닌텐도 스위치 마이너 갤러리 저장소

제 목
남자 [제노블레이드2] 2-1 '반의 계락' 번역
글쓴이
모엥
추천
11
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/nintendoswitch/100600
  • 2017-12-08 16:38:30
							


2017120900492700-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

제2화 기계 장치의 인형


푸닌 : 

...그런 일이 있어서 목숨만 살아서 돌아왔습니다모.


반 : 

'그런 일이 있어서' 가 아니다모!


반 : 

넌 바보냐모!


2017120900513700-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

어째서 제대로 죽고 오지 않았냐모!

나중에 돈을 돌려달라고 하면 어쩔 셈이냐모!


푸닌 : 

엥? 죽고...?

돈을 돌려준다니 그게 무슨...


2017120900532500-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

흥, 아무것도 아니다모.


반 : 

그래서? 렉스와 그 블레이드는 어디로 갔냐모?


푸닌 : 

네..렉스를 태운 그 거신수는


2017120900544200-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

푸닌 :

토르네아 바다에서 남쪽 방향으로 도망간 후 행방불명입니다모..


반 : 

거기다 폭풍이 워낙 거세서...


반 : 

모른다는 소리냐모?


푸닌 : 

그렇습니다모...


2017120900565300-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

그리고 도망쳐 왔다는거냐모?


푸닌 :

그, 그렇습니다모...


2017120900573900-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

그모모...

변명은 듣고 싶지 않다모!


반 : 

지금 당장 돌아와라모.


반 : 

할 일이 산더미처럼 쌓여있다모!


2017120900581100-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 :

모모모...우즈시오에도 보험을 들어놨는데 이래서야 큰 손해다모...


2017120900584200-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

그나저나...


2017120900590800-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

토르네아 바다에서 남쪽으로 갔다는 건...


반 : 

지금 시기라면 그라로 향했을 가능성이 높다모.


2017120900592800-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

그라의 모프 영사를 불러라모!


엑스트라1 : 

알겠습니다.

잠시만 기다려주세요.


2017120901001600-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901002400-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

모프 : 

이거이거 반 회장님.

요전번에는 큰 신세를 졌습니다.


모프 : 

쓰레기 코어 크리스탈도

아바리티아 상표가 붙어 있으면 1등 상품으로!


모프 : 

그걸 우리 스펠비아 본국에 팔아넘기는 솜씨!

역시 반 회장님이십니다. 감탄했습니다.


2017120901025100-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

기분 나쁜 아첨은 필요없다모!


2017120901031300-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

반 : 

그리고 통신에서 코어 크리스탈 이야기를 꺼내다니

너도 바보냐모?


반 : 

아케디아에서 듣고 있기라도 하면 어쩔 셈이냐모!


2017120901054400-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

모프 : 

그, 그건...

죄, 죄송합니다.


반 : 

뭐...그것보다 할 이야기가 있다모.


모프 : 

네? 할 이야기라니...


반 : 

그건 말이다모...


2017120901062500-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901064000-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

렉스 : 

으, 응...


2017120901074600-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

렉스 : 

호...무라?


2017120901075300-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

호무라 : 

다행이다...

어디 아픈 곳은 없으세요?


렉스 : 

아픈 곳...응..아마 괜찮은 것 같아.


렉스 : 

여긴...


2017120901083100-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

호무라 : 

모르겠어요.

어느 거신수에 흘러들어온 것 같아요.


렉스 : 

거신수...


2017120901093200-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901093500-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

렉스 : 

할아버지, 니아들은!


2017120901095900-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901100000-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901100200-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901100300-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg

렉스 : 

찾아보자!

분명 근처에 있을거야.


호무라 : 

네!


2017120901102800-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


2017120901103000-ECCAE210FD0AA1E799B6F807E179FB9A.jpg


==============================================================================

하루에 한 파트씩 올리면 언젠간 다 하겠지.

