러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 ss번역)(재)요시코 "휴일이긴 하지만 한가하네. 리틀데몬이라도 부를까"
글쓴이
코코아쓰나미
추천
12
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200011
  • 2017-05-03 16:24:18


----------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1478272494/





Turrrr ...



철컥



다이아 "여보세요"


요시코 "아, 리틀데몬? 오늘 한가해?"


다이아 "네? 에에.. 뭐 특별한 일은 없지만..."


요시코 "그럼 지금 우리 집으로 집합이야!"


다이아 "가, 갑자기요!"


요시코 "그럼, 기다릴 테니까!"



뚜- 뚜- 뚜-


다이아 "서, 설마 요시코씨에게서 권유가 오다니.. 도대체 저에게 무슨 용무가 있는 거죠"



다이아 "흐음, 집은 확실히 루비가 이 근처라고 했지요..."


다이아 "아, 찾았습니다. 여기군요. 요시코씨네집"



딩-동


철컥



요시코 "왔구나 리틀데몬. 올라......"


다이아 "아, 안녕하세요"


요시코 "어? 왜 다이아선배가 우리 집에?"


다이아 "네? 왜, 왜냐고 말씀하셔도... 요시코씨가 부른 거지 않습니까?"


요시코 " ?? "


다이아 " ?? "



요시코 "잠깐만요..."



「 통화 목록


쿠로사와 다이아

........


......


...           」



요시코 (시, 실수했다) 쿵


요시코 (으... 전화 목소리로는 리틀데몬이랑 너무 비슷해서. 전혀 몰랐어...)


요시코 (어쩌지... 여기까지 왔는데 가라고 할 수도 없고...)


요시코 (요하네 대-위기!!)


다이아 "그러니까.."



삐리리리...


요시코 "!!"


다이아 "전화 왔네요"


요시코 (이것은! 구원의 전화)


요시코 "여보세요"


루비 "아, 요시코쨩"


요시코 "리틀데몬 지금 당장 우리 집에 와줘!!"


루비 "아, 역시 언니 그쪽에 가있구나"


요시코 "맞아, 그러니까 너도 빨리 오라고!!"


루비 "아, 응. 알았어"



뚜- 뚜- 뚜- 



다이아 "루비인가요?"


요시코 "아, 네"


요시코 "일단 들어오세요"


다이아 "실례하겠습니다"



요시코 "뭔가 마실만한 건..." 뒤적뒤적


요시코 "큰일이다, 우유밖에 없어.."



쿵쾅 쿵쾅 쿵쾅


다이아 "잠깐 요시코씨!"


요시코 "왜, 왜 그러시죠?"


다이아 "이것은 무엇이죠?"


요시코 (아, 큰일이다. 저 프린트는...)


다이아 "제출 날짜가 지났잖아요!"


요시코 "죄송합니다"


다이아 "제대로 내일은 들고 가세요! 알겠죠!"


요시코 "네..."

(여기서 あい라고 하는데 설마 요하다이인가 싶다 오타겠지 싶어서 의역)



다이아 "그건 그렇고... 좀 방 청소가 잘 안되어 있군요"


요시코 "어!? 그런가요?" 주춤주춤


다이아 "모처럼이니. 제가 청소해 드리도록 하겠습니다"


요시코 "아니, 사양하겠습니다"


...




...


다이아 "후우 이 정도려나요"



반짝반짝



요시코 (천사의 방이...)


다이아 "..." 우유 꿀꺽꿀꺽


다이아 "후우..."



요시코 (이 이상 휩쓸릴 수는... 이렇게 된 이상 내 전공분야를 밀어붙일 수 밖에)


요시코 "그러니까 다이아선배는 게임 같은 거 하시나요?"


다이아 "게임! ??"


요시코 (엣 설마 지뢰인가?)


다이아 "좋습니다. 상대해드리죠"


요시코 "휴 (살았다) "



요시코 "..."


다이아 "... 저, 요시코씨.."


요시코 "왜요?"


다이아 "저, 아까부터 속고 있는 듯한 기분이 듭니다"


요시코 "에!?"


요시코 (아차, 평소 습관 때문에...)


요시코 "기, 기분 탓이에요"


다이아 "그런가요"



피코피코



다이아 "이번에는 갑자기 약해진 것 같아요"


요시코 "기, 기분 탓입니다..."



피코피코



다이아 "요시코씨"


요시코 "예"


다이아 "최근 루비와 사이좋게 지내줘서 감사합니다"


요시코 "엣 "


다이아 "요시코씨와 친구가 되어서 루비는 굉장히 기뻐하고 있습니다"


다이아 "앞으로도 루비와 사이좋게 지내주시면 감사하겠습니다"


요시코 "아뇨, 저야말로"



피코피코



다이아 "빈틈입니다!!"


요시코 "으앗!"


다이아 "그리고 강해진 것 같네요!"


요시코 "기분 탓입니다!"



딩-동


요시코 "아!"


다이아 " ! "


루비 "요시코쨩~"


철컥


요시코 "늦잖아. 리틀데몬"


루비 "에! 그런가..."


요시코 "됐으니까 들어와!"


