닌텐도 스위치 마이너 갤러리 저장소

제 목
대회 [제물]게임메이커스툴킷 번역하는 놈의 그동안 올린 재물
글쓴이
ㅇㅇ
추천
15
댓글
16
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/nintendoswitch/2031116
  • 2020-01-24 07:39:24
							















슻붕이 젤다 망가 번역 4개를 번역하다가












그러다가 작년 10월 30일 슻붕이는 무슨 글을 하나 쓰는데....









무슨 음양론마냥 망가 몸의만족 평론 이성만족같은 개논리를 앞세워


가벼운 마음으로 GMTK 번역을 하는데...


이떄까지는 몰랐지...


그리고 이때가 처음 시작이었다...





그리고 번역질에 맛들린 결과




무쥬라의 가면의 던전 디자인


바람의 지휘봉의 던전 디자인


이상한 모자의 던전 디자인


황혼의 공주의 던전 디자인


스카이워드 소드의 던전 디자인


젤다1,2의 던전 디자인


https://youtu.be/kUT60DKaEGc

메트로이드1,제로미션의 월드 디자인


슈퍼 메트로이드의 월드 디자인


첫번째 젤다의 전설의 마법



동키콩 컨트리 트로피컬 프리즈 : 마리오를 넘어서다



스타폭스 제로 조작체계에 대한 심층분석



라스트 가디언 그리고 게임만이 가진 언어



스텔스 게임의 본격적인 해



다크소울에 이지모드가 있어야 하는가



엑시엄 버지에서 길을 잃는다는 것



디자인 아이콘 : 스페이스 인베이더



디자인 아이콘 : 팩맨



게임메이커스 툴킷의 5주년을 돌아보며





정식자막 승인 기다리는 중



카메라의 과제에 대하여



메트로이드 프라임의 월드 디자인 (번역 검수담당함 / 번역 : 또다른 유동 숯붕이)




메트로이드 프라임2 의 월드 디자인 (번역 검수담당함 / 번역 : 또다른 유동 숯붕이)










그래서 두달간 이지랄했는데


고작 포다, 좆같은 벨레스 참전이라고?!


