러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 ss번역)(재)요시코 "휴일이긴 하지만 한가하네. 리틀데몬이라도 부를까"
글쓴이
코코아쓰나미
추천
12
댓글
1
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1200011
  • 2017-05-03 16:24:18


----------------------------------------------

원작(http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1478272494/





Turrrr ...



철컥



다이아 "여보세요"


요시코 "아, 리틀데몬? 오늘 한가해?"


다이아 "네? 에에.. 뭐 특별한 일은 없지만..."


요시코 "그럼 지금 우리 집으로 집합이야!"


다이아 "가, 갑자기요!"


요시코 "그럼, 기다릴 테니까!"



뚜- 뚜- 뚜-


다이아 "서, 설마 요시코씨에게서 권유가 오다니.. 도대체 저에게 무슨 용무가 있는 거죠"



다이아 "흐음, 집은 확실히 루비가 이 근처라고 했지요..."


다이아 "아, 찾았습니다. 여기군요. 요시코씨네집"



딩-동


철컥



요시코 "왔구나 리틀데몬. 올라......"


다이아 "아, 안녕하세요"


요시코 "어? 왜 다이아선배가 우리 집에?"


다이아 "네? 왜, 왜냐고 말씀하셔도... 요시코씨가 부른 거지 않습니까?"


요시코 " ?? "


다이아 " ?? "



요시코 "잠깐만요..."



「 통화 목록


쿠로사와 다이아

........


......


...           」



요시코 (시, 실수했다) 쿵


요시코 (으... 전화 목소리로는 리틀데몬이랑 너무 비슷해서. 전혀 몰랐어...)


요시코 (어쩌지... 여기까지 왔는데 가라고 할 수도 없고...)


요시코 (요하네 대-위기!!)


다이아 "그러니까.."



삐리리리...


요시코 "!!"


다이아 "전화 왔네요"


요시코 (이것은! 구원의 전화)


요시코 "여보세요"


루비 "아, 요시코쨩"


요시코 "리틀데몬 지금 당장 우리 집에 와줘!!"


루비 "아, 역시 언니 그쪽에 가있구나"


요시코 "맞아, 그러니까 너도 빨리 오라고!!"


루비 "아, 응. 알았어"



뚜- 뚜- 뚜- 



다이아 "루비인가요?"


요시코 "아, 네"


요시코 "일단 들어오세요"


다이아 "실례하겠습니다"



요시코 "뭔가 마실만한 건..." 뒤적뒤적


요시코 "큰일이다, 우유밖에 없어.."



쿵쾅 쿵쾅 쿵쾅


다이아 "잠깐 요시코씨!"


요시코 "왜, 왜 그러시죠?"


다이아 "이것은 무엇이죠?"


요시코 (아, 큰일이다. 저 프린트는...)


다이아 "제출 날짜가 지났잖아요!"


요시코 "죄송합니다"


다이아 "제대로 내일은 들고 가세요! 알겠죠!"


요시코 "네..."

(여기서 あい라고 하는데 설마 요하다이인가 싶다 오타겠지 싶어서 의역)



다이아 "그건 그렇고... 좀 방 청소가 잘 안되어 있군요"


요시코 "어!? 그런가요?" 주춤주춤


다이아 "모처럼이니. 제가 청소해 드리도록 하겠습니다"


요시코 "아니, 사양하겠습니다"


...




...


다이아 "후우 이 정도려나요"



반짝반짝



요시코 (천사의 방이...)


다이아 "..." 우유 꿀꺽꿀꺽


다이아 "후우..."



요시코 (이 이상 휩쓸릴 수는... 이렇게 된 이상 내 전공분야를 밀어붙일 수 밖에)


요시코 "그러니까 다이아선배는 게임 같은 거 하시나요?"


다이아 "게임! ??"


요시코 (엣 설마 지뢰인가?)


다이아 "좋습니다. 상대해드리죠"


요시코 "휴 (살았다) "



요시코 "..."


다이아 "... 저, 요시코씨.."


요시코 "왜요?"


다이아 "저, 아까부터 속고 있는 듯한 기분이 듭니다"


요시코 "에!?"


요시코 (아차, 평소 습관 때문에...)


요시코 "기, 기분 탓이에요"


다이아 "그런가요"



피코피코



다이아 "이번에는 갑자기 약해진 것 같아요"


요시코 "기, 기분 탓입니다..."



피코피코



다이아 "요시코씨"


요시코 "예"


다이아 "최근 루비와 사이좋게 지내줘서 감사합니다"


요시코 "엣 "


다이아 "요시코씨와 친구가 되어서 루비는 굉장히 기뻐하고 있습니다"


다이아 "앞으로도 루비와 사이좋게 지내주시면 감사하겠습니다"


요시코 "아뇨, 저야말로"



피코피코



다이아 "빈틈입니다!!"


요시코 "으앗!"


다이아 "그리고 강해진 것 같네요!"


요시코 "기분 탓입니다!"



딩-동


요시코 "아!"


다이아 " ! "


루비 "요시코쨩~"


철컥


요시코 "늦잖아. 리틀데몬"


루비 "에! 그런가..."


요시코 "됐으니까 들어와!"


