ホンキをぶつけあって
서로 진심을 다해서

手にいれよう未来を！
손에 넣자 미래를

味方なんだ　空もこの海も
이 하늘과 바다 모두 우리 편이야

「さあがんばるんだ！」と、輝いてるよ
'자, 힘내!'라며 빛나고 있어

遠くへ 遠くへ 声が届くように
저 멀리까지 목소리가 닿도록

もっと大きく夢を叫ぼうか
좀 더 힘차게 꿈을 외쳐보자

(希望でいっぱいの)
(희망으로 가득찬)

今日が明日を引きよせるんだと
오늘이 내일을 불러온다고 믿고

ハートの磁石をにぎって走る
마음의 자석을 쥐고 달리는

いまは楽しいんだそれが！
지금은 그게 즐거워!

(ずっと一緒に行こう)
(계속 함께 가자)

未来をどうしようかな！？
미래를 어떻게 할까!?

みんな夢のカタチを探して 泣いたり笑ったり
모두 꿈의 모양을 찾기 위해 울기도 웃기도 해

未来の僕たちは きっと答えを持ってるはずだから
미래의 우리들은 분명 답을 가지고 있을 테니까

ホンキで駆け抜けて

  진심으로 달려 나가

歌いながら 雨に濡れながら
노래를 부르며 비에 젖으면서도

「ぜったい晴れる！」と、信じてるんだよ
「분명히 갤 거야!」 라고, 믿고 있는 거야

元気な (元気な) 声で呼んでみよう
활기찬 (활기찬) 목소리로 불러 보자

きっと大きな夢に会えるはずさ
분명 커다란 꿈을 만나게 될 테니까

進化したいから すぐできないこと
진화하고 싶으니까 지금 못 하는 일도

ひとつひとつ乗りこえて
하나씩 하나씩 극복해 가며

雲の間に間に あたらしい青空が待ってるよ (待ってるよ!)
구름 사이사이에 새로운 푸른 하늘이 있을 거야 (있을 거야!)

期待で弾け飛ぼう！！
기대를 품고 뛰어오르자!!

こんな勢いのままで行きたいよ 泣いても笑っても
지금 이 기세로 그대로 가고 싶어 울더라도 웃더라도

期待が僕たちへ たくさん合図くれるから逃がさないで
기대가 우리들에게 한껏 신호를 줄 테니까 놓치면 안 돼

チャンスをつかまえて
찬스를 붙잡아

I live, I live Love Live! days!!

ホンキをぶつけたら 叶うんじゃないかな・・・夢！
진심을 부딪친다면 이루어지지 않을까… 꿈!

未来をどうしようかな！？
미래를 어떻게 할까!?

みんな夢のカタチを
모두 꿈의 모양을

ああ探してるんだみんなね
아아 찾고 있는 거야 다같이

期待で弾け飛ぼう！！
기대를 품고 뛰어오르자!!

こんな勢いのままで行きたいよ 泣いても笑っても
지금 이 기세로 그대로 가고 싶어 울더라도 웃더라도

未来の僕たちは きっと答えを持ってるはずだから
미래의 우리들은 분명 답을 알고 있을 테니까

ホンキで駆け抜けて チャンスをつかまえて
진심으로 달려 나가 찬스를 붙잡아

光る風になろう We got dream
빛나는 바람이 되자 We got dream

謎は謎はいつも目の前で違う場所を開く
수수께끼는 언제나 눈 앞에서 또 다른 장소를 열어

謎を謎を解いてこの世界で
수수께끼를 풀어내고 이 세상에서

遊ぼうよ 같이 놀자

Escape and search on mind...

