닌텐도 스위치 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 포켓몬 현지화 근본
글쓴이
개굴
추천
17
댓글
10
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/nintendoswitch/1789884
  • 2019-11-12 11:16:16
  • 124.53
							





두두.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 도도 도(머리 두) / dodo(멸종한 새 이름)

한국 : 두두 (머리 두)  + 22(둘둘)



고지.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 산도팡 샌드(모래) + 팡고린(천산갑)

한국 : 고지 고슴도치 + 두더지



롱스톤.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 이와쿠   ク  이와(바위 암) + スネーク스네쿠(스네이크, 뱀)

한국 : 롱스톤    롱(길다) + 스톤(돌)



탕구리.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 카라카라   카라카라(단단하고 마른 것이 맞부딪치는 소리)

한국 : 탕구리    탕탕(단단한 것이 부딪치는 소리) + 너구리



고라파덕.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 코닥쿠   코(아이) + ダック  닥쿠(덕)

한국 : 고라파덕    골(머리) + 아프다 + 덕(오리)



시라소몬.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 사와무라   사와무라 타다시(일본 킥복싱 챔피언)

한국 : 시라소몬  시라소니(일제시대 협객인 이성순의 별명) + 몬스터



모다피.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 마다츠보미   まだ蕾  마다츠보미(아직 꽃망울)

한국 : 모다피  못다 핀 (초월번역)



발챙이.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 뇨로모   (にょろにょろ 뇨로뇨로(꼬불꼬불) + モ 모(배의 표면, 무늬)

한국 : 발챙이  발 + 올챙이



구구.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 :    비둘기 소리

한국 : 구구  비둘기 소리(초월번역?)



뚜벅초.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 나조노쿠사   나조노쿠사(불가사의의 풀)

한국 : 뚜벅초  뚜벅뚜벅 + 초(풀)



파이리.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 히토카게   히(불) + 蜥蜴토카게(도마뱀)

한국 : 파이리  파이어 + 꼬리



홍수몬.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 에비와라   에비와라 히로유키(일본 복싱 챔피언)

한국 : 홍수몬  홍수환(한국 복싱 챔피언) + 몬스터



모래두지.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 산도   Sand(모래)

한국 : 모래두지  모래 + 두더지



깨비드릴조.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 오니도리루   오니(도깨비) +   드릴

한국 : 깨비드릴조  도깨비 + 드릴 + 鳥 조(새) (초월번역)



꼬부기.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 제니가메   銭亀 제니가메(새끼 남생이)

한국 : 꼬부기  꼬마 + 거북이 (초월번역)



