닌텐도 스위치 마이너 갤러리 저장소

백수가 오랜만에 새벽밤을 샜는데 번역하느라 밤을 샜다.

그리고 시간이 지나 슻갤에도 올림

이번엔 일어 자막이 없어서 해골을 싸매서 영문베이스로 번역함

게다가 어느 부분은 영국식인건지 뭔지 사전을 찾아봐도 알쏭달쏭한 문맥도 있어서 안타깝지만 그런 부분은 의역함

영어 잘하는 넘들은 그런 부분 수정해줘도 상관없음

한글자막 보는 법은

먼저 유튜브에서 영상 들어간 다음에 저거 누르고 번역 추가 버튼 누르면

이렇게 번역 자막이 나옴

그리고

여기 문제 없음 버튼을 눌러야

원작자 마크가 정식 자막으로 빨리 승인하도록 해준다.

많이들 눌러주셈

차기 번역작은 젤다1,젤다2편이고 이번 주에 끝낼 생각