願い閉ざしじゃ進めない
소원을 숨긴 채론 나아가지 못해

恥ずかしがらず来てよ
부끄러워하지 말고 이리 와

一人じゃ見えない手がかり
혼자선 찾지 못할 단서라도

一緒ならば分かる分かる
함께라면 알 수 있어 알 수 있어

暗闇照らすように声
칠흑같은 어둠을 비추도록 소릴 내어

君に届けと呼んで見る
'너에게 닿으라'며 불러봐

繋がるはずと信じたら
서로 이어질 거라 믿는다면

奇跡のような光で
기적처럼 나타날 반짝임에

僕たちは巡り合うね
우리들은 만나게 될 거야

胸が熱くなるよ
가슴이 달아오르게 돼

僕は君を見てる
언제나 난 너를 바라봐

君の目に僕を映してよ
너의 눈에도 내가 비춰졌으면 해

探してと心が大きな
찾아 달라고 마음속이 커다랗게

鼓動届けたがる
고동을 전하고 싶어해

謎が謎がもっと
수수께끼가 계속해서

トキメキへと変わるように
두근거림으로 변할 수 있도록

Escape and search on mind...

Escape and search on mind...

Escape and search on mind...

ゲームは始まる 望んだその時
게임이 시작됐어 바랐던 그 순간을

目眩く未来 望んだその時
현기증 나는 미래 바랐던 그 순간을

冒険と呼んでいいよ 恋みたいに今
모험이라 여겨도 돼 사랑과도 같이 지금

止まらないJet Coasterのスリル
멈추지 않는 제트코스터의 스릴

暗闇こそ本当のことが浮かび上がると思うんだ
깊은 어둠 속에서야말로 진실이 떠오르게 된다고 생각해

繋がる得ると信じるよ奇跡のような光が
서로 이어질 거라 믿고 있어 기적처럼 나타날 반짝임이

僕たちを招き答えの近くにいるよって
우리를 불러내고서 해답 가까이에 있을 거라

感じさせてくれるのは本能的な物さ
느낄 수 있게 하는 건 마치 본능적인 거야

さらに…熱く！
더욱 더 뜨겁게!

謎は謎はいつも目の前で違う場所を開く
수수께끼는 언제나 눈 앞에서 또 다른 장소를 열어

「見つけた」の言葉も待ってるよ早く探してよ
"찾았다"는 말도 기다리고 있어 빨리 찾아 줬으면 해

謎は謎は解いてこの世界で遊ぼうよ
수수께끼를 풀고서 이 세상에서 같이 놀자

知らないことが一杯で
알 수 없는 것들로 가득한데

それでも先へ進もうよ
그렇지만 앞으로 나아가자

確かめなくちゃ何も変わらないから
확인하지 않으면 아무것도 변하지 않으니까

謎を謎を解けば
수수께끼를 풀어낸다면

一人じゃないよね
혼자가 아닌 거지

一人じゃない。
혼자가 아냐.

僕は君を見てる
언제나 난 너를 바라봐

君の目に僕を映してよ
너의 눈에도 내 모습이 비춰졌으면 해

探してと心が大きな
찾아 달라고 마음속이 커다랗게

鼓動届けたがる
고동을 전하고 싶어해

謎が謎がもっと
수수께끼가 계속해서

トキメキへと変わるように
두근거림으로 변할 수 있도록

遊ぼうよ
같이 놀자

Escape and search on mind...

Escape and search on mind...

Escape and search on mind...

Escape and search on mind...

여러분!!

안녕하세요~

우리들 우라노호시여고
스쿨아이돌

아쿠아입니다

잘부탁드려요~

오늘은 러브라이브 선샤인 아쿠아 서드
라이브투어 원더풀 스토리즈에

어서오세요~

드디어! 시작했습니다~!!

대단해!! 대단해~!!

그런고로 이 메트라이프돔에
돌아왔다는거에요

맞어!

요우쨩 다녀왔어~ 라고하면 어서와 라고 하는거 할래?

모두한테 달려있다고~?

그러면 하나 둘에 외칠까?

하나~둘!

다녀왔어~

어서와~!!

와 대단해!! 고마워~!

뭐랄까 따뜻한 기분이 되지?
그렇네~

그래서 그래서 이 메트라이프돔
회장의 모두들은 물론

무려 이번엔! 전세계에

전세계!?

전세계에 라이브뷰잉을 하고있어요!

이거? 이거!?

전세계에서 라이브뷰잉을 보시는 모두~
헬로~

We are Aqours~

그리고 라이브뷰잉과 메트라이프돔에
저희들을 만나러 와주신 모두!

처음이신분들도 있을꺼라고 생각해요

역시 계시네요~

그러면 어서 자기소개를! 해볼까합니다!