환승 2017.12.08 16:39:29
이제비 개추 2017.12.08 16:52:43
TACHANKA_{-}7 홧팅 2017.12.08 17:35:27
ㅇㅇ 개추다모 211.105 2017.12.08 23:08:13
ㅇㅇ 하루에 다섯개씩 해주세여 ㅠㅠ 182.211 2017.12.09 01:10:36
ㅇㅇ 얘가 번역 끝내면 다른놈들한테 영업해봐야지 2017.12.09 02:50:17
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
1696560 일반 근데 생각만큼 좋은건 아닌거같네 10 로글리 2019-10-13 9
1696533 일반 슻붕이 스얼 100%클리어함 13 N00B 2019-10-13 13
1696488 일반 념글 썰보고 올리는 비슷한 그게임기썰 10 ㅇㅇ 223.38 2019-10-13 14
1696485 일반 소식)완장과 유동의 싸움을 완화시킬, 실시간 박제소가 설립되었습니다 33 ㅇㅇ 58.123 2019-10-13 25
1696337 일반 영화관에서 대난투.jpg 10 ㅇㅇ 121.130 2019-10-13 16
1696105 일반 마디세이 신기한거 찾음 9 아이언마이스터 2019-10-12 11
1696102 일반 본인의 컨트롤러 수집가(스압) 4 ㅇㅇ 223.62 2019-10-12 13
1696019 일반 객관적인 소드 쉴드 비교 11 ㅇㅇ 116.120 2019-10-12 25
1696011 일반 링크와 딥키스하는 미파 2 ㅇㅇ 211.36 2019-10-12 11
1695969 일반 진짜 개좆같은 동생 이야기 15 안꼬이는이어폰2 2019-10-12 11
1695823 일반 객관적인 소드 실드 비교 8 ㅇㅇ 121.190 2019-10-12 16
1695767 일반 객관적인 소드 실드 비교 2 ㅇㅇ 211.36 2019-10-12 22
1695712 일반 슈퍼마리오 무드등 & 냉장고자석 리뷰 13 치킨 2019-10-12 19
1695629 일반 사무스 그려봤음 1 ㅇㅇ 211.58 2019-10-12 9
1695600 일반 마을 규모 거대한걸 원하노? 9 ㅇㅇ 211.36 2019-10-12 11
1695415 일반 마딧세이 진짜 갓겜입니다 17 피치공주 2019-10-12 11
1695407 일반 슻갤 초대 마스코트 5 ㅇㅇ 223.62 2019-10-12 9
1695393 일반 슻갤 초대 마스코트 13 ㅇㅇ 39.119 2019-10-12 21
1695346 일반 "이봐 괴조[怪鳥] 얀쿡크(Yian Kut-ku)" 9 테챳 2019-10-12 10
1695308 일반 스플래툰 네이버 뺀드 근황 3 ㅇㅇ 211.246 2019-10-12 10
1695303 일반 포켓몬 블랙아웃 체감 11 ㅇㅇ 222.114 2019-10-12 10
1695260 일반 블리자드가 사과한거 이해안되네 8 ㅇㅇ 211.220 2019-10-12 33
1695179 일반 테트리스 99 팁-공격 방식 19 테트리스 2019-10-12 11
1695121 일반 소드실드 7세대랑 걷는모션 비교해봄 29 DΞΔN 2019-10-12 25
1695103 일반 머하냐 흑우새끼 안보내고 7 우지챠손으로코드어떻게침 175.223 2019-10-12 16
1695074 일반 스위치산 늒네쟝 머머리 아니인것이야요 61 데드포잇추종자 2019-10-12 30
1695048 일반 네온추 29 데드포잇추종자 2019-10-12 29
1694978 일반 뉴비 스위치 샀워요!!!!! 37 기기고가각 59.6 2019-10-12 19
1694922 일반 이름 소드 실드 잘지엇네 ㄹㅇㅋㅋ 2 ㅇㅇ 122.34 2019-10-12 16
1694771 일반 비밀클럽 저거 공식맞네 18 ㅇㅇ 2019-10-12 16
1694728 일반 소드실드 유출 궁금해서 찾아봤는데 12 코올드 2019-10-12 16
1690515 대회 ~10월 18일) 루이지맨션3 메타 점수 맞추기 내기 432 RainmaN 2019-10-11 24
1519441 주인님 자작맵) 마리오의 러브스토리 28 페르_슈마메 2019-08-10 64
1476044 주인님 자작맵) 업다운 게임 27 페르_슈마메 2019-07-24 89
1434720 대회 닌텐도 스위치 마이너 갤러리 대회 모아보기 26 RainmaN 2019-07-04 25
212983 남자 젤다 야숨콘이 나와따 24 dd 2018-02-17 21
103571 남자 [공모] 슈퍼마리오 오디세이 스크린샷 공모전 5 neo9ree 125.138 2017-12-10 10
103356 남자 정보/펌)스위치 세이브 데이터 손실없이 초기화 하는법 11 김Minz 2017-12-10 12
> 남자 [제노블레이드2] 2-1 '반의 계락' 번역 6 모엥 2017-12-08 11
96347 남자 살면서 제일 후회하는 지름 17 승락4 2017-12-06 28
념글 삭제글 갤러리 랭킹