루비 "으응, 실례합니다"



이후 잘못 전화를 건 오해를 풀어 다이아선배는 먼저 돌아가기로 했습니다


루비 "미안해, 요시코쨩. 언니의 상대 고생었했지"


요시코 "아니, 괜찮아 딱히 내가 잘못 한 거고"



요시코 "루비 "


루비 "응"


요시코 "그.. 앞으로도 잘 부탁해"


루비 "응! 나야말로 잘 부탁해 요시코쨩"












---------------------------------------


코미야다이아 2018.07.06 18:41:50
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1200279 일반 [백업]北原朋萌센세 도부라이브링어 366 1 프로브 2017-05-03 6
1200276 일반 (복구) 길가다가 주운 루비 코스프레 3 Hanul. 2017-05-03 5
1200275 일반 물갤문학) 석양 너머 지평선 - 1 운몽 2017-05-03 8
1200274 일반 네소콘 한동안 다시 못올리네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 님피아 2017-05-03 1
1200273 일반 스와와 허폭이었구나 4 물좀주세요 2017-05-03 1
1200272 일반 (복구) わさぶそん센세 길티키스 만화 11/8 Tim 1.177 2017-05-03 5
1200271 일반 ss번역 링크 모음-3 ㅇㅇ 14.37 2017-05-03 5
1200270 일반 ss번역)(재)요시코 "불행과 행복 " 1 코코아쓰나미 2017-05-03 11
1200269 일반 그 ss 복구 오네가이한다 우리컁 2017-05-03 1
1200268 일반 [복구] 紙箱센세「만약 요하리리가 2학년이라면」 송포과남 2017-05-03 9
1200267 일반 [백업]綾坂센세 컁리캬 트윗 요하리리 만화 프로브 2017-05-03 8
1200266 일반 (복구)[번역/공략] 무과금 공략 지향(초심자 필독/고수분들도 봐보시길) 치코리카 2017-05-03 7
1200265 일반 [백업] めざし센세 ' 자각 X 요시마루 ' 요하네리 2017-05-03 9
1200264 일반 퍼스트라이브 후기글들 대충 다 긁어볼까 ㅇㅇ 183.96 2017-05-03 0
1200263 일반 혼란한 틈을타 파랑티켓돌렸다 떴냐? 1 空白 2017-05-03 2
1200262 일반 한 페이지에 념글이 몇 개야;;;; 은색슬라임 2017-05-03 0
1200261 일반 복구하는거 꽤나 간단하네 2 비비갓 2017-05-03 0
1200260 일반 ss번역)(재)치카 "그런데 말이야... " 요시코 "왜? " 1 코코아쓰나미 2017-05-03 13
1200259 일반 (스압)내한이벤트 후기 ~ 전달회 3 LOVE朱夏 2017-05-03 5
1200258 일반 현재 갤 상황 유플에 2017-05-03 0
1200257 일반 ss번역 링크 모음-2 ㅇㅇ 14.37 2017-05-03 5
1200256 일반 [복구] 紙箱센세 요하리리 츤츤 송포과남 2017-05-03 8
1200255 일반 [백업] 花園収集BOX센세 어릴적의 카나다이 만화 프로브 2017-05-03 5
1200254 일반 [SS번역/복구] 치카「우리들은 그 섬에서」 -2 타천사리틀데몬 2017-05-03 6
1200253 일반 ss번역)(재)치카 "대천사 치카엘인 거시다! " 코코아쓰나미 2017-05-03 15
1200252 일반 처음부터 다시하려니 족같내 1 옴국 2017-05-03 1
1200251 일반 [복구] 아케페스 기본 매뉴얼 - 1. 최초 플레이와 스쿠페스 계정 연동 귤센치 2017-05-03 8
1200250 일반 ss번역 링크 모음-1 2 ㅇㅇ 14.37 2017-05-03 7
1200249 일반 ss번역)(재)G's 리코, 애니 리코 "내가 두 명?!?! " 코코아쓰나미 2017-05-03 17
1200248 일반 [백업] めざし센세 ' 기차여행 X 요시마루 ' 1 요하네리 2017-05-03 14
1200247 일반 [복구] 中音ナタ센세 마키 생일 만화 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 6
1200246 일반 복구)나마쿠아 안경 짤 20장 알파메 2017-05-03 7
1200245 일반 복구) [대본셔틀]2집 드라마시디 전원집결 파트 대본 메가럽쿠쟈 2017-05-03 6
1200244 일반 [복구] 6월 지스 리코마루 1 프로브 2017-05-03 10
1200243 일반 ss번역)(재)요시코「루비」루비「왜 그래? 요시코쨩」 코코아쓰나미 2017-05-03 8
1200242 일반 [복구] [ss 번역] 카난 「유쾌한 여동생들」 비비갓 2017-05-03 11
1200241 일반 뭐냐 네소콘도 테러당한거냐 6 님피아 2017-05-03 1
1200240 일반 갤 터진김에 나나아이냐 보고가세요 소라마루특징 2017-05-03 1
1200239 일반 [복구] 紙箱센세 카난생일축전 카나다이 송포과남 2017-05-03 6
1200238 일반 그거 이름뭐지 호감도 측정하는 ss 2 ㅁㅁ 175.208 2017-05-03 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