그러면 먼저 아이컁!

안녕? 타천사 요하네요

나의 리틀데몬 1호는~~~

너로결정!

같이 타천하자?

감사합니다~!

리틀데몬 여러분~~~

안녕하세요하네!

안녕하세요시코!

그러니까 요하네라구!

뾰옹

츠시마 요시코역인 아이컁,
코바야시 아이카 입니다

오늘은 최고로 즐겨보자구요!
잘부탁드립니다!

저기...처음 뵙겠습니다 우라노호시고교 1학년

쿠로사와...ㄹ..루비입니다!

작은 루비의 작은 하..땀이 엄청나네 ;

작은 루비의 작은 하트 받아주세요

감사합니다~

여러분~ 안녕하세요~

그러면 여러분 늘 하던거 잘 부탁드려요~

서드라이브 투어
사이타마 공연도 함께!

간바루비~

감사합니다~

오늘 엄청 덥다고 하네요
그러니 물 많이 마셔주세요!

쿠로사와 루비역인 후리링,
후리하타 아이입니다 잘부탁해~

처음뵙겠습니다

지는 올 봄에 우라노호시 여학원에 입학한

1학년인 쿠니키다 하나마루 입니다.

하아아앗!?

아뿔사....또 지라고 해버렸구만유

귀여워~ 귀엽다구?

헤에? 귀여워??

귀여워!!!!

고맙구만유~!

네~ 드디어 돌아왔네~!

앞이 전부 노란색이야 고마워~!

그러면 모두들 커다란
동그라미를 만들어 주세요

좋아 감사해요~

라이브뷰잉을 보시는 분들도 모두 커다란
동그라미를 만들어 주세요 오케이?

그러면 가볼께요

오하나~~

마루~~~

와아 이 광경도 미래구만유

감사합니다

오늘도 하나마루 만점인
웃는얼굴로 가보자고요!

쿠니키다 하나마루역인 킹쨩,
타카츠키 카나코입니다 잘부탁드립니다.

여러분 처음뵙겠습니다.

이런 제가 스쿨아이돌이 될줄은
꿈에서도 생각하지 못했어요

응원해주시는 모두를
위해서 열심히 힘내겠습니다!

메트라이프돔 여러분~?
큰 목소리 낼 준비는 되셨나요?

그리고 그리고

라이브뷰잉을 보시는 분
들도 큰 목소리 낼 준비 되셨나요?

그렇다면 모두 함께 기운차게~

비치 스케치~

사쿠라우치!

좋아하는 음식은

샌드위치~

받아라~ 리코쨩 빔~~~

그런고로

사쿠라우치 리코역인 리캬코,
아이다 리카코입니다.

여러분 오늘은 열심히 즐겨
보자구요! 잘 부탁드리겠습니다!

처음뵙겠습니다

처음뵙겠습니다
세번이나 말했어ㅋㅋㅋ

저는 일단 리더인 타카미 치카 고교2학년!

치카치 라고 불러줘~~!

고마워~

태양처럼 빛나는 미소로

모두~~~~~~~에게

라이브뷰잉을 보는 전세계 여러분~~~~에게도

행복을 전달하겠어!

불타고 있는가!!!

큰목소리 낼수 있겠어!?

사랑과 마음을 담아서 오늘
라이브 즐길 자신 있는가!!

자 그러면 가볼께~!

캉캉!

미카응!

캉캉!

미카응!

캉~캉~!

미~카응~!

감사합니다!

마음껏 즐기는 시간 만들어봐요~
잘 부탁해요

타카미 치카역인 안쨩, 이나미 안쥬입니다.

마음먹고 아이돌의 바다로 뛰어들었더니

너와 만나서! 행복해!

메트라이프돔 여러분 더워?

더워! 더워!

덥지? 틈틈히 물 마셔둬~

타올로 땀도 닦고말이야~

그러면! 큰 목소리 낼 준비되셨나요!

그리고 라이브뷰잉을 보는 거기 너도 됐어?

나왔다. 좋은 목소리!

오케이 그러면 가보겠습니다!

사이타마를 향해서 전속전진!!

요소로~~!

이어서 경례~

감사합니다~~

오늘도 땀 엄청 흘리자고!

