러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 SS 번역한거 하나 있어서 또 올려드림
글쓴이
으ㅞ미챤
추천
1
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/1199862
  • 2017-05-03 16:02:20



제목 : 다이아 『저의 여동생이 되세요』



2: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 17:51:42.70 ID:QUmmOpIG0


학생회실



리코「…저기、갑자기 불러내서… 무슨 일 있으신가요…?」 


다이아「짚이는 곳은 없으신가요?」 


리코「아뇨、그다지…」 


다이아「정말로?」스윽


리코「네、네…」움찔 


다이아「…하아」 


다이아「얼마 전 우리 루비가 신세를 진 것 같은데요」 


리코「…앗」



3: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 17:52:49.03 ID:QUmmOpIG0


다이아「비가 오는 와중에 일부러 바래다 줘서 정말로 감사합니다」 


리코「아、아뇨…」 


다이아「우산을 가져오지 않은 루비한테도 제대로 야단쳤습니다」 


다이아「…하지만、본론은 지금부터라구요」 


리코「」ㄷㄷㄷ 


다이아「어째서 리코씨가 제 옷을 입고서 루비한테 무릎베개를 해주신 거죠?」 


리코 (위험해…)



4: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 17:53:43.64 ID:QUmmOpIG0


다이아「그뿐만 아니라 루비는 당신을 "언니"라고 부르고 있었지 않았습니까!」 


리코「…응?」 


다이아「뭐 제 옷을 입고 계셨던 것은 좋아요、젖은 교복이 널려 있었으니…」 


리코「기、기다려!」 


다이아「어째서죠?아직 얘기는 끝나지 않았습니다만…」 


리코「그거 루비쨩한테 들은 얘기…?」 


다이아「…」 


리코「…호、혹시 엿보신건」 


다이아「지금은 그런 얘기를 하려는게 아니에요!」팡


리코(은근슬쩍 넘겨버렸어ー!?)



5: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 17:55:05.18 ID:QUmmOpIG0


다이아「…크흠」 


다이아「하여튼 루비가 당신을 언니라고 부르게 할 수는 없습니다!」 


다이아「언니라고 불려야 할 사람은 저 뿐이라구요!!」 


리코(중증이구만…) 


다이아「…그러므로 리코씨、어떻게 해서든 언니라고 불리고 싶으시다면…」 


다이아「저의 여동생이 되세요!」 


리코「…네?」 


다이아「그렇게 되었으므로、저의 여동생이 될 마음이 있으시면 내일 다시 여기에 오도록」 


리코「에?에???」 


다이아「얘기는 이걸로 끝입니다」 


리코「잠시만 기다려 봐!」



6: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 17:56:09.85 ID:QUmmOpIG0


다이아「뭐죠?」 


리코「아、아니、반응이 예상 외라서 어떻게 말하면 좋을지…」 


다이아「무슨 뜻이죠?그건」 


다이아「설마 제가 루비에게 일절 손대지 말라거나 하는 그런、중증 시스콘이라고 생각하셨는지?」 


리코「에、에에 저기…」 


다이아「…제대로 보셨어요」 


리코「아니… 그건… 아하하…」 


다이아「…하아」 


다이아「그건 큰 착각이라구요、뿟-뿌라구요」 


다이아「잘 들어주세요 리코씨、저는 시스콘따위가 아니라구요」



7: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 17:56:57.07 ID:QUmmOpIG0


다이아「어제도 봤어요、당신이 언니라고 불릴 때의 그 넋나간 표정」 


다이아「그때 어떤 생각이 들었나요? 무엇을 생각하였나요!?」찌릿


리코「…에、에에 저기」 


리코「귀엽구나~라고…」 


다이아「그렇죠!? 바로 그겁니다!」 


다이아「루비가 가진 여동생 속성!」 


다이아「그것이 저의 보호욕이나 모성을 마구 불러 일으킨답니다!!」쿵


리코(말하는게 꽤나 엉망진창…)