망나뇽.gif 슬램덩크에 필적하는 작명만화.jpg


일본 : 카이류   바다의 용

한국 : 망나뇽  망망대해를 날아다니는 용

































ㅋㅋㅋ


다른사람욕하는건참아도내욕은목참아 일본 네이밍부터 븃신이였네 모래두지 그냥 모래였누 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국 찬양해 펄-럭 2019.11.12 11:19:10
ㅇㅇ 망나뇽은 망나니용인줄 알았음ㅋㅋㅋ 1.255 2019.11.12 11:20:54
도쿄이케맨 대원님... 시발 돌아와요 2019.11.12 11:21:58
ㅇㅇ 무한다이노 118.35 2019.11.12 11:21:59
ㅇㅇ 한국1세대 이름 개잘지엇노 118.44 2019.11.12 11:22:29
KkK 저때 번역하던분들 다 어디갔누 2019.11.12 11:22:44
어!? ;ㅅ; 무한다이노 ㅋㅋㅋ 2019.11.12 11:23:08
ㅇㅇ 1세대때 네이밍센스 개쩌네 58.227 2019.11.12 11:23:36
ㅇㅇ 갓한민국 자 랑 스 럽 다 - dc App 211.36 2019.11.12 11:23:41
핑크늘보 잠만보가 리스트에 없는데 깨비드릴조가 초월번역이라고? 2019.11.12 11:24:05
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1790972 일반 82 10 돌멩이수프 2019-11-12 34
1790968 일반 메타스코어 소드 버전 떳다 16 ㅇㅇ 175.223 2019-11-12 24
1790948 일반 떳다 13 ㅇㅇ 220.90 2019-11-12 41
1790925 일반 ???: 끼요오옷! 1 ㅇㅇ 39.7 2019-11-12 12
1790914 일반 포켓몬 메타가 흥하든 망하든 상관없지 8 ㅇㅇ 39.7 2019-11-12 22
1790856 일반 좀 지나치게 포켓몬 까는거 같은데? 5 ㅇㅇ 223.62 2019-11-12 19
1790849 일반 ???: 무한다이노가 있는 운석이 가라르에 떨어져서 13 ㅇㅇ 39.7 2019-11-12 16
1790833 일반 나무위키 이거 뭐냐ㅋㅋㅋ 9 ㅇㅇ 118.43 2019-11-12 11
1790823 일반 염소시뮬레이터한테 위협받는 개발자 오오모리 10 ㅇㅇ 39.7 2019-11-12 12
1790783 일반 무한다이노.jpg 5 ㅇㅇ 110.14 2019-11-12 23
1790759 일반 고객 여러분 질서를 지켜 주세요 6 ㅇㅇ 175.223 2019-11-12 17
1790757 일반 ???:개발기간3년? 4 으동 2019-11-12 13
1790737 일반 "사다리" 5 수학책 2019-11-12 23
1790672 일반 지금 가장 쫄리는 새끼 18 ㅇㅇ 175.223 2019-11-12 24
1790652 일반 소드실드 점수 실화냐 애미씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 19 ㅇㅇ 223.38 2019-11-12 17
1790616 일반 속보)포켓몬 메타 11 ㅇㅇ 175.223 2019-11-12 17
1790596 일반 속보) 한국 “ “마스터 자살 선언 8 ㅇㅇ 175.223 2019-11-12 13
1790589 일반 이새끼 애미 뒤짐? 11 ㅇㅇ 180.229 2019-11-12 29
1790584 일반 갤은 혼란하지만 내 생애 첫 스위치는 잘 도착했다 5 두둥실 2019-11-12 16
1790565 일반 대회 출품 박탈된 내 제노블짤 많이 써주라 7 유리드믹스 2019-11-12 9
1790537 일반 야 ㅋㅋㅋㅋ 6호선 마스크 쓴새끼야 ㅋㅋㅋ 4 CaoCao 2019-11-12 13
1790489 일반 포켓몬 메타 점수 90은 넘어야하는 이유 19 TOAST 2019-11-12 20
1790343 일반 티카페 애들은 벌써 소실 즐기고있네 ㅋㅋ.. 7 ㅇㅇ 222.232 2019-11-12 13
1790329 일반 킹오파 올스타 틀딱갤만 완장갑질 심한줄알았는데 여긴 뭐 ㅋㅋㅋ 5 ㅇㅇ 59.2 2019-11-12 10
1790299 일반 단순히 의문제기도 칼삭이네 8 ㅇㅇ 59.2 2019-11-12 11
1790268 일반 무한다이노가 ㅋㅍ이라서 안되면 3 ㅇㅇ 59.2 2019-11-12 11
1790213 일반 무한다이노 좆된게 영화 개봉하면 ㅋㅋㅋㅋ 5 ㅇㅇ 223.33 2019-11-12 9
1790181 일반 무한다이노로 삼행시 해보겟읍니다 15 틋코타 2019-11-12 28
1790085 일반 소실처럼 포켓몬 작명하기 6 ㅁㄴㅇㄹ 222.239 2019-11-12 16
1789992 일반 현시각... 그야말로 개좆된 새끼들...jpg 5 ㅇㅇ 121.157 2019-11-12 16
1789957 일반 현시각 좆된새끼.jpg 11 ㅇㅇ 121.157 2019-11-12 22
> 일반 포켓몬 현지화 근본 10 개굴 124.53 2019-11-12 17
1789812 정보글 소닉 더 헤지호그 무비 신류트레일러 발표, 변경된 디자인 공개 12 RainmaN 2019-11-12 14
1789804 대회 슻갤 자짤 투표 결과 + 투표 추첨 21 로글리 2019-11-12 19
1789713 일반 왜 통피로 오긴 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 223.62 2019-11-12 8
1789711 일반 무한다이노는 4 KkK 2019-11-12 8
1789700 일반 무한다이노 vs 유한살았어유 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 ㅇㅇ 223.39 2019-11-12 12
1789661 일반 무한으로 즐겨요~ 1 WEEGEE 2019-11-12 12
1789627 일반 노를 맨앞으로 옮기면 노무한 다이 ㄷㄷㄷㄷ 5 ㅇㅇ 2019-11-12 12
1789458 일반 실시간 대깨포.jpg 4 ㅇㅇ 106.101 2019-11-12 14
념글 삭제글 갤러리 랭킹