와타나베 요우역 슈카슈, 사이토 슈카
입니다. 잘 부탁드립니다.

처음 뵙겠습니다. 저는 마츠우라 카난

어필포인트는 가업으로 다이빙숍
일을 도와주는 사이에 단련된

수영실력이랑 근육정도 일려나/

봐봐 꽤나 좋은 느낌이지?

메트라이프돔 여러분~~!

그리고 라이브뷰잉을 보시는 여러분!

안녕하실카난?

DIVE하기 좋은 느낌!

역시 고향이니깐 고향이란 말이지

허그하자!

예이!!!! 받았다구!!!

네 감사합니다!

마츠우라 카난역 스와와, 스와 나나카 입니다

정말로 오늘 더운데
여러분 쓰러지지 않도록

조심하세요 하지만
즐기시는것도 잊지말아주세요

기운차게 가보자고요!

우라노호시 여학원 3학년

학생회장인 쿠로사와 다이아에요

스쿨아이돌 Aqours에 관심을 가져주신
여러분들에게 감사의 인사를 드립니다.

제 미소에 빠진

당

당신

당신을

쉿

좋아해요

자 여러분 가볼까요

다이얏호!

다이얏호!

뿌 뿌 에요!!!

얼굴이 뿌뿌?
얼굴이 뿌뿌!

아뇨 여러분 좀더 큰 목소리
낼수 있을꺼라고 생각합니다

왜냐 오늘은 저기서 여기서 거기서도!

많이 계시니깐요

한번더 갈께요

다이얏호!

예~ 잘하셨어요~

쿠로사와 다이아역 코미야 아리사입니다.

덥네요!!

하지만 이 더위에 지지않고
좀더 좀더 뜨겁게 가보자고요!

잘 부탁드립니다.

마리의 타겟을 너뿐이야

록 온

어디든지 무조건 따라와 주지 않으면 두고갈꺼야

메트라이프돔 여러분

그리고 라이브뷰잉을 보시는 여러분!

샤이니 보이스 들려주실수 있으신가요?

그러면 가볼께요

여러분~ 샤이니~

샤이니~

어라 대단해! 여러분들이라면 좀더 하실수 있을꺼에요!

그러면 가 볼께요!!
여러분~ 샤이니~

샤이니~

앤드 록 온

예 감사합니다.

오하라 마리 역인 아이냐, 스즈키 아이나 입니다.

여러분 정말 더운데 말이죠 좀더 좀더
샤이니하게 가실수 있을까요?

오늘은 마지막까지 즐겨 보자고요!
잘 부탁드립니다!

이 아홉명으로 아쿠아입니다
잘 부탁드립니다!

지금껄로 꽤나 해피하게 됐어

여러분들 물이라던가 땀 한번씩 닦아주세요

정말로 더워요 오늘

우리들 아쿠아도 물 잔뜩 마시자구

아쿠아 워터 마시자구, 잔뜩

건강제일이니깐!
그래그래!

모두 마시기 시작했어ㅋㅋㅋ

모두 물 맛있어???

그런고로 처음 불렀던 노래는 未来の僕らは知ってるよ

그리고君の瞳を巡る冒険 이었습니다!
모두들 어떠셨나요??

감사합니다~~

미라보쿠는 말이지 뭐가 어찌
됐던 풀버젼 첫공개였던거야

그렇지 그렇지!

드디어! 드디어 말이지!

팬미팅 투어에서는 잔뜩 불렀었지만

오프닝 사이즈만 불렀었지

이번에 첫공개였어요!

긴장했었지?
긴장했어!

각각의 솔로파트가 있으니깐 말이지

좀더 잘 들어주시지 않았을까?

어떠셨어요~?!

이 의상으로 말이야
공개할수있어서 정말 기뻤단 말이지!

맞어 좋았어 좋았어

이 의상 처음보는 사람!

오오 꽤 많네!

땀때문에 앞이 잘안보여~
잘보이잖아~

모처럼이니깐 한번 돌아볼까?

모두 흔들어줘야한다?

