닌텐도 스위치 마이너 갤러리 저장소

제 목
남자 [제노블레이드2] 2-1 '반의 계락' 번역
글쓴이
모엥
추천
11
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/nintendoswitch/100600
  • 2017-12-08 16:38:30
							


2017120900492700-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

제2화 기계 장치의 인형


푸닌 : 

...그런 일이 있어서 목숨만 살아서 돌아왔습니다모.


반 : 

'그런 일이 있어서' 가 아니다모!


반 : 

넌 바보냐모!


2017120900513700-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

어째서 제대로 죽고 오지 않았냐모!

나중에 돈을 돌려달라고 하면 어쩔 셈이냐모!


푸닌 : 

엥? 죽고...?

돈을 돌려준다니 그게 무슨...


2017120900532500-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

흥, 아무것도 아니다모.


반 : 

그래서? 렉스와 그 블레이드는 어디로 갔냐모?


푸닌 : 

네..렉스를 태운 그 거신수는


2017120900544200-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

푸닌 :

토르네아 바다에서 남쪽 방향으로 도망간 후 행방불명입니다모..


반 : 

거기다 폭풍이 워낙 거세서...


반 : 

모른다는 소리냐모?


푸닌 : 

그렇습니다모...


2017120900565300-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

그리고 도망쳐 왔다는거냐모?


푸닌 :

그, 그렇습니다모...


2017120900573900-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

그모모...

변명은 듣고 싶지 않다모!


반 : 

지금 당장 돌아와라모.


반 : 

할 일이 산더미처럼 쌓여있다모!


2017120900581100-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 :

모모모...우즈시오에도 보험을 들어놨는데 이래서야 큰 손해다모...


2017120900584200-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

그나저나...


2017120900590800-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

토르네아 바다에서 남쪽으로 갔다는 건...


반 : 

지금 시기라면 그라로 향했을 가능성이 높다모.


2017120900592800-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

그라의 모프 영사를 불러라모!


엑스트라1 : 

알겠습니다.

잠시만 기다려주세요.


2017120901001600-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901002400-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

모프 : 

이거이거 반 회장님.

요전번에는 큰 신세를 졌습니다.


모프 : 

쓰레기 코어 크리스탈도

아바리티아 상표가 붙어 있으면 1등 상품으로!


모프 : 

그걸 우리 스펠비아 본국에 팔아넘기는 솜씨!

역시 반 회장님이십니다. 감탄했습니다.


2017120901025100-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

기분 나쁜 아첨은 필요없다모!


2017120901031300-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

그리고 통신에서 코어 크리스탈 이야기를 꺼내다니

너도 바보냐모?


반 : 

아케디아에서 듣고 있기라도 하면 어쩔 셈이냐모!


2017120901054400-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

모프 : 

그, 그건...

죄, 죄송합니다.


반 : 

뭐...그것보다 할 이야기가 있다모.


모프 : 

네? 할 이야기라니...


반 : 

그건 말이다모...


2017120901062500-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901064000-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

렉스 : 

으, 응...


2017120901074600-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

렉스 : 

호...무라?


2017120901075300-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

호무라 : 

다행이다...

어디 아픈 곳은 없으세요?


렉스 : 

아픈 곳...응..아마 괜찮은 것 같아.


렉스 : 

여긴...


2017120901083100-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

호무라 : 

모르겠어요.

어느 거신수에 흘러들어온 것 같아요.


렉스 : 

거신수...


2017120901093200-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901093500-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

렉스 : 

할아버지, 니아들은!


2017120901095900-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901100000-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901100200-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901100300-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

렉스 : 

찾아보자!

분명 근처에 있을거야.


호무라 : 

네!


2017120901102800-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901103000-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


==============================================================================

하루에 한 파트씩 올리면 언젠간 다 하겠지.

