……」 ③ 1 타천사리틀데몬 2017-05-03 14
1200496 일반 [초초스압]퍼스트 후기 복구 - 1 ㅇㅇ 183.96 2017-05-03 11
1200495 일반 내한 만화 하나 있긴 합니다 2 규우르? 2017-05-03 5
1200494 일반 [SS복구] 치카「보물상자」 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 5
념글 삭제글 갤러리 랭킹