그거말야 그거 (구루구루~)

하나~ 둘~

구루구루구루~

이런느낌의 귀여운 의상이었습니다

그리고 두번째곡 이것도 첫공개였어요

君の瞳を巡る冒険

이 곡은 말이죠 여러분

알고계시는 분들도 계실꺼라고 생각하는데요
탈출게임의 테마곡으로 되어있어서 말이죠

그래서 말인데 이번엔 말이야 다이아쨩하고 요우쨩이라던가

보기드문 파트가 있었지요?

확실히, 있었지

그건 말이죠

화면 부탁드립니다 ;;;

이거 말이야 다이아쨩이랑 요우쨩이 안경 쓰고있다던가

하나마루쨩이랑 루비쨩는 모자를 쓰고있다던지
이런 느낌의 그걸로...

그리고 개인적으로 주목해주셨으면 하는 부분이

요시코 솔로파트인
누구???

요시코 솔로파트인

그런사람 없다구...

요시코 솔로파트인곳에서 리코랑

안무가 싱크로 하는 부분이라던지~

그부분 멋있었지~

그러니 그런부분을 주목
해주셨으면 감사하겠습니다

아! 저기도 좋아!
저기 엄청나다구!

엄청 열심히 연습해서 다행이었어
정말다행이었어

감사합니다~

또 아쿠아 로써 멋있는곡이 늘었네!

오늘은 잠자리도 날아다니고 있어요~

벌써 잠자리 있는거야???

벌써? 빠르네!

저쪽에 잠자리 있었어

앉지 않을까나...

앉히지말아줘 앉히지 말아줘!

모두에게 잠자리 앉을질도 몰라

앞으로 내밀었을때 조심해줘ㅋㅋㅋ

그런고로 오늘은 서드라이브 투어 초일입니다!!

여러분과 함께 최고로 즐거운
시간을 만들어 보도록 하겠습니다!

부디 잘부탁드립니다!!

그러면 여러분! 따라오실껀가요?

정말로!

정말로! 따라!

정말로! 따라! 오실껀가요!

정말 정말로 따라 오실껀가요~?

감사합니다! 그러면 다음
곡 뜨겁게 가볼께요!

「分かって」と 拗ねちゃうわたしだから
「눈치 좀 채!」라며 잘 삐질 나니까

ちょっと まとめてみた
한 번 정리해봤어

いつか出会う恋人に伝えたいこと
언젠가 만나는 애인에게 전하고 싶은 것

“MY LIST" 偉そうかな
"MY LIST" 유난스러운 걸까

毎日きっと 連絡してね
매일 반드시 연락해야 해

大好きだってずっと
사랑한다고 계속

繰り返し聞かせてよ いつも
몇 번이라도 듣고 싶어 언제나

名前で 呼んでよね
이름으로 불러 줄래

さんとかつけないで呼んでね
호칭 같은 거 빼고 불러 줄래

手繋いで 歩いて
손 잡고 걷고 싶어

人目 気にしちゃやだよ
사람들 시선 의식하지 말고

言えなくて黙っちゃうときは これを
부끄러워 말론 못할 땐 이 리스트

みせて 甘えてみる
보면서 응석 부려봐

いつか出会う恋人よ呆れないでね
언젠가 만날 내 사랑아 놀라지 말아요

MY LOVE 出会いはとこ
MY LOVE 만남은어디에?

忙しいって 連発しないで
바쁘단 말로 맨날 넘기지 마

大好きなきもち 後回しされちゃつたら
사랑하는 이 마음을 아무렇게나 미뤄 버리면

涙出ちゃうよ !
울.어.버.릴.거.야!

お土産 買ってきて
기념품은 사와야 해

わたしをおいててかけたな
나 없이 어디 다녀올 때 말이야

誕生日 覚えて
내 생일 기억해줘

星座は知らなくても
별자리는 몰라도 되니까

大好きって 聞かせて
사랑한다는 말 듣고 싶어

いつでも 言ってほしいじゃない !
언제나 듣고 싶다는 건 아냐!