8: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 17:58:10.33 ID:QUmmOpIG0


다이아「저는 그런 루비의 굉장함을 널리 알리고 싶다고 생각했어요」 


다이아「그러니까 루비한테 다가가게 하지 않겠다는 것은 어불성설이라구요」 


리코「하아…」 


다이아「얘기는 이걸로 끝입니다、다시 한 번 말하지만 저의 여동생이 되려면 내일 여기에 오도록」 


리코「네…」 


리코(여기서 모르는 척을 한다면 그거야말로 위험할 것 같으니…) 


리코(여기서 루비쨩한테 언니라고 불리고 싶은 것도 맞는 얘기니…) 


리코(…정했어、다이아씨의 여동생이 되자)



9: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 17:59:18.02 ID:QUmmOpIG0


다음날 



다이아「오셨군요、리코씨」 


리코「…네」 


다이아「여기로 오셨다는 것은、제 여동생이 된다는 것이겠죠?」 


리코「네、각오는 되어 있습니다」 


다이아「…좋아요」 


다이아「그럼 갑작스럽지만、이제부터 저를 언니라고 불러줬으면 해요」 


리코「여、역시…」 


다이아「당연한 거 아닌가요? 여동생으로서 필수조건이라구요」 


리코(그렇게 되는걸까…)



10: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 18:00:04.07 ID:QUmmOpIG0


다이아「자자、바로 불러주시지요!」두근두근


리코「어째서 살짝 기대하고 계시는 거죠…?」 


다이아「그러지 않았습니다!어서!」 


리코「…」 


리코「…다이아 언니///」 


다이아「더 크게」 


리코「다…다이아 언니!」 


다이아「더 크게!!」 


리코「몇 번을 말하게 하는 건가요!///」 


다이아「크으~읏、견디기 힘들군요ー!」 


리코「…역시 다이아씨는 시스콘이 아니신지」 


다이아「자、다음으로 넘어갈게요!」 


리코「…」



11: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 18:01:36.48 ID:QUmmOpIG0


――― 



다이아「다음은 루비에 관해서 배워보도록 하죠」 


리코「이건… 앨범?」 팔락 


리코「와아… 귀여워…♡」 


다이아「그렇죠? 자랑스러운 여동생이니까요」 


리코「어릴 적 다이아씨도 귀엽다구요?」 


다이아「무…/// 지금은 저에 대한 것은 됐습니다!///」 


리코(부끄러워 하고 있어… 귀여워) 


리코「이건 언제적 사진이려나?」 


다이아「그건 여름 축제때군요!」스윽 


리코「와앗」



12: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 18:02:22.32 ID:QUmmOpIG0


다이아「그 시절 루비는 너무나도 귀여웠었지요…♡ 아、지금도 그렇지만」 


리코「하아…」 


다이아「제 소매를 쥐고서 저한테서 떨어지지 않으려고 달라 붙었었죠」 


리코(상상하니 확실히 귀여울지도) 


다이아「더욱이 말이죠 리코씨、금붕어 잡기를 했을 때…」



13: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 18:02:58.81 ID:QUmmOpIG0

~회상~ 



루비『우으… 금붕어씨 잡히지 않아아…』 


다이아『언니한테 맡겨주세요!』 


다이아『여기에선 이렇게 해서… 하앗!』휘익 


루비『와아…! 슷-꼬이…!』 


다이아『루비도 한 번 해보시지요?』 


루비『에엣… 여기서 이렇게… 에잇!』휘익


루비『잡았다…! 금붕어씨를 잡았다구 언니!』 


다이아『역시나 루비! 제 자랑인 여동생답네요!』 


루비『에헤헤… 고마워 언니!』니파~



~회상 끝~



14: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 18:03:42.14 ID:QUmmOpIG0


다이아「그 시절의 천진난만한 미소는 정~말로 최고였다구요…///」 


리코(지금 아무에게도 보여줄 수 없는 슷-꼬이한 얼굴을 하고 있어. 자각은 하고 있는 걸까…) 



리코(그 이후에도 다이아씨의 여동생이 되기 위해、라고 하는 명목으로 여러가지를 요구당했다…) 



다이아「자 리코씨、다음이 마지막이에요!」 


다이아「저한테 마음껏 어리광부리세요!」둥


리코「…」 


다이아「…리코씨?」 


리코「…이제 슬슬 적당히 해주세요!」 


다이아「에?」



15: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 18:04:22.11 ID:QUmmOpIG0