환승 2017.12.08 16:39:29
이제비 개추 2017.12.08 16:52:43
TACHANKA_{-}7 홧팅 2017.12.08 17:35:27
ㅇㅇ 개추다모 211.105 2017.12.08 23:08:13
ㅇㅇ 하루에 다섯개씩 해주세여 ㅠㅠ 182.211 2017.12.09 01:10:36
ㅇㅇ 얘가 번역 끝내면 다른놈들한테 영업해봐야지 2017.12.09 02:50:17
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1694725 일반 포켓몬 대체재가 없는게 아니지 1 ㅇㅇ 175.196 2019-10-12 0
1694724 일반 야숨에서 제일 조아하는 마을 1 NeruTe 2019-10-12 0
1694723 일반 뿌요테트 미국에서 사도 한글 나오냐 2 ㅇㅇ 110.44 2019-10-12 0
1693898 일반 신문고 74 로글리 2019-10-12 1
1693758 일반 닌텐도 스위치 마이너 갤러리는 정식 갤러리 승격을 완강히 거부합니다 22 로글리 2019-10-12 24
1693746 일반 닌텐도 스위치 마이너 갤러리 공지사항 24 로글리 2019-10-12 13
1690515 대회 ~10월 18일) 루이지맨션3 메타 점수 맞추기 내기 432 RainmaN 2019-10-11 24
1649541 일반 닌텐도 스위치 갤러리 가이드 글 모음집 23 RainmaN 2019-09-28 35
1519441 주인님 자작맵) 마리오의 러브스토리 28 페르_슈마메 2019-08-10 64
1476044 주인님 자작맵) 업다운 게임 27 페르_슈마메 2019-07-24 89
1470624 주인님 여울이 마카내전 후기 10 바우저 2019-07-21 22
1434720 대회 닌텐도 스위치 마이너 갤러리 대회 모아보기 26 RainmaN 2019-07-04 25
1289026 주인님 즐겜 난투 만든맵 테스트 1/8(종료) 1 존쒸빨 2019-04-18 0
1287537 주인님 휴먼폴플랫 슻망호 5/8 채팅방 149 라젠간 2019-04-17 0
1285543 주인님 64맵 즐겜방 LNMT4/11 0/8 4 DDD 2019-04-16 0
1155871 주인님 감자서버에 인해 폭파당한 내전입니다 83 Fe 2019-02-21 0
1155672 주인님 8CRVP / 1212 confringo 2019-02-21 0
1155139 주인님 호무라와 욕실에서 화끈한... 6 ㅇㅇ 2019-02-21 2
1152792 주인님 (끝)얼티밋 1on1 종점 빡겜연습방 9F370/1 (3/5) 109 hou 2019-02-20 0
1152271 주인님 (끝)대난투 1on1 종점 18TTK/1 (3/5) 103 hou 2019-02-20 0
1150644 주인님 대난투 1:1 8G3WK / 1258 28 모자걸 2019-02-20 0
1149184 주인님 2대2협력난투 2/6 67 물짱이 2019-02-19 0
1148613 주인님 (끝)대난투 1on1 종점 56395/1 (5/5) 138 hou 2019-02-19 0
1148544 주인님 마카 내전(7/12) 62 헤이호 2019-02-19 2
1148131 주인님 난투 빡겜방 4/4 NCYFF / 11 16 실신상태중 2019-02-19 0
1146415 주인님 대난투 루키나 팰 고수 구함 44 짭응이 2019-02-18 0
1146395 주인님 마카 미러 내전(4/12) 45 헤이호 2019-02-18 0
1146151 주인님 난투 1:1 빡겜내전 진.검.승.부 / 4 33 망겜맨 2019-02-18 0
1145975 주인님 대난투 1:1 매치 JDB8B / 1258 46 모자걸 2019-02-18 0
1144495 주인님 (수정)아무나 오삼 ㅋ 특히 칼잽이들 9 대난투누비 122.43 2019-02-18 0
1141212 주인님 난투 빡겜 1:1 내전 진.검.승.부 / 5 110 망겜맨 2019-02-17 0
1140594 주인님 테틀그라운드 내전 (57/99) 10 ㅇㅇ 2019-02-17 2
1138965 주인님 (끝)대난투 1on1 종점 KCB2V/1 (4/5) 220 hou 2019-02-16 4
213918 남자 닌텐도에 내가 바친 돈을 알아보자 22 NTR전문 2018-02-18 21
213702 남자 젤다 꼼꼼충 있냐 32 ㅇㅇ 1.224 2018-02-18 16
213290 남자 [빛텐도] 스위치의 HD진동으로 종양을 발견함 25 ㅁㅁ 211.36 2018-02-18 37
212983 남자 젤다 야숨콘이 나와따 24 dd 2018-02-17 21
210552 남자 음 씨발ㅋㅋㅋ 뇌가 히토미에 쩔은듯 21 잉클링 2018-02-16 23
103571 남자 [공모] 슈퍼마리오 오디세이 스크린샷 공모전 5 neo9ree 125.138 2017-12-10 10
103356 남자 정보/펌)스위치 세이브 데이터 손실없이 초기화 하는법 11 김Minz 2017-12-10 12
념글 삭제글 갤러리 랭킹