またまた あるけど
좀 더 남아 있지만

あとは出会ってからのお楽しみなんでね
나머진 만나고 난 다음의 즐거움이니까

誰れなの どこなの
누구야 어딨는 거야

さぁ 早くここに来てよ
자- 어서 빨리 내게로 와 줘

さぁ 早く顔を見せて
자- 어서 얼굴을 보여줘

(ここに来てよ)
(여기에 오렴)

さぁ 早くここに来てよ
자- 어서 내게로 와줘

踊れ 踊れ 熱くなるため
춤추자 춤추자 뜨거워지기 위해

ひとは生まれたはずさ
사람은 태어나게 된 거야

いま小さく燃えてる まだ小さな焔が
지금 작게 불타올라 아직 조그마한 불꽃들이

ひとつになれば 奇跡が生まれ
하나로 합쳐지면 기적이 태어나지

この世界はいつもあきらめないこころに
이 세계는 언제나 포기하지 않는 마음에

答えじゃなく 道を探す 手がかりを くれるから
해답이 아니라 길을 찾는 모든 단서를 줄 테니까

最後まで強気で行こう
마지막까지 꺾이지 말자

踊れ 踊れ 熱くなるため人は生まれてきたの
춤추자 춤추자 뜨거워지기 위해 우리는 태어나게 된 거야

踊れ 踊れ きっとそうだよ
춤추자 춤추자 분명히 그럴 거야

だから夢見て踊ろう
그러니 꿈을 꾸며 춤추자

MY舞☆TONIGHT（DANCING TONIGHT）最高の
My 춤☆TONIGHT 최고의

MY舞☆TONIGHT（DANCING TONIGHT）今日にしよう
My 춤☆TONIGHT 오늘로 하자

いつか広がるだろう ほら大きく広がれ
언젠간 펼쳐지겠지 자 커다랗게 펼쳐져라

がんばるちから奇跡を呼んでる
노력하는 힘이 기적을 부르고 있어

この世界のなかで 輝きたいこころが
이 세상 속에서 빛나고 싶은 마음이

集まるとき 新しいこと思いつき走りだす
모일 때 새로운 것이 떠올라 달리기 시작해

足元が見えないけど 羽みたいに手伸ばして
발 밑이 보이지 않아도 날개처럼 손을 뻗어서

踊れ 踊れ 憧れたのはずっと瞬く光
춤추자 춤추자 동경했던 것은 줄곧 반짝이던 빛

踊れ 踊れ きっといつかは
춤추자 춤추자 분명 언젠가는

叶う筈だと踊ろう
이룰 거라며 춤추자

MY舞☆TONIGHT（DANCING TONIGHT）明日へと
My 춤☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 내일에도

MY舞☆TONIGHT（DANCING TONIGHT）つなげよう！
My 춤☆TONIGHT (DANCING TONIGHT) 연결하자

胸の声に導かれて 道がまた開けたよ
마음 속 목소리에 이끌려 또 길이 열렸어

最後まで強気で行こう
마지막까지 꺾이지 말자

踊れ 踊れ 熱くなるため人は生まれてきたの
춤추자 춤추자 뜨거워지기 위해 우리는 태어나게 된 거야

踊れ 踊れ きっとそうだよ
춤추자 춤추자 분명히 그럴거야

だから夢見て踊ろう
그러니 꿈을 꾸며 춤추자

MY舞☆TONIGHT（DANCING TONIGHT）最高の
My 춤☆TONIGHT 최고의

MY舞☆TONIGHT（DANCING TONIGHT）今日にしよう
My 춤☆TONIGHT 오늘로 하자

今、未来変えてみたくなったよ
지금, 미래를 바꾸어 보고 싶어졌어

だって僕たちはまだ、夢に気づいたばかり
왜냐면 우리는 아직, 꿈을 막 깨달은 참인걸

きっかけは何でもいいから
계기는 뭐든 좋으니까

一緒にときめきを探そうよ
함께 두근거림을 찾자

(わっしょい！ ときめき オーライ！)
(영차! 두근거림 올라잇!)

本当に望むことなら、
정말로 바란다면,

叶うんだと証明してみるんだ
이뤄진다는 걸 증명해 보는 거야

ちっぽけな自分が、どこへとびだせるかな？
보잘것없는 내가, 어디로 날아갈 수 있을까?

わからない、わからないままで
모르겠어, 모르는 채로

(なんとかなるさと)
(어떻게든 될 거라며)

あぁ始めよう
아 시작하자