리코「뭔가요 그게 마음껏 어리광을 부리라니!/// 아무리 그래도 그건 너무 부끄럽다구요!///」 


다이아「그、그렇지만 저의 여동생이 되려면…」 


리코「그저 다이아씨가 하고 싶으신 것 뿐이잖아요!?」 


다이아「크흣…」 


리코「여동생이 되기 위해서라고는 하지만 조금은 생각 좀 해주세요!」 


다이아「…」 


리코「…아앗」 


리코「죄、죄송해요、그렇게 말할 생각은…」 


다이아「…그렇군요、조금 기세를 타서 들떠버렸군요」



16: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 18:05:10.13 ID:QUmmOpIG0


다이아「루비한테 언니라고 불리기 위해서라는 명목으로、실은 어리광을 부릴 여동생을 원했을 뿐이었어요」 


리코「…」 


다이아「최근에는 예전처럼 루비도 어리광을 부리지 않았으니…」 


다이아「하지만 그런 것으로 리코씨의 기분을 해쳤다면 사과드릴게요、다시는 이런 일이…」 



꼬옥



리코「…그렇다면 처음부터 그렇게 말해주세요」 


다이아「무…」 


다이아「그、그런、동정따위는」 


리코「동정따위로 하는거 아니에요」



17: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 18:07:18.81 ID:QUmmOpIG0


리코「학생회장의 업무부터 댄스 연습、거기에 집에서 수련까지 해내시고… 정말로 대단하다고 생각해요」 


리코「그렇기 때문에… 치유할 곳이 필요하셨던 거죠」 


다이아「…」 


리코「얼마든지 어리광 부릴게요、다이아 언니」 


리코「그러니까 좀 더 의지해 주세요…」 


다이아「리코씨…」 


다이아「…뭐 절반은 거짓말이지만요」


리코「에?」 


다이아「합격이에요!! 제 여동생으로서 더할 나위 없습니다!!」꼬옥


리코「구엑」



18: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 18:08:05.74 ID:QUmmOpIG0


다이아「솔직하고 상냥한 동생이네요 우쭈쭈~♡♡♡」쓰담쓰담 


리코「저、절 속이신 건가요!?」 


다이아「속여서 죄송합니다、당신에 대해서 확인하고 싶어서♡」 


리코「그럼 아까 것은 굳이 필요 없었잖아요!///」 


루비「실례하겠ー… 삐기이!?」 


리코「루비쨩!?」 


루비「언니 뭐하고 있는 거야!?」 


다이아「들어보세요 루비、리코씨가 오늘부터 저의 여동생이 되었어요!」 


리코「저…///」 


루비「리코씨가…?」



19: ◆b4ctJeXiv2 2017/03/27(月) 18:09:41.56 ID:QUmmOpIG0


다이아「그러니까 제 앞에서도 언니라고 불러도 된답니다!」 


루비「그、그렇구나… 에헤헤」 


다이아「이리온 루비! 같이 껴안아 드릴게요!」 


루비「언니이~♡」꼬옥 


리코「와앗///」 


루비「다이아 언니도 리코 언니도 너무 좋아~♡」 


리코「루、루비쨩…///」 


다이아(매일매일 연습 등으로 지친 것은 맞습니다만… 이 아이들이 있다면 걱정 없다구요) 


다이아(저는 지금、귀여운 여동생들로 가득이라 행복해요~♡)

댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1200013 일반 완전히 재해복구본부 다됐네 베시미르 2017-05-03 0
1200012 일반 전격문고갤 가보니 분탕에 또 놀아난거였군 ㅇㅇ 124.58 2017-05-03 2
1200011 일반 ss번역)(재)요시코 "휴일이긴 하지만 한가하네. 리틀데몬이라도 부를까" 1 코코아쓰나미 2017-05-03 12
1200010 일반 공지에 ss번역 링크 갱신하던 유동인데 6 ㅇㅇ 14.37 2017-05-03 8
1200009 일반 수면몽은 복구 힘들듯 3 물좀주세요 2017-05-03 0
1200008 일반 모처럼 믿을만한 소스 보고가라 알파메 2017-05-03 0
1200007 일반 [번역 / 복구] 다이아「아, 이 사진...」 - 2(完) 7 PRV 2017-05-03 44
1200006 일반 [복구] 지스 11월호 두 사람의 비밀을 알려줄게 - 요시코 김데몬 2017-05-03 14
1200005 일반 드씨 대본이런것도 다날아감? 3 claris 2017-05-03 0
1200003 일반 [복구][SS번역] 요시코 「샤워룸에서의」 리코「비밀」 5 카나마리! 2017-05-03 7
1200001 일반 [백업]しばけ센세 '빛과 어둠' 프로브 2017-05-03 6
1199999 일반 [백업]しばけー센세 요우or요시 1 프로브 2017-05-03 7
1199998 일반 이렇게 열심히 복구해놨는데 4 극센에 2017-05-03 0
1199997 일반 아 드뎌 블루레이 특전앨범 다삿다 ㅡㅡ HaNaYo 2017-05-03 0
1199996 일반 [복구]약 9/18~9/27까지의 나마쿠아 트위터 짤 알파메 2017-05-03 2
1199995 일반 [백업] ハル(@haruman4628)센세 4컷 19 프로브 2017-05-03 5
1199994 일반 그 니코마키 얼음사탕과 머시기 좀 다시 올려줘라 1 ClariS 2017-05-03 0
1199993 일반 [백업]P-MAN센세 '머리카락' 프로브 2017-05-03 5
1199991 일반 그냥 저장용으로 올리는것도 상관없지?? 유플에 2017-05-03 0
1199990 일반 [백업] 나타센세 삐기벌 만화 1 프로브 2017-05-03 5
1199989 일반 kt센세 짤털...(3) 영양실조걸린게 2017-05-03 1
1199988 일반 그럼 이 글 복구하면 ss제목 다 알수있는거? 1 얏쨩 2017-05-03 0
1199987 일반 [번역 / 복구] 다이아「아, 이 사진...」 - 1 PRV 2017-05-03 35
1199986 일반 SS번역)(재)리코 "도쿄의 친구가 여기 놀러 온 대" 치카 "..에?" 코코아쓰나미 2017-05-03 12
1199985 일반 다시 보는 리캬코의 퍼스트 라이브 소감 1 카난님 2017-05-03 6
1199983 일반 고대유물 발굴 갤러리입니다. 1 ㅇㅇ 112.156 2017-05-03 0
1199982 일반 근데 매니저의 삭제 능력이 어디까지인지 궁금함 ㅇㅇ 222.238 2017-05-03 1
1199981 일반 릿삐 폴라로이드 사진이나 보고 가라 으ㅞ미챤 2017-05-03 0
1199980 일반 [번역 / 복구] 우미「또 불러주세요」 2 PRV 2017-05-03 6
1199979 일반 슼린이 통상곡 전곡 풀콤 완료! ㅇㅇ 223.62 2017-05-03 0
1199978 일반 kt센세 짤털...(2) 1 영양실조걸린게 2017-05-03 2
1199977 일반 퍼스트라이브 자막 올림 4 꽃꼭대기 2017-05-03 10
1199976 일반 [복구]릿콘때 릿삐 트위터에 올라온 짤들 알파메 2017-05-03 6
1199975 일반 [번역 /복구] 리코「好라는 글자는 女랑 子라고 쓰는거지?」 - 3(完) 1 PRV 2017-05-03 23
1199973 일반 아까 요시리코 SS 올라간거 금방 삭제됐던데 그건 뭐냐 으ㅞ미챤 2017-05-03 0
1199972 일반 옛날 웃긴 물념글도 들고오면 박제해줌? ㅇㅇ 6 키세키다요✨ 2017-05-03 10
1199971 일반 이거 누군가에겐 필요한 짤인 걸까? 2 ㅇㅇ 112.156 2017-05-03 6
1199970 일반 아 그럼 글보관함 많은 사람은 도움이 되겠네 메가럽쿠쟈 2017-05-03 1
1199969 일반 이틀만에 들어왔는데 뭔 소란이야 1 ㅁㅁ 2017-05-03 0
1199968 일반 [번역 / 복구] 리코「好라는 글자는 女랑 子라고 쓰는거지?」 - 2 PRV 2017-05-03 16
념글 삭제글 갤러리 랭킹