씹쌔들.... 닌다 큰거 터지기 전까진 GMTK 번역을 멈추지 않을 것이다


시발

구타 2020.01.24 07:40:45
ㅇㅇ 개추 222.99 2020.01.24 07:41:28
에티리얼 미친 쩡번역하던놈 솜씨였다니 2020.01.24 07:42:37
ㅇㅇ 2020.01.24 07:43:01
ㅇㅇㅇㄹ 첫짤 오른아래 원본점여 .. 110.70 2020.01.24 07:45:27
ㅇㅇㅇㄹ 110.70 2020.01.24 07:45:42
리만수 퍄 잘볼게요 2020.01.24 07:48:04
ㅇㅇ 제노블동인지 번역도 님임? 175.223 2020.01.24 07:48:09
ㅇㅇ 님덕에 자주 보고있습니다 감사여 121.125 2020.01.24 07:50:45
ㅇㅇ 전 제가 안해본 게임 동인지는 일절 안건드림 2020.01.24 07:51:38
거품비누 2020.01.24 07:53:31
에티리얼 ?뭐가 2020.01.24 07:56:01
ㅇㅇ ㅅㅅ 223.39 2020.01.24 07:57:28
ㅇㅇ 2020.01.24 07:58:56
모자걸 이렇게 바쳤는데 닌다를 안하네 닌텐도쉐리덜 ;;; 2020.01.24 08:00:14
근본없는십덕 2020.01.24 08:01:42
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2033116 일반 설날의 수호자 8 Kami 2020-01-25 16
2033099 일반 킹크루루에게 당하는 여울이 8 ㅇㅇ 110.70 2020-01-25 16
2033057 일반 모여봐요 둠물의숲 8 센소라 2020-01-25 14
2032520 일반 새해복 많이 받아라 14 바우저 2020-01-25 25
2032490 일반 후.....제사상 엎고왔다....ㅆㅂ 19 ㅇㅇ 223.38 2020-01-25 20
2032486 일반 속보) 김난투(9) 대난투 브금 스킵실패.. 일본어 노래 재생.. 7 ㅇㅇ 211.36 2020-01-24 16
2032482 일반 속보) 김지수(8) 걸건2 카트리지발견 5 ㅇㅇ 211.36 2020-01-24 10
2032481 일반 근하신년 vs 디씨안한놈 16 ㅇㅇ 223.62 2020-01-24 40
2032237 일반 난투4 최고의 명짤 14 ㅇㅇ 223.62 2020-01-24 28
2032050 연재글 당신의 야숨뽕을 다시 채워줄!! 야숨OST 스코어 분석(한글자막) 4 ㅇㅇ 2020-01-24 11
2032037 일반 동숲 발매일 상황 보인다 보여 8 나도짜냥행 2020-01-24 15
2032022 정보글 념글요청) 스위치 유튜브 쓰는법 알려준다 2 ㅇㅇ 116.121 2020-01-24 13
2032017 일반 (제물) 여태 그린것들 제물로 바침 8 Baphomet 2020-01-24 15
2031981 대회 (대난투대회) 천하제일 칼캐대회 공지 27 ㅇㅇ 59.25 2020-01-24 27
2031972 일반 본인 PSP삼 14 가자구 2020-01-24 21
2031953 일반 같은 날 발매되는 두 게임 14 에티리얼 2020-01-24 17
2031944 일반 약후) 3 매선장 2020-01-24 8
2031920 일반 반박불가) HD진동 활용을 제일 잘 한 게임 .real 4 ㅇㅇ 110.70 2020-01-24 10
2031848 일반 영어공부하다 책찢으며 울부짖었다.. 10 Pessimini 2020-01-24 28
2031774 일반 MURICA 8 RainmaN 2020-01-24 18
2031745 정보글 스압)마이 닌텐도 배포 모여봐요 동물의 숲 캐릭터 생일 캘린더 7 RainmaN 2020-01-24 13
2031705 일반 양키들 mii 보는데 7 아솟뿌 2020-01-24 14
2031704 일반 뉴비들아 게임 가격실수 또 떳다 ㅋㅋ 7 ㅇㅇ 223.62 2020-01-24 8
2031563 일반 가격 부모조실한 아미보들 7 ㅇㅇ 39.7 2020-01-24 9
2031496 일반 (제물) 닌다를 기원하는 제물입니다 4 해삼 2020-01-24 22
2031430 일반 (재물)자막번역한것도 재물이 됨? 10 기신고래(진) 2020-01-24 22
2031410 일반 네이버 스토어 루맨 아직 환불 안된사람들 참고해라 22 ㅇㅇ 223.39 2020-01-24 17
2031272 정보글 2019년 연간 다운로드 랭킹 TOP 30 12 ㅇㅇ 2020-01-24 10
2031265 일반 민심조사.jpg 8 ㅇㅇ 223.62 2020-01-24 24
2031251 정보글 파엠 회늑대반 콘스탄체 캐릭터 소개 6 RottenBlotch 2020-01-24 11
2031215 일반 동숲 인기주민 dlc로 풀면 존나 혜자겜임ㅇㅇ;;; 4 세슬롯 2020-01-24 14
2031158 일반 야숨의 병신같은 디자인 12 ㅇㅇ 175.223 2020-01-24 18
2031122 일반 슻붕이 닌다 제물 바치는 글 8 ㅇㅇ 175.223 2020-01-24 13
> 대회 [제물]게임메이커스툴킷 번역하는 놈의 그동안 올린 재물 16 ㅇㅇ 2020-01-24 15
2031050 일반 테트리스 팬아트 14 ㅇㅇ 203.226 2020-01-24 18
2031001 일반 (제물)이런거도 제물로 쳐주냐 4 어디감. 2020-01-24 15
2030991 일반 젤다 밥상뒤엎기 관련 아오누마 에이지 인터뷰 모음 6 ㅇㅇ 221.151 2020-01-24 20
2030920 일반 실시간 슻붕이 ㅈ됐다 23 ㅇㅇ 106.255 2020-01-24 19
2030874 일반 진정한 제물은 나 스스로를 바치는것이다 8 NEWBNEWB 2020-01-24 15
2030869 일반 님들 저 엑스박스 원 엑스 샀어요!!!! 16 ㅇㅇ 110.70 2020-01-24 29
념글 삭제글 갤러리 랭킹