루비 "으응, 실례합니다"



이후 잘못 전화를 건 오해를 풀어 다이아선배는 먼저 돌아가기로 했습니다


루비 "미안해, 요시코쨩. 언니의 상대 고생었했지"


요시코 "아니, 괜찮아 딱히 내가 잘못 한 거고"



요시코 "루비 "


루비 "응"


요시코 "그.. 앞으로도 잘 부탁해"


루비 "응! 나야말로 잘 부탁해 요시코쨩"












---------------------------------------


코미야다이아 2018.07.06 18:41:50
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1201126 일반 [백업]sugar센세 와이와이선샤인 72 2 프로브 2017-05-04 6
1201125 일반 아무래도 백합 개돼지 맛을 봐야 정신을 차리겠군! 2 LittleDemon♡ 2017-05-04 2
1201124 일반 떡밥이 또 왜 이래 2 송포과남 2017-05-04 1
1201123 일반 갤에 요하네오시 엄청많은데 핫피는 어디? 1 미사키치 2017-05-04 0
1201122 일반 개지갑이 어때서?? 5 VAT별도 2017-05-04 1
1201121 일반 좆갤새끼들은 니들 놀이터서 놀지 왜 여기와서 분탕질임 5 바보요우다 2017-05-04 0
1201120 일반 김인호는 좀 자중해야함... 1 ㅇㅇ 223.33 2017-05-04 1
1201119 일반 릭고쟝~ greenbean 2017-05-04 0
1201118 일반 물갤 구매류 갑은 이거 아니었냐? 1 Tim 164.125 2017-05-04 5
1201117 일반 영어 2등급만 내리면 요우짱 생일인데 4 ㅇㅇ 175.223 2017-05-04 5
1201116 일반 선갤러들이 하나 잘한점 2 ㅇㅇ 223.38 2017-05-04 0
1201115 일반 그래서 샌드위치를 사야할까 5 알파메 2017-05-04 0
1201114 일반 [번역 SS] 에리「호노카가 오기 전에, 죽은 척이라도 해 볼까」 1 hirari 2017-05-04 5
1201113 일반 편하게 보는 갤떡밥 요약 5 LittleDemon♡ 2017-05-04 1
1201112 일반 처피 여기도 다 좆목하더만wwwww 6 ㅇㅇ 203.226 2017-05-04 0
1201111 일반 요우요시 요시루비 복습개꿀 2 츠시마요하네 2017-05-04 1
1201110 일반 어차피 주제 중복이라 메이자 못감 ㅎㅎ 2 ㅇㅇ 168.126 2017-05-04 0
1201109 일반 아니 그래서 지금 결론이 2 카나마리! 2017-05-04 0
1201108 일반 보자기는 요시코 컨셉도 있고 그러려니 했는데 2 데이즈 2017-05-04 2
1201107 일반 매니저 까는 글만 칼삭하지 말고 2 ㅇㅇ 223.62 2017-05-04 0
1201106 일반 솔까 개돼지들 맞는데ㅋㅋ 왜 ㅂㄷㅂㄷㅋㅋ 10 ㅇㅇ 110.70 2017-05-04 6
1201105 일반 갤 개념글은 왜 저렇고 님들은왜싸우며 8 칠파 2017-05-04 0
1201104 일반 분탕 유동 특징말해준다 4 ㅇㅇ 175.223 2017-05-04 9
1201103 일반 돌아온강건마 그림 복구 10 Tim 164.125 2017-05-04 14
1201102 일반 물갤왜이럼 바보요우다 2017-05-04 0
1201101 일반 개돼지 갤러리 5 카나마리! 2017-05-04 0
1201100 일반 장작효과좋네 ㅇㅇ 211.36 2017-05-04 0
1201099 일반 고전)코토우미 그린라이트 ㅇㅇ 211.36 2017-05-04 2
1201098 일반 와 아직도 싸우고있는거? 3 AzaleaP 2017-05-04 0
1201097 일반 여기 개돼지갤 맞지 않나 9 ㅊㅇㅂ 2017-05-04 10
1201095 일반 [백업]나타센세 선샤인 4컷 556 프로브 2017-05-04 5
1201094 일반 답은 요시리코다 4 곰곰파워 2017-05-04 2
1201093 일반 거대네소인가 그거 진짜 신기했는데 2 카나마리! 2017-05-04 0
1201092 일반 [백업]나타센세 선샤인 4컷 557 ㅇㅇ 211.36 2017-05-04 0
1201091 일반 참ㅋㅋ 13 ㅇㅇ 211.36 2017-05-04 1
1201090 일반 모르겠고 이거나 빨리나와라 1 고돌희 2017-05-04 0
1201087 일반 진짜 이상한 덕후들 있긴있음 8 고돌희 2017-05-04 9
1201085 일반 그래도 이렇게 하나하나 자료들 다시 보게되니 좋네 5 나다야나 2017-05-04 0
1201084 일반 질문 하나만 할게 3 ㅇㅇ 223.62 2017-05-04 0
1201083 일반 [백업]나타센세 선샤인 4컷 557 3 프로프로브 2017-05-04 5
념글 삭제글 갤러리 랭킹